Atuagagdliutit - 04.07.1996, Qupperneq 10

10
Nr. 51 • 1996

Qallunaatsiaqarfikut
sanileralugit aasarsiortut
Inoqatinut mianerinninneq ataqqinninerlu
pingaartillugit
GRØNLANDSPOSTEN
NUUK(PM) - Qitsuit arsaa-
raateqanngikkaanni qullugis-
sat atomeqarsinnaapput. Ti-
goriaannaat atorneqarsin-
naapput, Amarallallu qinngu-
ani tuperfimmi pakkalussat
qullugiarpassuaqarpoq. Qul-
lugissat peqiluakkaangamik
arsaaqqatut atomeqarsinnaal-
luarput, niviarsiaqqallu arsaa-
rarumatoorujussuupput.
Meeqqat fritidshjemmimi
Aqqaluk-miittartut immik-
koortortaqarfimmillu nutaami
Aqqalooraq-meersut qanit-
tukkut Kilaarsarfimmi, qallu-
naatsiaat Vesterbygden-imi
najugaqarfissuarisimasaani,
aasarsiortut isumassarseriaa-
siat akomuteqanngilaq.
Qaqqaliarluni meeqqat qii-
masut nipaat, savallu nassatat
nipaannik akullugu, soorlu it-
sarmut utiinnallarluni. Pi-
ngaartumik paamaqutit tipi-
gissut akornannut innarluni
sequnngeraanni, malugisima-
narpoq soorlu piffissami al-
lamiilluni.
Nutaalianik
atortorissaamani
Junip ulluisa qulingannit ullu-
ni 18-ini meeqqat Kilaarsar-
fimmiimmata soorlu piffis-
sami allamiittut. Nutaalianik
atortorissaaruteqanngillat,
meeqqallu ullut tamaasa,
aamma innorluutillit, suleqa-
taasariaqarput. Soorunami pi-
ginnaasat naapertorlugit, su-
leqataanissaalli pingaarner-
saavoq.
Killuutsigut igasoqartarpoq,
aamma siallertillugu. Ka-
laaliminiinnamik nerisitsiso-
qarpoq, tamannalu meeqqat
ilaannut ulluni siullemi nere-
rusunngitsitsisuuvoq. Kaan-
nerli noqissinnaajunnaaraanni
nerrersunermik taarsemeqar-
tarpoq.
Imertameq, qisuttameq, er-
ruineq eqalunniarnerlu isu-
magineqartariaqarput, qassu-
tit salillugit, aalisakkat error-
torlugit, tisallugit, tarajorter-
lugit pujoorlugillu. Suliat
meeqqat suleqataaffigisaat.
Eqiasuttut suleqataarusun-
ngitsut nerisassaqanngillat.
- i AG er der også
SMÅ ANNONCER
OG PÅ NUUSSUAQ:
2-2202
____________/
Meeqqat assigiinngitsut
Kilaarsarfimmi meeqqat 37-t
aasarsiorput, fritidshjemmimi
sulisut aqqanillit ilagalugit.
Meeqqat ilaqutariinnit as-
sigiinngitsorpaalunneerpul.
Meeraqarpoq angajoqqaamik
sumiginnaanerat peqqutigalu-
gu inuttut ajomartorsiuteqaqi-
sut. Ukiut tamaasa aasiamer-
mi innorluutilinnik ilaasoqar-
tarpoq, fritidshjemmi meeq-
qanik innorluutilinnik arfini-
linnik sullitaqarsinnaagami.
Meeraqarpoq uniffeqanngit-
sunik, meeqqat allatut ileqqu-
lersortartut, meeqqat eqqissi-
simasorujussuit, assigiinngit-
sorpaalussuuppummi aasarsi-
ornerminni akaareqatigiittus-
sat.
