Atuagagdliutit - 13.06.1996, Blaðsíða 21

Nr. 45 • 1996
21
viste, at der var 93 procent
mulighed for, at han var fade-
ren. Men det er ikke sikkert
nok til, at han kan dømmes
som far.
Nu skal der tages uddyben-
de prøver.Men hvordan fore-
går de? Jeg spørger, fordi vi
er bekymret for barnebarnet,
der måtte skæres i hælene ved
blodprøvetagningen. Siden
har hun været skrækslagen
ved lægebesøg.
»Bekymret mormor
Der skal undersøges for
DNA, altså cellernes farve-
stof, men også hertil skal der
anvendes blod, og man bruger
ikke de tidligere prøver.
Ved småbørn er det som
reget bedst at tage prøven ved
et snit i hæken eller et stik i
fingerspidsen. Men man kan
eventuelt ågså stikke ind i en
blodåre som hos voksne.
Men desværre kan det jo
ikke gøres, uden at den lille og
helt uskyldige i postyret mær-
ker det. Det er i det hele taget
altid trist, når der skal gen-
nemføres faderskabssager.
Men DNA-undersøgelser-
ne giver en sikkerhed, der
langt overstiger de hidtil
brugte metoders. Den lille
pige skal nok med tiden for-
vinde sin lægeskræk trods
den nye prøve. Jeg har set
mange børn, som har fået
taget masser af blodprøver,
og det præger dem heldigvis
ikke senere i livet.
Issummi pullanneq
Issumma aappaata qaavani
pullanneq manngertoq malu-
gaara. Napparsimmavimmi
nakorsap oqarfigaanga peer-
saqarfiup qinersianik pullat-
toornerusoq, nakorsannullu
innersuullunga.
Ulorianarpa? Nakorsap
sussavaanga? Imaassinnaava
tassuuna annersinneqarsima-
ninnik imaluunniit sakkortu-
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
søger
TOLKE
til Tolkekontoret
I Hjemmestyrets centrale tolkekontor, der servi-
cerer hele Hjemmestyrets administration, er 2
stillinger som tolk ledig til besættelse den 1.
august 1996 eller efter aftale.
Tolkenes arbejdsopgaver vil være tolkeopga-
ver i forbindelse med oversættelse af alminde-
lig ind- og udgående korrespondance, lovgiv-
ning, overenskomster, redegørelser, anke- og
klagenævnssager, landstingssamlinger m.v.,
ligesom der også vil forekomme en del ud-
valgstolkning/mundtlig tolkning.
Der må påregnes en del arbejde uden for nor-
mal arbejdstid.
Det forventes, at ansøgerne har erfaring med
oversættelses- og tolkearbejde, og har relevant
uddannelse til at kunne løse disse opgaver.
Ansøgere med erfaring i mundtlig-/simultan-
tolkning vil blive foretrukket, ligesom kendskab
til tekstbehandling, WordPerfect, vil være en
fordel.
Tolkestillingerne er tjenestemandsstillinger,
som for tiden er klassificeret i det grønlandske
lønrammeforløb 16/23/29, hvortil er knyttet et
særligt tillæg på kr. 4.800,00. Ved indplacering
i lønramme 29 ydes der ud over det særlige til-
læg et rådighedstillæg på kr. 19.270,00 (årligt
grundbeløb i 1. april 1991-niveau).
Ansættelse vil finde sted i henhold til lands-
tingslov nr. 5 af 14. maj 1990 om Grønlands
Hjemmestyres og kommunernes tjenestemænd
i Grønland med et ansættelsesområde, der
omfatter tjenestemandsstillinger i Grønland
under Grønlands Hjemmestyre og de grønland-
ske kommuner. Tjenestestedet er for tiden
Nuuk.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder ret til fri-
rejser og bohaveflytning, i henhold til de på til-
trædelsestidspunktet gældende aftaler mellem
Landsstyre og Tjenestemænds og Overens-
komstansattes Centralorganisation i Grønland
(NAK).
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales
efter gældende regler.
Yderligere oplysninger kan indhentes ved hen-
vendelse til kontorchef Ole Heinrich, tlf. 2 30 00,
lokal 4667.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og
tidligere beskæftigelse, bilagt kopi af eksa-
mensbeviser m.v., fremsendes, tydeligt mærket
stillingsopslag nr. 413 til:
Grønlands Hjemmestyre
Personaledirektoratet
Box 1039, 3900 Nuuk
Ansøgningsfrist: Ansøgninger skal være direk-
toratet i hænde senest den 8. juli 1996.
GRØNLANDSPOSTEN
allaamik naqinneqarsimane-
ranik pisuusoq?
