Atuagagdliutit - 08.02.1996, Blaðsíða 7

Nr. 11 • 1996
7
tfa ggsq&c/é/a tf/tf
GRØNLANDSPOSTEN
Amat inuttut peroriartomermik
pikkorissamiartut
KANUKOKA-p sulisuini misilittakkat pikkorissarnissamut tunngaviupput
NUUK(JB) - KANUKOKA-
p sulisui tamarmik pikkoris-
sartinneqarsimapput qulequ-
tserlugu »Tatigeqatigiinnik-
Atugassarititaasut
isumaqatigiissutigaat
NUUK (JB) - Sulisitsisut
aamma namminersorner-
ullutik oqartussat AP 95
pillugu isumaqatigiinni-
arsimapput - Kalaallit
Nunaanni sanaartornermi
aalajangersakkat nali-
nginnaasut pillugit - illu-
atungeriillu ajunngitsu-
mik isumaqatigiissute-
qarsimapput.
Pisumi ataasiinnaarmi
assigiinngilluinnartumik
isumaqarsimapput, suli-
sitsisut piumanngimmas-
suk ukiuunerani sanaar-
tornermi apuutaajaasar-
neq sanaartornissamik
neqeroorummut ilan-
ngunneqassasoq. Sulisit-
sisut kissaatigaat aputaa-
jaaneq akilerneqartassa-
soq, tassami aputaajaa-
neq qanoq annertutigis-
sanersoq siumut ilisi-
maneqarsinnaaneq ajor-
mat, qanorlu akeqarnis-
saanut apeqqutaassalluni
qanoq annertutigisumik
apisimassanersoq, apullu
nakkartoq qanoq ittuus-
sanersoq.
Taamaattumik Sulisit-
sisut AP 95 qanoq pine-
qassanersoq utaqqigal-
larumapput, namminer-
sornerullutik oqartussat
akuersinissaat tamatu-
minnga allanillu niikisu-
kujunnik pingaaruteqar-
pianngitsunik utaqqigal-
larumallugu.
Enighed om
byggebetingelser
NUUK(JB) - Arbejdsgi-
verne og hjemmestyret
har forhandlet sig tilrette
om AP 95 - de almindeli-
ge byggebestemmelser
for Grønland, og der har
været fint fodslag mel-
lem parterne.
Kun på et enkelte
punkt har der været helt
ulige opfattelser, idet
arbejdsgiverne ikke vil
gå med til at snerydnin-
gen i forbindelse med
vinterbyggeri er inde-
holdt i tilbuddet. Ar-
bejdsgiverne ønsker det-
te arbejde udført for reg-
ning, fordi dets omfang
er uforudsigeligt, og pri-
sen vil afhænge af ned-
børens mængde og kon-
sistens.
Derfor har Arbejdsgi-
verforeningen taget for-
behold for AP 95, hvor-
efter man håber, hjem-
mestyret godkender dette
forbehold og et par andre
knap så væsentlige.
t
Qujassut
Manasse Martensenip sivikitsumik napparsimalluni
toqukkut qimagunnerani ulluni artomangaartuni atuk-
katsinni tuppallernartumik najuuttorpassuamut, sine-
riassuatsinni misiginneqataallutik siamguttorpassuar-
nut, ilisaanerani qaniuisorpassuamut naasorpassuar-
nullu - minnerunngitsumillu politiinut politiillu angal-
lataani inuttaasut qujanaqisumik peqataanerannut iki-
uilluarnerannullu uummatitsigut tuppallerluta quja-
ngaarpugut.
Nulia, meerai, erngutai, qatanngutai ilaqutaalu.
Vi vil hermed på det hjerteligste takke alle, - og ikke
mindst politiet og kutterens besætning- for deltagelse
ved Manasse Martinsens kortvarige sygdom, pludse-
lige bortgang og bisættelse. Tak for mange opringnin-
ger, hilsener og blomster.