Steen Pedersen, fritids-
hjemmimi ittuusoq, oqaluttu-
arpoq meeqqat arlariinnut im-
mikkoortitemeqartartut. - A-
nginerit minnemik isumagin-
nissapput ilitsersuillutillu. Su-
lisumik ilaqarlutik aqutsisutut
taaneqarsinnaapput. Assigiin-
ngissuteqaraluarluta suleqati-
giinnissaq ilinniassavafput, i-
noqatigullu eqqarsaatigalugit.
- Meeqqat aasarsioqatigeer-
aangamik ataqatigiinneruler-
nerat malunnarluinnarpoq,
Nuka Petersen immikkoortor-
taqarfimmi Aqqaluk-mmi pi-
sortaasoq oqarpoq. - Fritids-
hjemmimiinnerminni meera-
qatiminnik ikiuukkumatune-
rulers arput.
Isumaqatigiikkun-
naamerit
Meeqqat taamak assigiinngit-
sigisunik tunuliaquteqartut i-
laanni soorunami isumaqati-
giikkunnaartoqalersarpoq. I-
Hansip iluartup ulluani unnukkut ikumatitsisoqarpoq meeqqallu festertinneqarlutik. Pølsitu-
uteriarlutik mamakujuttutortinneqarput sodavanditortinneqarlutillu, naggataatigut kuup
eqqaani qitik.
Sankt Hans aften blev heksen brændt af på bålet og børnene havde en af deres festaftener
med pølser, sodavand og slik. Til sidst var der dans ved elven.
laanni sakkortusinnaapput,
meeqqallu namminneq akaa-
reeqqilersinnaanngippata i-
nersimasumik akuliussinnaa-
sumik qanittumiittoqartuar-
poq.
- Meeqqat sulisut aggua-
taarlugit akisussaaffigaat, a-
taaseq imaluunniit amerlane-
rit, Steen Pedersen oqarpoq. -
Meeqqat ilaat innorluuteqar-
nitik peqqutigalugit nange-
qartariaqarput, allallu ullut ta-
maasa nakorsaatitorlutik.
Aammali meeraqarpoq ka-
maammiasuararsuamik, soor-
lu inuttut atugarliornertik
peqqutigalugu kamaammer-
tikkuminartut.
- Peqqutaasinnaavoq a-
ngerlarsimaffimmi imertuar-
neq peqqutaalluni meeraaga-
mik atugarliorsimasut, avittut
meeraarisinnaavaat suli misi-
gissutsimikkut atugarliortut.
Meeqqat toqqissisimanngin-
nerannut peqqutit amerlasin-
naapput, sulisuusugullu ilaa-
tigut fritidshjemmimi suli-
nitsinni meeqqat sapinngisa-
mik ikorfartorniartussaava-
gut. Meeqqat aalajangersima-
sunik malittarisassaqartippa-
gut, kiisalu naveersinnaasara-
luarlutigit nuannarinninnit-
sinnik takutitsiffiginiaitarpa-
gut.
Nordbogårde som nærmeste
naboer på sommerlejr
Hensynsfuldhed og respekt for hinanden i højsædet
NUUK(PM) - Selvfølgelig
kan larver bruges som kugler,
når man ikke har rigtige glas-
kugler. Man må bruge, hvad
man har, og der er masser af
sommerfuglelarver i buskene
omkring teltlejren i bunden af
Ameralla. Når larverne ruller
sig sammen, er de udmærke-
de til kuglespil, som flere
piger er meget optaget af.
Fantasien fejler ikke noget
hos de mange børn, fra fritids-
hjemmet Aqqaluk og den nye
afdeling Aqqalooraq, der for-
nylig opholdt sig i en lejr i
Kilaarsarfik, hvor nordboerne
havde et af deres største gårde
i Vesterbygden.
Når man går tur i fjeldet, og
hører glade børnestemmer
blande sig med brægen fra de
medbragte får, føler man sig
ført tilbage i tiden. Især hvis
man lægger sig ned på det
velduftende lyng og lukker
øjnene, får man nemt en følel-
se af at være i en anden tid.
