Atuagagdliutit - 01.02.1996, Page 16

16
Nr. 9 • 1996

GRØNLANDSPOSTEN
Iliimiamertuurmgomiameq kalaallillu oqaasii
All. Britta Jacobsen, Aasianni ilinniarnertuunngorniarfimmi ilinniartitsisoq
Carl Christian Olsen, AG-
kkut issuameqarputit Nuum-
mi IA isumaqartoq ilinniar-
nertuunngorniarfimmi ilinni-
artitaanemi kalaallit oqaasii
ataqqineqanngippallaartut!
Tamatuma saniatigut isuma-
qarputit ilinniartut qallunaa-
tut piginnaasakitsut kalaallit
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
Direktoratet for Fiskeri, Fangst og Landbrug søger
Fiskerilicensinspektør
til Grønlands Fiskerilicenskontrol (GFLK)
Fiskeridirektoratet, der varetager udvik-
lings- og forvaltningsopgaver inden for Fi-
skeri, Fangst og Landbrug, har som hoved-
mål at fremme udviklingen af disse er-
hverv i henhold til de overordnede politi-
ske målsætninger og at forvalte de af
Grønlands Landsting og Grønlands Lands-
styre vedtagne regler inden for området.
Grønlands Fiskerilicenskontrol (GFLK),
der er afdeling under Direktoratet for Fi-
skeri, Fangst og Landbrug, har som hoved-
målsætning at sikre overholdelsen af Grøn-
lands Hjemmestyres fiskerilovgivning.
Desuden skal GFLK medvirke til indsam-
ling af viden om fiskeriet, som kan forbed-
re grundlaget for fiskerireguleringen og
den biologiske rådgivning om fiskerimu-
lighederne'.
GFLK er normeret med en central stab på
8 ansatte, der er placeret i Nuuk, og 50 fi-
skerilicenskontrollører, der hovedsagelig
udfører tjeneste ombord på fartøjerne med
udgangspunkt fra i alt 4 forskellige byer i
Grønland.
Arbejdsopgaver:
Fiskerilicensinspektøren varetager den
daglige ledelse af GFLK, der har følgende
hovedopgaver:
- at udføre kontrol med grønlandske rede-
riers fiskeri i grønlandsk og internatio-
nalt farvand og med udenlandske rederi-
ers fiskeri i grønlands territorium,
- at registrere og kontrollere data og doku-
menter om fiskeriaktiviteter, som ifølge
lovgivningen skal indsendes til GFLK,
- at udføre kontrol ombord på fiskerfar-
tøjer under udøvelsen af fiskeriet,
- at samarbejde med andre kontrolinstan-
ser i Grønlands Hjemmestyres og Sta-
tens regi,
- at tilvejebringe fornøden dokumentation
til brug for retslig eller anden lovmæssig
reaktion på overtrædelser af fiskerilov-
givningen,
- at udarbejde beslutningsoplæg om be-
handling af fiskerilovsovertrædelser,
- at deltage i udarbejdelsen af lovgivning,
der vedrører kontrol med fiskeriet og
- at deltage i eller repræsentere Grønlands
Hjemmestyre under møder i internatio-
nale organisationer, særligt med henblik
på forhold af betydning for kontrolopga-
verne.
Kontrolindsatsen skal i den kommende tid
intensiveres og udbygges gennem udvik-
ling af nye styrings- og analyseredskaber
til brug for afdelingens registrerings- og
kontrolfunktioner.
Endvidere forestår nye opgaver i forbindel-
se med vedtagelse og implementering af
nye regler for såvel det udenskærs som det
indenskærs fiskeri.
Endelig vil Grønlands Hjemmestyres med-
lemskab af internationale fiskeriorganisati-
oner og hjemmestyrets fiskeriaftaler med
andre lande medføre forøgede krav til så-
vel kontrolindsats som deltagelse i regel-
forberedende arbejde og internationale for-
handlinger og møder.
Kvalifikationskrav:
Der søges en leder med følgende kvalifika-
tioner:
- administrativ og ledelsesmæssig erfaring
fra ansættelse i den offentlige eller pri-
vate sektor, fortrinsvis i forbindelse med
fiskeriet,
- praktisk erfaring med administration af
fiskerilovgivning og herunder især regler
om kontrol med udøvelsen af fiskeri,
- kendskab til internationale fiskeriorgani-
sationer og internationale regler for fi-
skeri- og søfartsområdet,
- beherskelse af engelsk på forhandlings-
niveau,
- kendskab til anvendelse af EDB ved re-
gistrerings- og analyseopgaver og
- gode samarbejdsevner.
