Atuagagdliutit - 13.06.1996, Blaðsíða 10

10
Nr. 45 • 1996
fj£aa.&cia'(/$a £/£
------ir—d1----------
GRØNLANDSPOSTEN
Takomariat ikilissutigissanngilaat
Takornariat piinnarlugit piniariaatsit allanngortinneqassanngillat
NUUK(PM) - Takornariat
pissusiviusunik takusaqamis-
sartik piumanerusarpaat, taa-
maammallu Greenland Tou-
rism-ip direktøria Kim Fol-
mann Jørgensen isumaqarpoq
takomariat eqqarsaatigiinnar-
lugit piniariaatsinik allan-
ngortitsisoqartariaqanngitsoq.
- Inuiaqatigiit kalaallit pini-
ariaatsinik pisariaqarpallu u-
miatsianit arfanniartamermik
unitsitsisoqarnissaa pillugu
eqqartuinerat allaavoq, Kim
Folmann Jørgensen oqarpoq.
- Takomariat pileritsatsinni-
aannarlugit aaqqigallartoqar-
sinnaanngilaq piniartullu kul-
turitoqaannik allanngortitsi-
soqarsinnaanani. Isumaqar-
pungalu kulturi allanngortis-
sagutsigu taamaalillutalu inu-
iaqatigiit allat assigilerlugit
ajomerpaajusoq.
AG-p sapaatip akunnerani
kingullermi umiatsianit tikaa-
gullinniarneq uitsatigineqar-
toq pillugu Greenland Tou-
rism-ip direktøria oqaloqati-
gaa. Tikaagullik nalunaaqut-
tap akunnerini arlalinni pini-
arneqarnermini untritilippaa-
lunnik issunneqarpoq. Al-
laammi umiatsianit nunap tu-
ngaanut kalinneqarnermini
toquissimannginnami arlale-
riarluni anersaartarlui. Pini-
artut tikaagullik aallaarsarine-
qareeraluaqisoq anersaaria-
raangat aallaarsareqqilersa-
raat.
Kalaallit kulturiat
Sapaatip akunnerani kingul-
lermi pingasunngormat arfan-
niartoqarpoq. Seqinnarilluni
silageqimmat inuppassuit,
aammattaaq takornariat,
Nuup Saani sissami illoqarfi-
toqqamilu tikaagullinnianut
isikkiveqarluartumi kater-
suussimapput, tikaagullinni-
allu ataasiarlutik nunamit 100
meterit missaannaanik unga-
sissusilimmiilerput.
AG: - Tamanna takornari-
aqamermut sunniuteqassa-
ngatinngiliuk?
- Ajoqutaassasorinngilara,
Kalaallimmi Nunaanni inuu-
neq taamaammat. Takomariat
piniartut kulturitoqaannut or-
niguttussaallutik nalungne-
reertarpaat, tamannalu qup-
persakkat assigiinngitsut aq-
qutigalugit oqaluttuariniarlu-
artarparput, Kim Folmann
Jørgensen oqarpoq.
- Piniartut kulturiat pillugu
oqaluttuuttarpavut, aamma
nammineq atugassaannar-
minnik piniartoqartartoq, taa-
matullu soorlu Japan nunal-
luunniit allat pilersomiarlugit
avammut tuniniaasoqartan-
ngitsoq oqaluttuariniaqqis-
saartarparput. Taamaammat
takornariat sunik naapitaqar-
sinnaanertik piareersimaffigi-
sarpaat, aammattaaq arfannia-
nik naammattuuisinnaanertik.
Kim Folmann Jørgensen-ili
isumaqarpoq takomariat ataa-
siakkaat arfanniariaatsimik
taamaattumik naammattuui-
nertik amiilaarutiginngitsoor-
simanavianngikkaat.
Ikke færre turister af den grand
Fangstmetode skal ikke laves om for turisternes skyld
NUUK(PM) - Turisterne vil
have den ægte vare, derfor
mener direktøren for Green-
land Tourism, Kim Folmann
Jørgensen, at man ikke skal
lave om på hvalfangsten af
hensyn til turisterne.
- Det er noget andet, hvis
den grønlandske befolkning
diskuterer fangstmetoderne
og finder det nødvendigt at
indstille fangsten af hvaler fra
joller, siger Kim Folmann
Jørgensen. - Man skal ikke gå
på kompromis og lave om på
en gammel fangerkultur for at
tækkes turisterne. Jeg mener,
det er værre, hvis vi skulle
lave om på kulturen og kom-
me til at ligne mange andre
samfund.