Ingen moderne
bekvemmeligheder
På en måde befinder børnene
sig i en anden tid, mens de
opholder sig i teltlejren i Ki-
laarsarfik fra den 10. juni og
18 dage frem. Der er ingen
moderne hjælpemidler, og
alle børnene skal, også de
handicappede yde et stykke
arbejde hver dag. Naturligvis
efter evne, men det er vigtigt,
at de bidrager til det daglige
arbejde.
Der laves mad over bål,
også i regnvejr. Det er i øvrigt
udelukkende grønlandsk mad
der serveres, og det afholder
nogen af børnene fra at spise
de første par dage. Men snart
får sulten overmagten, og så
kaster de sig over maden med
en glubende appetit.
Vand skal hentes, brænde
skal samles, der skal vaskes
op, ørredfiskeriet skal passes,
garnene renses, fiskene skal
gøres rene, fileteres, saltes og
røges. Alt sammen aktiviteter
børnene er med i. Er man
doven og ikke rører en finger,
er der heller ingen mad.
Vidt forskellige børn
I alt var der 37 børn på lejren i
Kilaarsarfik, sammen med 11
medarbejdere fra fritidshjem-
met. Børnene er fra vidt for-
skellige sociale samfundslag.
Der er børn med store person-
lige problemer forårsaget af
forældres svigt. Hvert år er der
flere handicappede med på
lejren, fordi fritidshjemmet er
normeret til at tage sig af seks
handicappede børn. Der er
hyperaktive børn, adfærds-
vanskellige børn, super rolige
børn og i det hele taget er det
en meget broget flok, der skal
finde melodien sammen under
lejropholdet.
Steen Pedersen, der er leder
af fritidshjemmet, fortæller, at
børnene bliver opdelt i flere
hold. - De store tager sig af de
mindre, og viser, hvordan tin-
gene skal udføres. De er en
slags ledere for de andre sam-
men med en af medarbejder-
ne. Vi skal lære at fungere
sammen, uanset forskellighe-
der og vise hensyn overfor
hinanden.
- Det er meget mærkbart, at
der er et meget stærkere sam-
menhold mellem børnene
efter en lejrtur, siger Nuka Pe-
tersen der er afdelingsleder på
Aqqaluk. - De bliver bedre til
at hjælpe hinanden også i
dagligdagen på fritidshjem-
met.
Konflikter
Det kan dog ikke undgås, at
der ind imellem opstår kon-
flikter mellem så mange børn
med så blandede forudsætnin-
ger. Det kan godt blive lidt
voldsomt ind imellem, men
der er altid en voksen i nærhe-
den til at blande sig, hvis bør-
nene ikke klarer konflikten
alene.
- Vi har delt børnene imel-
lem os, på den måde, at vi
hver især har ansvaret for et
eller flere børn, siger Steen
Pedersen. - Vi har nogen børn
der på grund af deres handi-
cap må bruge ble, og andre
der skal have medicin hver
dag. Men der er også børn der
let kommer i affekt, let lader
sig provokere fordi de har det
skidt med sig selv.
- Det kan skyldes en bela-
stet barndom med drikkeri i
hjemmet, det kan være skils-
missebørn der stadig har det
skidt følelsesmæssigt. Der
kan være mange årsager til, at
børnene er i ubalance og det
er de ansattes opgave blandt
andet at støtte børnene så
langt vi kan, med det arbejde
vi udfører på fritidshjemmet.
Vi skaber faste rammer for
børnene, og vi gør meget ud
af at vise, at vi holder af dem
selv om vi godt kan skælde
ud.
Fritidshjemmip tammaarsi-
maarfia nuunnguamiikkami
suilaartuaannarpoq, ipperi-
nikkaanut assut iluartumik,
qatsullaraangalli ipparna-
arsaatit atorfissaqalertar-
put.
Lejren i Kilaarsarfik ligger
ude på et næs, hvor der hele
tiden er lidt vind til at jage
fluer og myg væk. Er der til
gengæld helt vindstille gæl-
der det om at få myggenette-
ne på.
ASS./ FOTO: AG