Ansættelsesvilkår
Stillingen er en tjenestemandsstilling, som
for tiden er klassificeret i den grønlandske
lønramme 36, med et særligt tillæg på
49.340 kr. samt et yderligere særligt tillæg
på 45.280 kr. begge tillæg i årligt grundbe-
løb (1. april 1991-niveau).
Stillingen kan eventuelt besættes på over-
enskomstmæssige vilkår.
Ansættelse som tjenestemand vil finde sted
1 henhold til landstingslov nr. 5 af 14. maj
1990 om Grønlands Hjemmestyres og
kommunernes tjenestemænd i Grønland
med et ansættelsesområde, der omfatter
tjenestemandsstillinger i Grønland under
Grønlands Hjemmestyre og de grønlandske
kommuner. Tjenestestedet er for tiden
Nuuk.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder ret til
frirejser og bohaveflytning, i henhold til
de/n på tiltrædelsestidspunktet gældende
aftaler/overenskomst mellem Grønlands
Landsstyre og pågældende forhandlingsbe-
rettigede organisation.
Der kan anvises bolig, for hvilken der1
betales efter gældende regler.
Yderligere oplysninger om stillingen kan
fås ved henvendelse til tlf. (00 299)
2 30 00, lokal 4803, direktør Bent Buch.
Ansøgning med oplysning om uddannelse
og tidligere beskæftigelse, bilagt kopi af
eksamensbeviser m.v., fremsendes tydeligt
mærket STILLINGSOPSLAG NR. 428
til:
DIREKTORATET FOR FISKERI,
FANGST OG LANDBRUG
Box 269. 3900 Nuuk
Ansøgningsfrist) Ansøgninger skal være Direktoratet for Fiskeri, Fangst og Landbrug i
hænde senest den 15. februar 1996.
ilinniarfiini qallunaatut ilin-
niartitseriaatsitut agguarne-
qartuuppata ikiorneqarsin-
naagaluartut. Isummattaaq
malissinnaavara, tassa ilinni-
amertuunngomiarfik kalaal-
lit ilinniarfigimmassuk, taa-
maattumik qallunaatut oqa-
lussinnaaneq pingaamerutip-
pallaartariaqanngikkaluar-
toq.
Pissusiviusulli ilungersu-
nangaatsiartut marlussuit pu-
igorpatit:
Ullumikkut ilinniarner-
tuunngomiarfinni kalaallinik
ilinniartitsisussatut naam-
massisimasunik soqanngi-
ngajavippoq. Uanga nam-
mineq Aasianni Ilinniamer-
tuunngomiarfimmi ukiut pi-
ngajuat avillugu ilinniartitsi-
sooreerpunga. Piffissami tas-
sani ilinniartitsisunit 20-it
missaanniittunit kalaaleq/-
kalaallisut oqalussinnaasoq
ataasiinnavik kalaallisut tu-
luttullu ilinniartitsisinnaatita-
alluni sulisuuvoq. Ilinniar-
nertuunngorniarfimmi ilinni-
artitsisuussagaanni universi-
tet-imi qallunaat ilinniarti-
taanerisa assinganik ilinnia-
gaqarluni naammassisima-
nissaq piumasaqaataavoq.
Nuummi Qaqortumilu pis-
sutsit assigiipput. Tamatuma
saniatigut kalaallisut ilinniar-
titsisinnaatitaasunik ami-
ngaateqartoqangaatsiarmat -
pingaartumik uatsinni - ilin-
niartitsitsisoq pineqartoq tu-
luttulluunniit ilinniartitsinis-
samut periarfissaqanngilaq.
Massakkorpiaq pissusiviusut
nuanninngitsut imaakkallar-
put - siunissamilu ukiorpas-
suami taamaannissaat qular-
narani - ilinniamertuunngor-
niarfimmi atorfinissinnaasut
qallunaajummata. Qallunaat
taakku kalaallisut oqalussin-
ASSISTENT
Arbejdsstedet er Politimesteren i Grønland.
Tiltrædelse snarest muligt.
Arbejdstiden er 40 timer om ugen.