Annilaangaruttorama eq-
qarsaatiginermillu sinissin-
naanngilanga.»Pisissertartoq
Allakkatit titartakkallu najoq-
qutaralugit issuppit avalequ-
taani pullaqinerussaaq, nap-
parsimmavimmilu nakkorsap
naliliinera eqqorpaluppoq. A-
ngutit tassuuna tinusoortame-
rat nalinginnaavoq, issuut
avalequtaanni peersap inger-
laqqinnissaralua uniinnartar-
luni. Ulorianartuunngilaq
namminerlu takkuttarluni,
annersimanermik pisuunngit-
soq. Nakorsavit issuutit attu-
laaginnarlugit nalilissavaa eq-
qissisarlutillu. Katsorsartari-
aanngilaq taamaallunilu nam-
mineq nunguinnassaaq.
Bule på testiklen
Jeg har mærket en lille hård
bule, der sidder oven på den
ene testikel. En læge på et
hospital sagde, at det er en
hævet sædkirtel, og at jeg skal
gå til min egen læge med det.
Er det alvorligt? Hvad gør
lægen ? Kan det komme af, at
jeg måske har fået et slag
eller har trykket for hårdt?
NAMMINERSORNERULLUTIK OQÆRTUSSAT
pissarsiorput
NUTSERISUNIK
Nutserisorqarfimmut
Namminersornerullutik Oqartussat qitiusumik
nutserisoqarfianni, Namminersornerullutik O-
qartussat allaffeqarfiannik sullissisuusumi nutse-
risutut atorfiit marluk inuttassarsiorneqarput 1.
augutst 1996-imi isumaqatigiissuteqarnikkkul-
luunniit sulilersussanik.
Nutserisut suliassaat tassaassapput allakkanut
nalinginnaasunut isaasunut aniasunullu, inatsisili-
anut, isumaqatigiissutinut, nassuiaatinut, naam-
magittaalliuuteqarfinnut suliassiissutinut, inatsi-
sartuni oqaluuserisassanut atatillugu nutsigassat,
soorluttaaq ataatsimiititaliani oqaluttaanermi/-
oqaluttaanermi annertungaatsiartumik suliassa-
qartarumaarpoq.
Sulinerup nalinginnaasup avataatigut sulingaatsi-
artarnissaq naatsorsuutigineqartariaqarpoq.
Naatsorsuutigineqassaaq qinnuteqartut allattari-
arsorluni nutserinermik oqaluttaanermillu misi-
littagaqarnissaat, suliassallu taakku naammassi-
niarnissaannut naleqquttumik ilinniagaqarsima-
nissaat.
Qinnuteqartut oqaluttaanermik/toqqaannartumik
oqaluttaanermik misilittagallit salliutinneqassap-
put, soorluttaaq qarasaasiamik atuinissamik,
WordPerfect, ilisimasaqarnissaq iluaqutaajumaar-
poq.
Nutserisutut atorfiit tjenestemanditut atorfiupput,
maannakkut akissaateqarfiit 16/23/29-anni inissi-
simasut, taakkununngalu immikkut tapisiassaqar-
titsisoqarpoq 4.800,00 kruuniusunik. Akissaate-
qarfiit 29-annut inissinneqarnermi immikkut
tapisiassap saniatigut piareersimanissamut tapi-
siassaqartitsisoqarpoq 19.270,00 kruuniusunik
(1. april 1991-imi akissarsiat tunngavigalugit uki-
umut naatsorsorneqarput).
Atorfinitsitsineq Kalaallit Nunaanni Namminer-
sornerullutik Oqartussani kommuninilu tjeneste-
mandit pillugit inatsisartut inatsisaat nr. 5,14. maj
1990-imeersoq naapertorlugu pissaaq, Nammi-
nersornerullutik Oqartussani kommuninilu tjene-
stemanditut atorfeqarfiit iluanni. Atorfeqarfik
maannakkut Nuummiippoq.
Akissarsiat atorfinitsitsinerlu, tassunga ilanngul-
lugit akiliunneqarluni angalasinnaatitaaneq pi-
sattallu angallanneqarnerat Naalakkersuisut Nu-
natsinnilu Atorfillit Kattuffissuata (NAK) akornan-
ni isumaqatigiissutit atorfininnermi atuuttut malil-
lugit pissapput.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq maleruaqqusat a-
tuuttut malillugit akilersorneqartussamik.
Erseqqinnerusumik paasissutissat allaffimmi pi-
sortamut Ole Heinrichimut, tlf. 2 30 00, lokal 4667,
saaffiginninnikkut pissarsiarineqarsinnaapput.
Qinnuteqaat ilinniagarisimasat siornatigullu suli-
arisimasat pillugit paasissutissartalik, soraarum-
meersimanermut uppernarssaatit il.il. assilineri-
nik ilalerlugu, erseqqissumik nalunaaqutserlugu
inuttassarsiugaq nr. 413, uunga nassiunneqass-
aaq
Namminersornerullutik Oqartussat
Sulisoqarnermut Pisortaqarfik
Box 1039, 3900 Nuuk
Qinnuteqarnissamut killissarititaq: Qinnute-
qaatit pisortaqarfimmut anngutereersimassapput
kingusinnerpaamik 8. juli 1996.