AG talte med direktøren for
Greenland Tourism efter en
spektakulær hvalfangst fra
joller i sidste uge. Der blev
fyret flere hundrede skud
efter hvalen igennem flere
timers jagt. Selv efter jollerne
begyndte at bugsere hvalen
mod land, var den endnu ikke
helt død, og sendte blåst til
vejrs flere gange. For hvert
blåst sendte fangerne endnu
flere skud i den efterhånden
meget beskudte sildepisker.
Grønlandsk kultur
Fangsten foregik onsdag
eftermiddag i sidste uge. En
dag med højt flot solskin som
havde lokket en masse men-
nesker, også turister, til stran-
Det er vitterligt: hold da ferie
NUUK - Nu ved skattedirek-
toratet det også, nu er det vit-
terligt, nu står det helt fast:
det offentlige, herunder pan-
tefogedeme, skal holde fing-
rene væk fra feriepengene.
Det hedder nemlig:
»Landsstyret har ved
Skal du < i Til
ny båd? ^l
TAL MED OS FØRST
VI FORHANDLER BL.A:
Svenske CRESCENT
Norske helårsbåde NB
Amerikanske SEASPORT
Norske Nidelv
i
i
x i
BOX 5162 - 3905 NUUSSUAQ •
TLF. 2 66 04-MOBIL 7 76 04 |
TELEFAX 2 62 04
bekendtgørelse af 7. juni
1996 besluttet, at lade lands-
tingslov om inddrivelse og
forebyggelse af restancer til
det offentlige træde i kraft
den 2. juli«, det er en tirsdag.
Når det kan lade sig gøre,
skyldes det, at Folketinget i
slutningen af sidste måned
vedtog en ændring til »Lov
om rettens pleje i Grønland«.
Ændringen af retsplejeloven
træder i kraft om mandagen
den 1. juli.
Landstingsloven giver nye
regler for inddrivelse af Grøn-
lands hjemmestyres og de
grønlandske kommuners til-
godehavender. De to institu-
tioner kan således ikke ind-
drive sådanne tilgodehavende
ved at tilbageholde feriegodt-
gørelse og/eller løn under
Professionel

BILUDLEJNING
Udlejning af personbiler også St.Car fra
kr. 5.000,- pr. mdr. incl. km 4.000. moms og forsikring.
Du kan kontakte os på telefon
+45 98 42 15 63 eller fax + 45 98 42 93 03
Oft
BILUDLEJNING I
TOFTEGÅRDSVEJ 24 • FREDERIKSHAVN • TLF +45 98 42 15 63
ferie.
En anden regel vil det imid-
lertid nok være på sin plads at
nævne her:
»Begge ægtefæller eller
registrerede partnere hæfter
for husleje-, renovations-,
skorstensfejnings- og dagin-
stitutionsregninger, og der-
med kan pantefogeden af-
kræve begge parter at indbe-
tale en eventuel restance.
Kan »sortlistes«
Endelig giver landstingsloven
landsstyret og kommunalbe-
styrelserne mulighed for at
tage hensyn til en virksom-
heds- skatte- og afgiftrestan-
cer ved antagelse af virksom-
heden til udførelse af arbejde
for det offentlige, det vil sige,
at man kan »sortliste dårligt
betalende virksomheder« i
forbindelse med udførelse af
arbejde for det offentlige.
den ved kolonihavnen og i det
hele taget ned til den gamle
bydel, hvor man havde første
parket til jagten, der en tid
foregik få hundrede meter fra
land.
AG: Tror du slet ikke, det
har nogen betydning for turis-
men?
- Jeg tror ikke det betyder
noget, for sådan er virkelighe-
den i Grønland. Turisterne
ved, at det er en gammel fan-
gerkultur, som de besøger, og
vi gør en del ud af at fortælle
om det i de forskellige bro-
churer, siger Kim Folmann
Jørgensen.
- Vi fortæller om fanger-
kulturen og gør en del ud af,
at der kun fanges til eget for-
brug, og ikke for at eksporte-
re og brødføde lande som
Japan eller andre lande. Så
turisterne er forberedt på,
hvad de kan møde og altså
også, at der finder hvalfangst
sted. Kim Folmann Jørgensen
vil dog ikke udelukke, at det
vil kunne støde enkelte turi-
ster, hvis de havde overværet
denne form for hvalfangst.
