Atuagagdliutit - 20.06.1996, Blaðsíða 13

Nr. 47 • 1996
13

GRØNLANDSPOSTEN
Højskole-t Sømandshjem-illu
akunnittarfinnik ingiaapput
Højskole-t ilinniarfiillu pisortanit tapiiffigisaapput - ingerlatsinermut
akissarsianullu aningaasartuutit matussuserneqartarlutik
SISIMIUT(JJ) - Kalaallit Nu-
naanni ullumikkut akunnittar-
fiit ingerlakkuminaapput. I-
migassallersinnaanermut aku-
ersissuteqartarnerup allan-
ngortinneqarnerani akunnit-
tarfiit unammillerneqarluar-
put.
Imemiartarfiit kaaviijaarti-
tat siammarterpaat, akunnit-
tarfiillu taamaalillutik akun-
nittarfimmi ingerlatsinermin-
nut amigartoorutiminnut ma-
tussutissanik naammattunik i-
sertitaqarsinnaanngillat - nu-
taanillu aningaasaliinissamin-
nut sinneqartoorsinnaanatik.
Jørgen Lings, Hotel Sisi-
miut, akunnittarfiit højskoli-
nit, ilinniarfinnit Sømands-
hjemminillu equngasumik u-
nammillemeqarnerat politike-
rinut mianersoqqussutigaa -
taamaaginnassappat akunnit-
tarfiit takomarissanit ornigar-
neqamerat ajoqusersinnaam-
magu unikaallatsissinnaam-
maguluunniit, kiisalu takor-
nariartitsinermi anguniakkat
suliffinnik 2000-inik pilersit-
sinissamik akornusiisinnaam-
mat.
- Tupinnanngilaq højskolit
ilinniarfiillu ingerlatsinikkut
akissarsiatigullu aningaasar-
tuutit pisortanit tapiiffigine-
qamermikkut matussusersin-
naagamikkit atuanngiffeqar-
nerup nalaani unnuinernik
akikinnerusunik neqeroorute-
qarsinnaammata.
- Atuarfiit taamaalillutik
sinneqartoorutaat akileraaru-
semeqarpata imaluunniit siu-
nissami pisortanit tapiiffigi-
neqarnissaagaluamut ikili-
saatigissagaluarpatigit pissu-
sissamisuussagaluarpoq, Jør-
gen Lings oqarpoq.
- Taamaattoqassagaluarpat
qularutiginngilara atuarfiit i-
ninik inissianilluunniit attar-
tortitsisarunnaassagaluarput,
imaluunniit akunnittarfinnit
akisunerussagaluarput, Jør-
gen Lings nangippoq.
»Ajoqersuiartortitat«
- Ullumikkut sømandshjem-
mit akunnittarfittut ussassaa-
rutigineqarlutillu ingerlanne-
qarpoq, taamaattumillu akun-
nittarfeqarnertulli akileraar-
nikkut sulisoqamikkullu siu-
nissami piumasaqarfigineqar-
tariaqarput.
- »Ajoqersuiartortitatut isu-
maqatigiissummik« taallugu
Sømandshjemmit Danmarki-
mit Savalimmiunillu akis-
sarsiakitsunik sulisussanik ti-
kisitsisarput, suliffissarsiuus-
sisarfiit avaqqullugit immik-
kullu sulisinnaanermut akuer-
sissuteqanngitsunik, Jørgen
Lings oqarpoq.
Jørgen Lings-ip eqqumii-
gaa takomariartitsinermik si-
uarsaavik Greenland Tourism
(GT) akunnittarfeqarnermit
immikkoortinneqarmat.
Takomariartitsinerup siuar-
samerani sulisoqamikkut ani-
ngaasarsiomikkullu pingaaru-
teqartuusut GT-p siulersuisui-
ni ilaasortaatitaqartariaqaralu-
aiput.
