Atuagagdliutit - 13.06.1996, Side 12

12
Nr. 45 • 1996
GRØNLANDSPOSTEN
Grå stær væk i et hug
Dansk Blindesamfund bevilger to millioner kroner tir
150 operationer
KØBENHAVN - Med en
donation på to millioner kro-
ner vil Dansk Blindesamfund
fjerne ventelisten på grå stær
operationer i Grønland.
Det glade budskab kommer
i forbindelse med, at Dansk
Blindesamfund har fejret sin
85 års fødselsdag, og i den
forbindelse har hovedbesty-
relsen besluttet med om ikke
med et pennestrøj så en un-
derskrift på en check at bevil-
ge de nødvendige penge.
Dansk Blindesamfund er
klar over, at Grønland også
har mangel på øjenlæger, for
rejsende danske øjenlæger
fortæller til Blindesamfundet,
at der er et katastrofalt stort
behov for grå stær-operatio-
ner. I øjeblikket skal der være
150 borgere i Grønland på
venteliste til en operation, og
mange af ventelistepatienter-
ne risikerer at blive blinde,
hvis de ikke kommer i be-
handling, fortæller Dansk
Blindesamfund.
De to millioner kroner vil i
løbet af et års tid kunne ned-
bringe ventelisten helt.
Pengene bevilges under
forudsætning af, at der kan
Isimikkut pilatsittussat utaqqisariaarupput
Dansk Blindesamfund pilattaanissanut 150-inut 2 millioner kronit
aningaasaliissutigai
indgås en tilfredsstillende af-
tale med Hjemmestyret om
afviklingen af ventelisten,
siger Dansk Blindesamfund,
samtidig med at man håber
på, at denne gestus vil få en
positiv afsmitning på det
grønlandske sundhedssystem,
og at opmærksomheden over-
for øjenpatienter i Grønland
vil blive skærpet, slutter Blin-
desamfundet.
Dansk Blindesamfund ilisimatitsivoq Kalaallit Nunaanni inuit 150-it missaat isimik tappiu-
taanik mingoqalersoorlutik pilatsinnissaminnut utaqqisut.
Dansk Blindesamfund oplyser, at der er omkring 150 mennesker på venteliste her i landet
for at blive opereret for grå stær. (Ass./foto: Knud Josefsen),
- i AG er der også
SMÅ ANNONCER
MITTARFEQARFIIT
Grønlands Lufthavnsvæsen
søger
Overassistent
til Speditøren/Pituffik
Mittarfeqarfiits afdeling i Pituffik (Thule Air Base)
søger en overassistent til tiltrædelse 15. juli 1996 eller
snarest muligt.
Overassisten refererer til daglig ledelse.
Hovedopgaver:
* Bogholderi
* Kasseekspedition
* Deltagelse i indkvartering af transitpassagerer
* Deltagelse i forefaldende arbejde i øvrigt,
i det omfang det er påkrævet
* Varetage speditørens opgaver i dennes fravær.
Kvalifikationer:
Afdelingen bemandet I speditør (daglig leder), I gæs-
tehjemsleder, I overassistent, I poststationsleder,
I assistent samt et antal løst tilknyttede "parttimere".
Stillingen ønskes besat med en initiativrig og meget
selvstændig person, med gode samarbejdsevner, som
kan indgå i alle afdelingens funktioner og som er i
stand til at bevare overblikket.
Ud over regnskabsmæssig baggrund er det en fordel,
at ansøgeren er i besiddelse af kendskab til og/eller
interesse for at arbejde med EDB. Afdelingens regn-
skaber afvikles under Concorde C5, teksbehandling i
Word Perfect eller Microsoft Word. Herudover
anvendes Microsoft Excel.
Mittarfeqarfiit tilbyder:
Et spændende og afvekslende job i et godt team af
medarbejdere.
Løn- og ansættelsesvilkår i henhold til den på ansæt-
telsestidspunktet gældende overenskomst på områ-
det.
Der stilles møbleret bolig til rådighed efter gældende
regler i Pituffik (Thule Air Base).
Yderligere oplysninger vedrørende stillingen kan ind-
hentes hon Jan Thrysøe på tlf. nr. 5 06 69 eller økono-
michef Dorte Meiborn Lavigne på tlf. nr. 2 60 05.
