Atuagagdliutit - 25.06.1996, Blaðsíða 24

- Allanut iluaqutissatut
sulerasuttunik suli ilaqarpugut
Organisti Gert Pivat aamma ajoqiuneq Karl Heilmann ukioq manna nersornaaserneqarput
78888
000017
NUUK(KK) - Namminersor-
nerullutik Oqartussat inunnut
kulturikkut sunniuteqartunut
nersomaasiuttagaa, ukiut qu-
lit kingulliit missaanni junip
21-iani inuiattut ullorsiorner-
mut atatillugu tunniunneqar-
tartoq ukioq manna anguti-
nut marlunnut, inuunerminni
kalaallit kulturiannut amerla-
qisutigut sunniuteqarsimasu-
nut tunniunneqarpoq.
Organisti Gert Pivat, 63-
inik ukiulik Tasiilarmiuuvoq,
1974-imilu pensionemissami
tungaanut telestationimi,
peqqinnissaqarfimmi palase-
qarfimmilu sulinermi saniati-
gut nipilersornermik sammi-
saqangaatsiarsimalluni.
1976-imi Gert Pivat-ip eri-
narsoqatigiit »Inngeratsiler«
pilersippai, tamatumalu ki-
ngornagut suleqatigiuarsi-
mallugit, ilaatigut Kalaallit
Nunaata nunarsuatsinni ilisi-
maneqalernissaanut iluaquta-
asumik nunanut allanut tu-
sarnaartitsiartoqattaartarsi-
mallutik.
Ajoqiuneq Karl Heilmann,
81- inik ukiulik Maniitsu-
meersuuvoq, taassumalu illo-
qarfik ukiorpassuami najor-
lugu sullissimasani kulturik-
kut malunnaatilinnik sunniu-
teqarfigisarsimavaa. Kaalee-
rannguaq ukiuni 60-ini ila-
giinnut sullissisuusimavoq,
sulininilu naggaserlugu Ma-
niitsup oqaluffiani junip aap-
paani oqaluussilluni. Tassa
82- iliinissani qaammatinik
marlunnik sioqqullugu.
Karl Heilmann-ip nukini
timersoqatigiiffinnut, erinar-
Naalakkersuisunut siulittaasup Lars Emil Johansen-ip organisti Gert Pivat Tasiilameersoq
inuttut kulturimut sunniutilittut 1996-imi nersomaaserpaa, nersornaaserneqartullu nulii
Dora Nuummukaqatigisimavaa. Tunuatungaani allaffimmi pisortaq Thue Christiansen
takuneqarsinnaavoq.
Landsstyreformand Lars Emil Johansen overrækker kulturprisen 1996 til organist Gert
Pivat fra Tasiilaq, som på turen til Nuuk var fulgt af sin hustru, Dora. / baggrunden er det
kontorchef Thue Christiansen. (Ass./Foto:Vivi Møller-Olsen).
soqatigiinnut katersugaasi-
vimmilu sulinermut atortar-
simavai, taakkulu saniatigut
inunnut paasisitsiniaaneq il-
loqarfimmilu politikeritut su-
lineq ingerlassimallugu. Ul-
lumikkut kinguaariinnik paa-
siniaaneq soqutigisavissuar-
aa, ilaqutariit Heilmann-ik-
kut pillugit atuakkiorsimallu-
ni, atuakkallu taassuma tul-
lissaa saqqummingajalerpoq.
Nuummi,
Maniitsumi Tasiilamilu
nersomeqarpuq
Inunnut kulturikkut sunniuti-
linnut nersornaasiineq inatsi-
sartut ataatsimiittarfianni pi-
voq, tassanilu erinarsoqati-
giit NIPE aamma APPITTA
organisti Tobias Sandgreen-
imit siulersomeqarlutik Hen-
rik Lund-ip aamma Jonathan
Petersen-ip suliaat »Nunar-
put utoqqarsuanngoravit« e-
rinarsorpaat.