Hustru, børn, børnebørn og søskende.
kut suleqatigiinneq«, taman-
nalu pitsaasimaqimmat KA-
NUKOKA-p piumasut ta-
maasa - pingaartumik arnat -
inuttut peroriartomermik
pikkorissartissavai 1. aamma
2. april.
Pikkorissaqataasut pututi-
tsissutaasartut, immitsinnut
paatsornernik kinguneqar-
tartut, arlallit paasiniarsima-
vaat. Assigiinngissutigulli i-
tinerusumik ilisimalernerisi-
gut nukiit tamatta pigisagut
atorluarneqarsinnaapput.
KANUKOKA-mi pikko-
rissartitsissutaasussaavoq ar-
nanut inuttut peroriartorneq.
Tamatumunnga tunngaviu-
voq Vivi Lynge Petrussen
pikkorissartitsinissaa. Nam-
minersornerullutik oqartus-
sani allaffimmiuusimavoq,
kommunit kukkunersiuisarfi-
anni Danmarkimi kukku-
nersiuisutut ilinniarsimavoq.
AG-p aqutsisoqarfiani sulisi-
mavoq Radio Nuummiut-
nilu pisortaasimalluni. Pik-
korissarfiusussani marlunni
suleqatigiinneq aamma ar-
natut peroriartorneq pikko-
rissartitsisussaavoq.
- Pikkorissartitsisartutut
ilinniarusutsassimavunga,
paasigakku pikkorissartuullu
pikkorissarnitsinni ingerlan-
neqartut kalaallisut itineru-
sumik paasinissaat Kalaallit
Nunaanni pisariaqartinneqar-
luinnarmat, Vivi Lynge Pe-
trussen oqarpoq.
- Inuttut peroriartomermik
pikkorissarnissamut sulijfe-
qarfiit sutigut iluaqutigisin-
naavaat?
- Arlalippassuartigut, Vivi
Lynge Petrussen nassuiaa-
voq. - Misilittakkat malillu-
git inuit piginnaasatik iser-
tuussat saqqummertarpaat, a-
ngumersisinnaaneq annertus-
isarpoq, isumassarseriallaq-
qissutsit periarfissinneqartar-
put, akaarinninneq annertusi-
sarpoq, suleqatigiillualeme-
rup nassatarisaanik piginnaa-
sat atorluamerulersarput, su-
liassarsiornerulemeq, angu-
merisaqarnerulerneq allar-
passuillu.
Pikkorissarneq
Pikkorissaqataasut ataasiak-
kaat periusitik allanillu peqa-
teqamermikkut iliusitik paa-
siartulissavaat. Pikkorissar-
tup tamatigoornini paasilis-
savaa, kiisalu inuit assigiin-
ngitsunik tunuliaqutallit su-
leqatiginissaat paasilissavaa.
Pikkorissarnissamut qaaq-
qusissut atuarnerani siunertat
sukumerlugit atuaraluarlugit
suli paatsunganarpoq. Imaas-
sinnaavoq pikkorissaqataa-
gaanni tamaasa paasineqalis-
sapput. Ilumoorporli pikko-
rissarnerup tunngaviusumik
imarissammagit suleqatigiin-
neq, ilioqatigiinneq kiisalu
tatiginninnermik pilersitsi-
artuaarneq.
Imarisai paasiniassagaanni
peqataasariaqarpoq. Assi-
giinngissuteqaraluaqaluta
pilersitseqatigiinnissaq ilin-
niartariaqarparput.
Pikkorissarnermi peqataa-
simanermut uppernarsaatitut
pikkorissartut tamarmik aal-
lagartalerneqassapput qanoq
periuseqarnersut aamma qa-
noq tamatigoortiginersut kii-
salu pikkorissarnermi sam-
mineqarsimasut sukumiine-
rusumik allaaserineqarneri
soorlu periusersornermut, ta-
tiginninnermut aamma tama-
tigoornermut atuakkat.
Pikkorissarneq ulluni mar-
lunni sivisussuseqassaaq ki-
ngusinnerusukkut ulloq ataa-
seq imaqamiliornermik nag-
gaserlugu. Akia 4.200 kroner
angalanermut unnuinernullu
aningaasartuutit ilanngunna-
git-
Vivi Lynge Petrussen (Ass./foto:Knud Josef sen).