Skriftlig ansøgning mærket "Overassistent - stillings-
opslag nr. 9626”, bilagt relevante oplysninger bedes
fremsendt til:
Mittarfeqarfiit
Grønlands Lufthavnsvæsen
Postboks 1036
3900 Nuuk
Ansøgningen skal være Mittarfeqarfiit i hænde senest
den 27. juni 1996.
Mittarfeqarfiit er en nettostyret virksomhed under Grønlands
Hjemmestyre. Mittarfeqarfiit har det driftsmæssige og økono-
miske ansvar for de af Hjemmestyret ejede lufthavne, helipor-
te og helistops. Der er pt. beskæftiget knap 400 medarbejdere.
KØBENHAVN - Dansk
Blindesamfund-ip 2 millioner
kroninik aningaasaliissute-
qarnermigut Kalaallit Nu-
naanni isip tappiutaata mi-
ngoqalemeranik ajoqutillit pi-
latsinnissamut utaqqisut iki-
orsemialerpai.
Oqariartuut nuannersoq
taanna Dansk Blindesam-
fund-ip ukiut 85-inngorlugit
nalliuttorsiorneranut atatillu-
gu tusarliunneqarpoq, tamatu-
munngalu atatillugu siuler-
suisuunerit aalajangerput
check-imik atsiuinikkut ani-
ngaasat atorfissaqartinneqar-
tut tunniunniarlugit.
Aammattaaq isit nakorsaat
Kalaallit Nunaanni amigaa-
taasut Dansk Blindesamfund-
imit ilisimaneqarpoq, qallu-
naammi isit nakorsaat angala-
sartut Blindesamfundet-imut
oqaluttuartarput isip tappiu-
taannik mingoqalertoorsimal-
lutik pilatsittariaqartut amer-
laqisut. Piffissami matuma-
nerpiaq Kalaallit Nunaanni
innuttaasut 150-it suliaritin-
nissaminnik utaqqillutik allat-
sissimapput, utaqqisullu ilar-
passui suliaritinngikkunik
tappingemissaminnut uloria-
nartorsiortut Dansk Blinde-
samfund oqaluttuarpoq.
Ukiup ataatsip missaata
ingerlanerani 2 millioner kro-
nit taakku atorlugit allatsissi-
masut tamakkemeqarsinnaap-
put.
Namminersomerullutik O-
qartussanut utaqqisut ikilisar-
neqamissaat pillugu naamma-
ginartumik isumaqatigiitto-
qarsinnaappat aatsaat ani-
ngaasat tunniunneqassasut
Dansk Blindesamfund-imit
oqaatigineqarpoq, tamatuma-
lu saniatigut tunissutit kalaal-
lit peqqinnissaqarfiannut sun-
niuteqarluarumaartut, aam-
malu Kalaallit Nunaanni isi-
mikkut ajoqutillit isiginiar-
neqamerulerumaartut neriuu-
tigineqartoq Blindesamfun-
det-imit oqaatigineqarpoq.
Anguniakkat piviusimut naleqqussameqarput
OTTAWA - Arfminngome-
rup sapaatillu unnuaani qallu-
naat/kalaallit isumaqatigiinni-
ariartortitaasa Issittoq pillugu
Siunnersuisoqatigiit ajalu-
soornissaannik annaappaat.
Isumaqatigiinniamerit atorfi-
linnit ingerlanneqartut sapaa-
tip ullaavani nangeqqinneqar-
put, ullorlu naalersoq paasi-
neqarpoq isumaqatigiinniar-
nerit tunngavigalugit Issittoq
pillugu Siunnersuisoqatigiit
pilersinnissaat aatsaat taamak
piviusunngoriaannaatigisoq,
Namminersomerullutik Oqar-
tussat tusagassiisarfiat Otta-
wa-mit nalunaarpoq.
Issittoq pillugu Siunnersui-
soqatigiit pilersinneqarnis-
saannut nutaamik arlalitsigul-
lu pitsaanerusumik oqaaserta-
lernissaanut siunnersuisoqar-
poq.
Oqaasertassai sukkut ta-
maana iluarsineqanngillat, ju-
li-lli naalerneqarni august-
illuunniit aallartinnerani a-
taatsimiinnermi naammassi-
neqassangatinneqarput, aasal-
li naalemerani minitserit atsi-
orsinnaassallutik, paasissutis-
siisartut oqaluttuarput, na-
ngillutillu:
Kalaallit Nunaata kissaati-
gisai malinneqarput. Inuit is-
sittumiittut taakkulu aningaa-
saqamikkut, inooqatigiinnik-
ku kulturikkullu ineriartomis-
samut periarfissaat sulinium-
mi qitiutinneqalerput, pin-
ngortitarlu eqqarsaatigalugu
siunnersuutigisat aalajangiu-
simaneqarlutik.