- Taamaakkaluarpat takor-
nariartitsinerup ineriartortin-
nera Kalaallit Nunaanni pivi-
usunut naleqqussarneqassa-
galuarpoq, maannakkutuun-
Penge til miljøet
NUUK - Der blev forleden
uddelt 105.000 kroner til tre
prokjekter af Grønlands Mil-
jøfond: De tre er:
Foreningen »Aqqaluks
venner«, som er en støttefor-
Sivitsorpaat
AASIAAT - Arnap 60-
inik ukiullip toqunera-
nut atatillugu amat mar-
luk tigummigallagaasut
tigummineqarallarnerat
ulluni 14-ini ilaneqar-
poq, Aasianni eqqar-
tuussivik ilisimatitsivoq.
Forlænget
AASIAAT - Tilbage-
holdelsen af to kvinder i
forbindelse med en 60-
årig kvindes død er ble-
vet forlænget med yder-
ligere 14 dage, oplyser
kredsretten i Aasiaat.
ngitsoq avataanit tikisitat ta-
korluuinnakkanik piviusun-
ngorsinnaanerannik ilimanan-
ngitsunik pilersaarusiorneqar-
tarnerattut ingerlanneqartar-
luni, Jørgen Lings oqarpoq.
Takomariartitsisartut akor-
nanni suleqatigiinneq ajalu-
sooriartortutut misigaa, kia-
luunniit GT akerlilissallug
qunugaa - tamatumunnga peq-
qutaavoq takomariartitsiner-
mik siuarsaanissamut nam-
minersomerullutik oqartussat
aningaasaliissutaat ingerlat-
seqatigiiffiup taassuma aggu-
artarmagit.
»Ajoqersuiartortitat«
unitsipput
»Ajoqersuiartortitatut isuma-
qatigiissut« pillugu Nuup
Kommuneani suliffissarsi-
uussisarfimmi pisortamut
Sven Erik Rothberg-imut saq-
qummiukkatsigut oqarpoq:
- Ilumoorpoq Sømands-
hjemminut suliartortartut a-
torfinitsinneqartarnerat sior-
natigut ajomartorsiutaasartoq.
Maannali iluarsineqarput, Sø-
mandshjemmillu suliffeqar-
fittut allatulli avataanit suli-
sussarsiussagaangamik im-
mikkut qinnuteqaqqartartus-
saapput. Taamaattumik »ajo-
qersuiartortitatut isumaqati-
giissut« maanna atorunnaa-
reeipoq.
Sømandshjemmit Danmarkimit Savalimmiunillu akissarsia-
kitsunik sulisussarsisamerat Jørgen Lings-ip iluarinngilaa.
Jørgen Lings synes ikke om, at Sømandshjemmene henter
billig arbejdskraft i Danmark og på Færøerne. (Ass./Foto:
John Jakobsen)
Hotelbranchen trues kraftigt af
højskoler og sømandshjem
Højskoler og fagskoler får offentlige tilskud - dermed dækkes deres
driftsomkostninger og lønninger
ening for fritidshjemmet Aq-
qaluk i Nuuk. Beløbet er på
50.000 kroner og skal anven-
des til oplysning om naturen,
hvordan man overlever i den
og beskytter den. Foreningen
har fået stillet i udsigt, at der
kan bevilges endnu 15.000
kroner til videotagelse af pro-
jektet.
Projekt EcoQuest er ligele-
des blevet betænkt med
50.000 kroner til gennem-
førelse af første fase af et pro-
gram, som skal medvirke til
at højne miljøbevidstheden
hos især børn og unge.
Og endelig bevilgede man
5.000 kroner til en vandre-
udstilling om Grønlands lav-
flora, der vil kunne vises på
landets lokale museer.
Der var indkommet seks
ansøgninger, oplyser besty-
relsen for fonden.
Grønlands Miljøfond har til
formål at virke for bevarelse
af det grønlandske miljø.
Fondens kapital udgør cirka
500.000 kroner, der kommer
ind fra salg af blandt andet
bøger og plakater.