Gert Pivat nulialu Tasiila-
miit ornigussimapput, Tasii-
lamilu erinarsoqatigiit »In-
ngeratsiler« borgmester An-
ders Andreassen-imit nersor-
naasemeqarput.
Karl Heilmann Maniitsup
timersortarfiani borgmester
Sivert K. Heilmann-imit ner-
sornaasemeqarpoq. Nuummi
inatsisartut ataatsimiittarfi-
anni najuuttut ilagai Karl
Heilmann-ip panii pingasut
Aviaja Helms, Nukaaraq
Høegh aamma Sofie Heil-
mann, soraluai Arent Heil-
mann aamma Ulloriannguaq
Kristiansen, Karline Hansen
aamma Magdalene Brønden.
Nersornaaserneqartunut
marlunnut nersornaasiussat
25.000 kroninik nalilinnik
check-itaqartinneqarput.
Pissarsuit
- Qangaanerusoq inuiaat ka-
laaliusugut akunnitsinni
namminerisaminnik suleru-
sussuseqarnertik tunngaviga-
lugu allanillu kaammattome-
qaratik tamanut iluaqutissaa-
sinnaasut anguniarlugit sulis-
sutiginnittunik ilaqartarpu-
gut, naalakkersuisunut siulit-
taasoq Lars Emil Johansen
nersornaasiinermini oqar-
poq.
- Inuit eqeersimaartut, ava-
tanguiisiminnik ilisimaarin-
nittut, inoqatimik pisariaqar-
titaannut iluaqutissanullu
tappissut nunaqqatiminnullu
tunniusimalluarlutik sulissu-
tiginnittuartuusut.
- Qujanartumi nunatsinni
suli taamaattunik ilaqarpu-
gut, naalakkersuisunut siulit-
taasoq oqarpoq.
Organist Gert Pivat, 63-
inik ukiulik aamma Karl
Heilmann, 81-inik ukiulik
kikkunnut tamanut iluaqu-
taasussanik sullissisimasutut
tikkuarpai.
Kisimiinngilaq
Gert Pivat killitsisimarpal-
oqaluni qujassuteqamermini
oqarpoq suliani kisermaassi-
managit.
- Unnuppassuit nuliama
Dora-p utaqqikatajuilluni u-
taqqisarsimavaanga. Dora-
tut ittumik nuliaqarsiman-
ngikkaluaruma suliannik taa-
ma angusaqartigisimanavi-
anngikkaluarpunga. Taanna
organistimut nuliaassalluni
tulluuteqaaq.
- Aammattaaq Kaaleeraq
Heilmann nersornaaserne-
qarnerani pilluaqquara.
Taanna ilisarisimavara, arla-
leriarlunilu taallanik atortak-
kannik nassittarsimavaanga.
- Naggataagut Ataatarput,
inuunermik tunisisuusoq,
paaqqutarinnittuusoq aqutsi-
suusorlu qutsaviginiarpara,
organisti Gert Pi vat oqarpoq.
- Vi har stadig folk, som
arbejder for andres bedste
o
Arets kulturpris tildelt organist Gert Pivat og overkateket Karl Heilmann
Ajoqiunertut soraarneq Karl Heilmann Maniitsup timersor-
tarfiani nersomaaserneqarpoq. Kaaleerannguaq Heilmann
nuliilu Naja ukiut marlussuit matuma siornagut ernutartik
Lulu Th. Høegh Nuummi apersortimmat una asseraat.
Pensioneret overkateket Karl Heilmann fik overrakt kultur-
prisen i idrætshallen i Maniitsoq. Her er Kaaleerannguaq
Heilmann og hustruen Naja fotografet i Nuuk ved barne-
barnet Lulu Th. Høegs konfirmation for et par år siden.
(Assi nammineq pigisaq/Privatfoto).
NUUK(KK) - Grønlands
Hjemmestyres kulturpris,
som i den seneste halve snes
år er blevet uddelt på Natio-
naldagen den 21. juni, gik i
år til to mænd, som gennem
et langt liv har arbejdet med
en mangesidet del af den
grønlandske kultur.