Oqqasertai paasiuminar-
ninngorput, taamaalillutillu
issittumi nunanut allanut mi-
nisterit suleqatigiinnermut
politikkikkut suleriaasissa-
minnut aalajangiinissaannut
ammanerulerluni.
Suliniaqatigiinnut
pissutsit
Naalagaaffiit peqataasut sule-
qatigiillu naalakkersuinikkut
ingerlataqanngitsut, NGO-t,
akornanni pissutsit aaqqin-
neqarput. ICC ilaajuamissa-
mut qulakkeerivoq, kiisalu
»ataavartumik peqataasussat«
pillugit piumasaqaatit ICC-p
siunnersuutigisimasai oqaa-
sertaanut ilanngunneqarput.
Tusagassiuisarfik naaper-
torlugu aaqqitassat sinnerut-
tut ilagaat nunat inuiisa taa-
guusersomissaat, nunat tamat
isumaqatigiinniartarnerini
aamma aporfiusartoq. Sule-
qatigiinnilu inatsisartut issit-
tumeersut alaatsinaattutut i-
nissisimanerat aamma iluarsi-
sassaavoq.
Tusagassiuisarfik nagga-
taatigut oqaluttuarpoq sapaa-
tit akunnerisa naaneranni isu-
maqatigiinniarnerit ajalu-
suungannerisa kingunerisaan-
nik siunnersuut saqqummiun-
neqartoq Naalakkersuisut nu-
nani issittuni suleqatigiinner-
mi suleqatigiiffiusussatut kis-
saatigisaat malinneqartoq, si-
unnersuullu akuerineqartus-
satut saqqummiunneqassaaq.
Ambitionsniveauet blev tilpasset virkeligheden
OTTAWA - Natten mellem
lørdag og søndag reddede den
dansk/grønlandske forhand-
lingsdelegation forhandlin-
gerne om et Arktisk Råd fra
sammenbrud. Forhandlinger-
ne, der foregår på embeds-
mandsplan, blev fortat tidligt
søndag morgen og sidst på
dagen kunne det konstateres,
at forhandlingerne nu pegede
derhen, at et Arktisk Råd var
tættere på en realitet end
nogensinde før, oplyser
Hjemmestyrets informations-
kontor fra Ottawa.
Det er lykkedes at udvikle
et fornyet og på en række
områder bedre tekstforslag til
en deklaration om det Arkti-
ske Råd end før.
Teksten har nu kun meget
få uafklarede punkter, som
imidlertid forventes løst på et
nyt møde i slutningen af juli
og begyndelsen af august,
som forhåbentlig skal munde
ud ministerunderskrifter ved
sommerens udgang, fortæller
informationskontoret medar-
bejder på stedet og fortsætter:
Grønlands ønsker er blevet
fulgt. Mennesket i arktis og
dets muligheder for udvikling
økonomisk, socialt og kultu-
relt sættes nu i centrum for
arbejdet, samtidig med at
miljøaspektet er fastholdt.
Teksten er blevet forenklet
og dermed er den i endnu
højere grad åben for, at de
arktiske udenrigsministre kan
sætte den fulde politiske
dagsorden for samarbejdet.
Forholdet til
græsrødderne
Der er sket en afklaring
mellem de deltagende stater
og de involverede græsrød-
der, NGO-eme. ICC er fortsat
sikret fuld medvirken ligesom
de kriterier for deltagelse som
»parmanemt deltager«, som
ICC har foreslået er indarbej-
det i teksten.
Ifølge informationskonto-
ret står tilbage at få proble-
merne løst vedrørende beteg-
nelserne omkring de oprinde-
lige folk, problemer som også
er kendt fra andre internatio-
nale forhandlinger. Hertil skal
man også have tacklet et pro-
blem omkring observatør-
status for de arktiske parla-
mentarikere i samarbejdet.
Informationskontoret slut-
ter med at fortælle, at det mye
forslag, der kom ud af for-
handlingerne efter risikoen
for et brud i weekendens nat-
tetimer lever fuldt op til
Landsstyrets ønsker for det
fremtidige samarbejdspro-
gram inden for det arktiske
samarbejde, og forslaget vil
nu blive langt frem til god-
kendelse.