Atuagagdliutit - 23.07.1996, Síða 4

4
Nr. 56 • 1996
GRØNLANDSPOSTEN
M/S Berlin Nuup umiarsualitoqaata ungasinngisaani Nuummiinnermini kisaqqavoq.
M/S Berlin lå under opholdet i Nuuk for svaj lige udenfor kolonihavnen, med udsigt til den smukke gamle bydel.
Takomariaq Nuummi toquvoq
Ukioq manna Tyskland-imit umiarsuaq siulleq takornarianik ilaasoqarluni
marloriarluni Nuummiippoq
NUUK(KKL) - M/S Berlin
Nuup illoqarfittut ikinngutaa-
nit Cuxhaven-imeersoq ukioq
manna siullerpaamik tikippoq
julip qulingani tyskinik 220-
nik utoqqaanerusunik takor-
narianik ilaasoqarluni.
Umiarsuaq ullaakkut nalu-
naaqutaq arfineq pingasunit
ualikkut nalunaaqutaq ataat-
sip tungaanut Nuummiippoq.
Aappassaanik umiarsuaq
Frankfurt-imeersunik ilaaso-
qarluni Kangerlussuarmit
Nuummut tikimmat takoma-
riat Nuummiinnerat akunner-
nik sisamanik sivitsomeqar-
poq.
- Siullermik umiarsuup
Nuummiinnerani takomariaq
tysket utoqqaq aqqusinermi
uppilluni iluaallermat nappar-
simmavimmukkaanneqareer-
nermi kingorna toquvoq.
Umiarsuarmi nakorsap na-
lunaarutigaa takorniaq uto-
qaanngaatsiartoq uummam-
minik ajoquteqartoq, takoma-
rianik angallassisartoq Aleqa
Hammond, Tikilluarit A/S-
imeersoq oqaluttuarpoq.
Aappassaanik M/S Berlin
julip 17-iani Nuummut tikim-
mat takornariat Nuummiinne-
rat akunnerpaalunnik sivitsor-
neqarpoq.
- Takornariat Nuummiin-
nertik nuannarimmassuk
Nuummiinnerat sivitsorne-
qarpoq, eqqissisimanerullutik
Nuummiinniassammata.
Tyskit takornariat inuusun-
nerut Nuummiinneranni assi-
giinngitsunik takusassaqartin-
neqarput.
- Katersugaasivimmiipput,
Anaassisitta Oqaluffiani, ili-
veqarfimmi Ilisimatusarfim-
milu. Namminneq oqasii ator-
lugit Namminersornerullutik
Oqartussat oqaluttuarineqar-
poq. Periarfissinneqarput
postkort-inik allannissamin-
nut taakkulu Juulimaap allaf-
fiani naqinneqarput.
Umiarsuarmi
qitittoqarpoq
NAIP-p meerartai M/S Ber-
lin-imi kalattoorlutik aliikku-
sersuipput.
Takomiat marlunngorlugik
avillugit Cafe Rudolf-imi Ho-
tel Godthåb-imilu kalaalimi-
nertortinneqarput nerisaasalu
suunerinik oqaluttuunneqar-
lutik.
Pisiniarfiliarnissaminnut
aamma periarfissinneqarput
niuertarfiillu assigiinngitsut
iserpaat.
Tulliani umiarsuaqassaaq
takomianik ilaasulimmik au-
gustip arfineq aappaani M/S
Europa Tyskland-imeersoq
Nuummut tikippat takomaria-
nik 550-inik ilaasoqarluni.
Aqaguani augustip qulingi-
luaani M/S Astra Nuummut
tikissaaq tyskinik tulunnillu
takornarianik 200-t misaaniit-
tunik ilaasoqarluni.
Turist død i
Nuuk
Årets første turistskib fra Tyskland
har besøgt Nuuk to gange i år
NUUK(KKL) - M/S Berlin
fra Cuxhaven, som er Nuuks
venskabsby, ankom første
gang i år den 10. juli med 220
hovedsageligt ældre, tyske
turister.
Skibet var i Nuuk fra klok-
ken 8.00 til 13.00 og anden
gang skibet ankom fra
Kangerlussuaq med 253 nye
turister fra Frankfurt, blev
opholdet i Nuuk forlænget
med fire timer.
- Første gang turistskibet
var i Nuuk, døde en ældre
tysk turist af et hjerteslag på
Dronning Ingrids Hospital
efter at være faldet om på
gaden.
- Skibslægen oplyste, at
turisten i forvejen havde en
hjertesygdom, fortæller turist-
guide Aleqa Hammond, Tik-
illuarit A/S.
Anden gang M/S Berlin
ankom til Nuuk den 17. juli,
blev opholdet forlænget med
adskillige timer.
- Turisterne, der var glade
for opholdet i Nuuk, udtrykte
ønske om at få forlænget
opholdet, så de i et roligere
tempo kunne opleve Nuuk.
De tyske turister, der ho-
vedsageligt var yngre menne-
sker, blev under opholdet vist
rundt i Nuuk.
- De var på museum, inde i
den ene kirke, Annaassisitta
Oqaluffiat, på kirkegården, på
Ilisimatusarfik, der blev for-
talt om Grønlands Hjemme-
styre på deres sprog, og de fik
mulighed for at skrive post-
kort, som blev stemplet på
julemandens kontor.
Dans ombord
NAIP, amatørteatergruppens
børn, var ombord på M/S
Berlin for at underholde med
grønlandske danse.
De tyske turister blev delt
op i to hold, hvor de på hen-
holdsvis Cafe Rudolf og
Hotel Godthåb spiste grøn-
landske specialiter, som de
også fik fortalt om.
Næste gang, der kommer
turistskib, er den 8. august,
hvor M/S Europa fra Tysk-
land kommer med ikke færre
end 550 turister.
Dagen efter, den 9. august,
ankommer M/S Astra med
cirka 200 tyske og britiske
turister.
Udstillere / målgruppe:
I Grønland registrerede erhvervsvirksomheder
med gyldigt næringsbrev. Handels- service- &
produktionsvirksomheder
INDKØBSMESSEN
for offentlige institutioner & virksomheder
Messeperiode:
Fredag d. I I til og
med søndag den
13. oktober 1996.
Fagmesse
Fredag & Lørdag
Søndag er åben
for publikum.
Tilmelding hos:
Arctic
Messeservice A/S
Industrivej 20,
Postbox 147 • 3900 Nuuk
Tlf. (00-299) 2 13 83
Fax (00-299) 2 58 57