Den 63-årige organist Gert
Pivat fra Tasiilaq har haft et
liv fyldt med musik ved si-
den at sit daglige arbejde på
telestationen, i sundhedsvæ-
senet og i præstegældet indtil
sin pension i 1974.
Gert Pivat stiftede i 1976
sangkoret »Inngeratsiler«,
som han siden har arbejdet
med koret, blandt andet på en
række turneer i udlandet,
som har været med til at sæt-
te Grønland på verdenskor-
tet.
Den 81-årige overkateket
Karl Heilmann fra Maiitsoq
har sat sit præg på det kultu-
relle liv i den by, som han
har tjent i så mange år. Kaa-
leerannguaq afsluttede sit 60
års virke i folkekirken ved at
prædike for sidste gang den
2. juni i Maniitsoq kirke. Det
var to måneder før sin 82-åri-
ge fødselsdag.
Sportsforeninger, sangkor,
retsvæsenet og museumsar-
bejdet har sammen med fol-
keoplysningen og det lokal-
politiske arbejdet været må-
let for Karl Heilmanns ener-
gi. I dag er slægtsforskning
hans store interesse, og han
har skrevet en bog om slæg-
ten Heilmann, mens den
næste bog er på vej.
Hæder i Nuuk,
Maniitsoq og Tasiilaq
Kulturprisen blev uddelt i
landstingssalen, hvor de to
kor NIPE og APPITTA un-
der ledelse af organist Tobias
Sandgreen sang Henrik
Lunds og Jonathan Petersens
»Nunarput utoqqarsuanngo-
ravit«.
Gert Pivat og hans hustru
Dora havde taget turen fra
Tasiilaq, mens koret »Inger-
ratsiler« blev hyldet i Tasi-
ilaq af borgmester Anders
Andreassen.
Karl Heilmann fik over-
rakt kulturprisen af borgme-
ster Sivert K. Heilmann i
idrætshallen i Maniitsoq. Til
stede i landstingssalen i
Nuuk var blandt andet hans
tre døtre Aviaja Helms,
Nukaaraq Høegh og Sofie
Heilmann, nevøerne Arent
Heilmann og Ulloriannguaq
Kristiansén og niecerne Kar-
line Hansen og Magdalene
Brønden.
Med kulturprisen fulgte en
check på 25.000 kroner til
hver af de to prismodtagere.
For alles bedste
- Vi har i Grønland haft men-
nesker, som uopfordret har
arbejdet for alles bedste, sag-
de landsstyreformand Lars
Emil Johansen ved prisudde-
lingen.
- Det var initiativrige
menesker, der kendte deres
miljø og som var vågne over-
for deres medmenneskers
behov, og disse mennesker
arbejdede hengivent for sam-
fundet uden at kny.
- Heldigvis har vi fortsat
denne slags mennesker i
Grønland, sagde landsstyre-
formanden.
Han pegede på den 63-åri-
ge organist Gert Pivat og den
81-årige Karl Heilmann som
repræsentanter for denne
type mennesker, som uopfor-
dret arbejder for alles bedste.
Ikke alene
En tydelig bevæget Gert
Pivat sagde i sin takketale, at
han ikke har været alene om
sit arbejde.
- Mange aftner har min
kone Dora siddet tålmodigt
og ventet på mig. Hvis jeg
ikke har havde haft en kone
som Dora, var jeg nok ikke
nået så langt i mit arbejde.
Hun er som skræddersyet til
at være kone til en organist.
- Jeg vil også lykønske
Kaaleerannguaq Heilmann
med prisen. Jeg kender ham
personligt, og han har flere
gange sendt mig tekster, som
jeg har benyttet mig af.
- Til allersidst vil jeg takke
vor Herre, der giver liv, pas-
ser på livet og styrer livet,
sagde organist Gert Pivat.
Allakkerivimmi immereugassaq - Reserveret postvæsenet