Arbejdets art er telefonpasning, lønninger, våbentilladel-
ser samt forefaldende kontorarbejde.
Løn og ansættelsesvilkår efter de til enhver tid gælden-
de overenskomster mellem SIK/HK og staten.
Bolig kan ikke anvises.
Sidste frist 08. februar 1996.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
P. H. Lundsteensvej 1 ■ Postboks 1006 • 3900 Nuuk
Tlf. 2 14 48 • Telefax 2 41 94
naanngillat, kisiannili sulias-
satik nalunngilaat. Upemaat
tamaasa ukiumut ilinniarfi-
usussamut atorfinitsitsiso-
qarniartillugu qinnuteqartut
piginnaanillit ikittuararsuu-
sarput. Ilami nalunaaquttap
akunnerini atuartitsiffiusus-
sat ataqatigiisissinnaagaa-
ngatsigit nuannaartarpugut.
Aammattaaq ilinniartitsisut
kalaallisut oqalussinnaanis-
saat - ilami allaat kalaallisut
ilinniartitsisinnaanissaat piu-
masarineqassaguni anguju-
minaalluinnartussaavoq.
Ilumoorluinnarputit oqara-
vit ilinniartut poqeraluaqisut
qallunaatut pisinaasamik a-
migarnerat pissutigalugu i-
linniarnertuunngornissaq a-
jomakusoortittaraat ajoralu-
aqisoq.
Isumaqarputit qallunaatut
ilinniagassat kalaallisut ilin-
niagassatulli agguameqarsin-
naagaluarpata tamanna aaq-
qinneqarsinnaasoq...
Soorunami ilinniagassami
pineqartumi piumasaqaatit
annikinnerugaluarpata ajor-
nartorsiutit aaqqiiffigineqar-
sinnaagaluarput.
Kisiannili ilinniagassani
allani ajornartorsiutit qanoq
iliorlugit aaqqinniarsinnaavi-
git?
Ilinniarnertuunngunngin-
nerup tungaanut ilinniakkani
soorlu oqaluttuarisaanermi,
fysikimi, upperisarsiornermi,
inuiaqatigiilerinermi, biolog-
imi ilinniagassarpassuarnilu
allani oqaatsit atorneqartut
qanoq ilillutik ilinniartut
paasisinnaavaat?
Tamatumunngalu atatillu-
gu puigorpat ilinniarnertuun-
ngomiarfimmi misilitsinneq
qallunaat HF-imik misilitsin-
nerannut nallersuunneqaler-
Aalborgimi Kalaallit llluat
Det Grønlandske Hus i Aalborg
SOCIALVEJLEDER
Søges til fuldtidsstilling. Uddannelse som socialrådgiver eller anden ud-
dannelse/relevant erfaring med socialt arbejde, vil blive foretrukket.
Arbejdet omfatter: Rådgivning og vejledning af herboende grønlændere.
Tolkning. Støttefunktioner for klienter. Samarbejde med sociale myndighe-
der.
Stillingen forudsætter indgående kendskab til såvel grønlandske som dan-
ske samfundsforhold. Det er nødvendigt, at du behersker både dansk og
grønlandsk sprog i tale og skrift.
Arbejdstiden vil almindeligvis ligge i tidsrummet 08.00 - 17.00.
over kan der forekomme arbejde enkelte aftener og weekender.
Herud-
Ansættelsestidspunkt efter aftale. Der kan ikke ydes betaling til rejse- oa
flytteomkostninger ved tiltrædelse. Prøvetid 1 år. Løn og øvrige ansættel-
sesvilkår i h.h.t. gældende overenskomster med Dansk Socialrådgiverfor-
ening eller anden gældende overenskomst.
Yderligere oplysning om stillingen på tlf. 98 14 68 00 hos socialkonsu-
lent Helle Hilfling eller forstander Ole Juhl.
Ansøgningen skal være os i hænde senest 26. februar 1996, kl. 12.00.
Det Grønlandske Hus i Aalborg
Umanakvej 25, Postboks 7955, 9210 Aalborg SØ
Det Grønlandske Hus i Aalborg er et af fire Huse i Danmark. Vi er et serviceorgan for her-
boende grønlændere i Nordjyllands og Viborg Amter. Desuden servicerer vi danske myn-
digheder, virksomheder, institutioner og enkeltpersoner, der søger oplysninger og vejledning
m.v. om grønlandsrelevante spørgsmål.