Kursus lærer kvinder
personlig udvikling
Gode erfaringer for KANUKOKA's personale bliver
baggrund for udbud af nyt kursus
NUUK(JB) - Hele personalet
i KANUKOKA har gennem-
gået et kursusforløb under
overskriften »Samarbejde
gennem tillid«, og det har
givet blod på tanden, så
KANUKOKA hermed ind-
byder alle og enhver - i alt
fald kvinder - til et kursus i
personlig udvikling 1. og 2.
april.
Gennem det nu afsluttede
kursusforløb gennemgik del-
tagerne en lang række af de
fælder, der fører til, at vi mis-
forstår hinanden. Men med et
dybere kendskab til vore for-
skelligheder bliver man bed-
re i stand til at udnytte det
ressource, vi alle repræsente-
rer.
Det kursus, KANUKOKA
nu indbyder til, handler som
sagt om personlig udvikling
for kvinder. Og det hænger
sammen med, at det er Vivi
Lynge Petrussen, der er
instruktør på kurset. Hun har
en fortid som kontorasistent i
hjemmestyret, en revisorud-
dannelse i kommunernes
revisionsafdeling i Danmark.
Hun har været ansat i AG’s
administration og har været
leder af Radio Nuummiun-
nut. Nu er hun så blevet kur-
susinstruktør i de to kurser
om samarbejde og kvindelig
udvikling.
- Jeg besluttede mig til at
tage denne uddannelse, da
jeg selv som kursist blev klar
over, at Grønland har et stort
behov for på grønlandsk at få
et dybere kendskab til de
ting, vi gennemgik under
kursus, siger Vivi Lynge
Petrussen.
- Hvilken glæde kan virk-
somheder have af at sende
deres medarbejdere på kur-
sus i personlig udvikling?
- En helt masse, forklarer
Vivi Lynge Petrussen. - Efter
erfaringerne bliver der fri-
gjort skjulte menneskelige
ressourcer, produktiviteten
øges, der skabes plads for
konstruktiv åbenhed, der bli-
ver større tolerance, et positi-
vere energi-flow i kraft af det
forbedrede samarbejde, krea-
tivitet, effektivitet, med me-
get, meget mere.
Kursus
Formålet med kursus er kon-
kret at give hver deltager ind-
sigt i sin egen adfærd og
samspillet med andre. Samti-
dig lærer kursisten noget om
sin egen fleksibilitet og om
samspillet mellem menne-
sker med forskellig bag-
grund.
Ved en nærlæsning af ind-
bydelsen til det nye kursus
bliver man lige så lidt kloge-
re som ved at finlæse nogle
af formålssætningerne. Det
kræver formentlig et kursus-
ophold at forstå det hele.
Men sikkert er det, at indhol-
det kommer til at handle om
samarbejde, samspil og op-
bygning af tillid som noget af
grundsubstansen.
Man skal finde nøglen til,
hvad der findes under over-
fladen. Vi skal lære at bygge
noget op sammen på trods af
forskellighederne.
Som et håndgribeligt re-
sultat af kursus får hver kur-
susdeltager en adfærdsbe-
skrivelse og en fleksibilitets-
beskrivelse samt en kursus-
mappe med uddybende ma-
teriale pom adfærdsteori, til-
lid og fleksibilitet. Kursus
varer to dage med en senere
opfølgningsdag. Prisen er
4.200 kroner exclusive rejse-
og opholdsudgifter.
OG PÅ NUUSSUAQ:
2-2202
IBdlejnin^S
Udlejning af Opel Astra også St.Car til
kr. 5.000,- pr. mdr. ind. km 2.000. moms og forsikring.
Du kan kontakte os på telefon
+45 98 42 15 63 eller fax + 45 98 42 93 03
OK-
I BILUDLEJNING I
TOFTEGÅRDSVEJ 24 • FREDERIKSHAVN • TLF +45 98 42 15 63