Jeg er dødnervøs for det og
kan slet ikke sove for at spe-
kulere på det. »Skytten
Bedømt efter brevet og din
gode tegning må det være en
hævelse af bitestiklen, så
hospitalslægens diagnose ly-
der rigtigt. Det er ret alminde-
ligt, at mænd får en sådan
hævelse, fordi der ophobes
noget sæd i en »blindgyde« i
sædvejen gennem bitestiklen.
Det er en ganske fredelig
lidelse, der kommer af sig
selv og ikke har noget med
slag at gøre. jeg vil tro, at din
læge blot vil stille diagnose
ved at føle på pungen og så
berolige dig. Tilfældet kræver
ikke behandling og vil for-
svinde af sig selv på et tids-
punkt.
TVANGSSALG
af ejd. B-nr. 731
beliggende 2 km nord for bygden Kangaamiut
Efter beslutning truffet af Grønlands Landsret som led
i likvidationen af Kangaamiut Shrimp Ltd., reg.nr.
37.134, afholder Landsdommeren i Grønland tvangs-
salg af ovennævnte ejendom
tirsdag den 25.6.1996 kl. 10.00
i retssal 3, Retsbygningen, Tjalfesvej 1, 3900 Nuuk.
Ejendommen består efter det oplyste af en fabriksbyg-
ning stor 330 m2 indeholdende frostlager, indhand-
lingsrum, oparbejdningslokale, fabriksrum og privat
beboelse samt et maskinhus stort 44 m2.
Interesserede, der ikke kan give møde, kan fremsende
skriftligt bud til advokat John Kessler, Box 249,3900
Nuuk, således at buddet er denne i hænde senest den
24.6.1996 kl. 16.00. Det skriftlige bud stiles til Lands-
dommeren i Grønland og skal være endeligt fastsat til
et bestemt beløb. Der henvises til advokaten for yder-
ligere oplysninger.
Ukendte, uregistrerede rettigheder over ejendommen,
der ikke er anmeldt til Landsdommeren inden tvangs-
salget, bortfalder i medfør af bekendtgørelse nr. 201 af
3. maj 1978, § 3, 2. pkt.
GROTH-ANDERSEN & NØRKÆR
Advokatfirma A/S
Sdr. Herrnhutvej 23, Postboks 249, 3900 Nuuk - Tlf. 2 14 37
NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT
PISSARSIORPUT
ALLAFFIMMI FULDMÆG-
TIGINIK MARLUNNIK
AKISSARSIALERIVIMMUT
Sulisoqarnermut Pisortaqarfiup Naatsorsuuserinermut im-
mikkoortoqarfiani allaffimmi fuldmægtigitut atorfiit marluk
1. juli 1996-imi inuttassarsiorneqarput.
Atorfit tamarmik Naatsorsuuserinermut immikkoortoqar-
fimmi pisortamut atassuteqarput.
Allaffimmi fuldmægtigip aappaata suliassai tassaapput:
Akissarsianik nuussinerit uninngatitsinerillu, akissarsianik
naligiissaarinermut uninngatitsinermullu atatillugu konto-
nik naligiissaarineq.
Allaffimmi fuldmægtigip aappaata (taartaasutut atorfik
1/7-imit 31/12-96-ip tungaanut) suliassai tassaapput:
Naatsorsuuserinermik, akiligassiisarnermik aammalu akili-
gassalinnik aqutsinermik/naligiissaarinermik il.il. isuma-
ginninneq.
Akissarsiat Naalakkersuisut SIK-llu akornanni isumaqati-
giissut atuuttoq naapertorlugu pissapput.
Allaffimmi fuldmægtigimut akissarsianik nuussinermik il.-
il. suliaqartussamut inissaqartitsisoqarsinnaavoq malittari-
sassat atuuttut malillugit akilersorneqartussamik. Taartaasu-
tut atorfimmut atatillugu inissaqartitsisoqarsinnaanngilaq.
Atorfiit pillugit erseqqinnerusumik paasissutissat siunner-
sortimut Annette Christiansenimut, tlf. 23000, lokal 4465,
saaffiginninnikkut pissarsiarineqarsinnaapput.
Qinnuteqaat ilinnigarisimasat siornatigullu suliarisimasat
pillugit paasissutissartalik, soraarummeersimanermut
uppernarsaatit il.il. nuutinnerinik ilalerlugu, erseqqissumik
inuttassarsiukkap normuanik 448-mik nalunaaqutserlu-
gu, uunga nassiunneqassaaq:
Sulisoqarnermut Pisortaqarfik
Box 1039,3900 Nuuk
Qinnuteqarnissamut killissarititaq: Qinnuteqaatit Suliso-
qarnermut Pisortaqarfimmut anngutereersimassapput ki-
ngusinnerpaamik 25. juni 1996.
Atorfik sorleq qinnutigineqamersoq nalunaaqquneqarpoq.