Kommissær
nutaaq
SISIMIUT - Ataasin-
ngomeq 1. juli aallamer-
figalugu rigspolitichef-ip
Karl-Henrik Simonsen,
Nuuk politikommissær-
itut toqqarpaa. Karl-Hen-
rik Simonsen ulloq taan-
na aallarnerfigalgu Sisi-
miut politeeqarfianik pi-
sortanngussaaq
Ny kommissær
SISIMIUT - Med virk-
ning fra mandag den 1.
juli har rigspolitichefen
udnævnt Karl-Henrik Si-
monsen, Nuuk, til politi-
kommissær. Karl-Henrik
Simonsen bliver samtidig
fra samme dato stations-
leder i Sisimiut politi-
, distrikt
Greenland Tourism-mi direlktøri Kim Folmann Jørgensen
isumaqanngilaq takornariat pillugit tikaagullinniarnermi
piniariaatsit allanngortittariaqartut.
Direktøren for Greenland Tourism Kim Folmann Jørgensen
mener ikke, der skal laves om på metoderne ved hvalfangst
for turisternes skyld. (Ass./AG-arkiv).
Ikuallattumut
ilisimarmittimik
politiit ujaasipput
Sapaammi unnuakkut inuit 15-it
angerlarsimaffeerupput -
qatserisartut RAL-illu assartuutaani
inuutat ulapingaatsiarput
UPERNAVIK(arl-.) - Sa-
paammi ullaassakkut Uper-
navimmi GTO inissiisarfito-
qaani, massakkut kommunip
inissiisarfiani sakkortuumik
ikuallattoqarpoq. Ikuallattoq
ataatsip missaani malugine-
qarpoq, kisianni illoqarfiup
qatserisartuisa assartuutip
»Kista Arctica«-p inuttaanit,
ilaatigut pumpinik qatsreuti-
nillu atukkiisunit illoqarfim-
milu innuttaasunit ikiomeqar-
luaramik pingasut missaani
inneq siaruatsaaliorsinnaaler-
paat, sapaammilu ullaakkut
arfemup missani inneq qa-
minneqartutut nalunaarutigi-
neqarpoq.
Suliniuteqarluartoqarnera-
tigut inuit illumiittut 15-it
tamarmik illumit ikuallattu-
mit anninneqarput. Ikuallat-
toqamerani inunnik ajoquser-
toqanngilaq.
Ikuallanneq sulisut immik-
koortortaanni nunguilluni i-
kuallattumi aallartissimavoq,
kantiinali qanittunnguamiit-
toq ajoqusinngilaq.
Piffissami matumani ikual-
lannermut peqqutaasoq paasi-
niarpaat, tamatumunngalu a-
tatillugu ikuallannermut peq-
qutaasup paasiniamerani ilu-
aqutaasinnaasunik inuit ilisi-
masallit attaveqarfiginissaat
kissaatigalugu.
Politiet efterlyser
vidner til brand
15 personer blev hjemløse natten til
søndag - stor indsats af brandvæsen
og besætning på RAL-fragtskib
UPERNAVIK(arl-.) Natten
til søndag opstod en voldsom
brand i den tidligere GTO-
personalebygning, nu Uper-
navik kommunes indkvarte-
ringsbygning. Branden blev
opdaget ved 1 -tiden men ved
en energisk indsats af det
lokale brandvæsen samt
bistand fra besætningen på
fragtskibet »Kista Arctica«,
der blandt andet bidrog med
punpe- og brandslukningsma-
teriel samt lokale frivillige
personer lykkedes det allere-
de ved tre-tiden at få branden
under kontrol, og ved seksti-
den søndag morgen kunne
man melde branden for sluk-
ket.
Ved den effektive indsats
lykkedes det at få alle 15 per-
soner, der opholdt sig i byg-
ningen, ud af det brændende
hus. Der skete ingen person-
skade i forbindelse med bran-
den.
Branden er opstået i perso-
naledelen af bygningen, der
udbrændte, mens kantinen,
der ligger i umiddelbar
nærhed, gik fri.
Politiet undersøger for
tiden brandårsagen, og i den
forbindelse vil man meget
gerne i kontakt med personer,
der kan være i besiddelse af
viden, som kan bidrage til
brandens opklaring.