SISIMIUT(JJ) - Det er svært
at drive hotel i dagens Grøn-
land. Den liberalisering, der
de senere år er sket omkring
udskænkningsbevillingerne,
påfører hotellerne stor kon-
kurrence.
Flere udskænkningsteder
spreder omsætningen, og ho-
tellerne får dermed hverken
indtægter til at dække drifts-
tabet på hotelsiden - eller
overskud til nye investerin-
ger.
Jørgen Lings fra Hotel Sisi-
miut advarer samtidig politi-
kerne om, at den stigende
konkurrenceforvridning ho-
telbranchen udsættes for fra
højskoler, fagskoler og sø-
mandshjem, - direkte kan ska-
de eller bremse hotelturisme-
udviklingen og turismepla-
nens målsætning om, at få
etableret 2000 arbejdspladser
i turismeerhvervene.
- Det er da klart, at højsko-
ler og fagskoler, der via of-
fentlige tilskud får deres
driftsomkostninger og lønnin-
ger dækket, kan tilbyde billi-
gere værelsesudlejninger i
perioder, hvor der ikke er fag-
lige aktiviteter på skolerne.
- Det burde så også være
lige så klart, at det overskud
skolerne derved får, beskattes
og- eller modregnes i skoler-
nes fremtidige offentlige til-
skud, siger Jørgen Lings.
- Jeg er overbevist om, at
skolerne så enten ikke ville
leje værelser og boliger ud
eller, at udlejningsprisen ville
blive højere end hotellernes
priser, fortsætter Jørgen
Lings.
»Missionæraftaler«
- Sømandshjemmene mar-
kedsføres og drives i dag som
hoteller og bør derfor frem-
over skattemæssigt og ar-
bejdskraftmæssigt underlæg-
ges samme betingelser som
den øvrige hotelbranche.
- Via såkaldte »missionær-
aftaler« henter Sømands-
hjemmene billig arbejdskraft
fra Danmark og Færøerne til
landet helt uden om arbejds-
markedskontorene og uden
arbejdstiladelser, siger Jørgen
Lings.
Jørgen Lings undrer sig i
øvrigt over, at turismeudvik-
lingens »lokomotiv« Green-
land Tourism (GT) skal være
uafhængig af hotelbranchen.
Som de to brancher, der har
de mest centrale roller be-
skæftigelses- og indtjenings-
mæssigt i turismeudviklin-
gen, naturligvis burde have
haft en plads i GT’s bestyrel-
se.
- På denne måde ville turis-
meudviklingen i højere grad
være tilpasset den grønland-
ske virkelighed, og ikke som
nu, alene tilrettelagt af tilkald-
te teknokrater’s ofte urealisti-
ske visioner, siger Jørgen
Lings.
Han føler, at samarbejdet
turismeerhvervene imellem
smuldrer, og ingen tør rigtig
sige GT imod - fordi dette sel-
skab fordeler de økonomiske
ressourcer, som hjemmestyret
afsætter til turismefremmen-
de formål.
Ingen »missionæraftaler«
AG har forelagt begrebet
»missionæraftaler« for afde-
lingsleder Svend Erik Roth-
berg fra Arbejdsformidlingen
i Nuup Kommunea, og han
siger:
- Det er rigtigt, at der tidli-
gere har været problemer om-
kring ansættelsen af persona-
le til Sømandshjemmene. De
problemer er der ryddet op i,
og Sømandshjemmene skal
på lige fod med andre virk-
somheder ansøge om at anta-
ge udefra kommende arbejds-
kraft. Der er således ikke tale
om nogen form for »missio-
næraftaler«.
Ring eller skriv efter
vort nye 1996 katalog]
med
alt til baby
Vi sender
momsfrit
til Island
og Grønland
par nevfrgne
Hovedgaden - 7752 Snedsted - Danmark
TLF. 97 93 44 OO
Fax. 97 93 44 77