Atuagagdliutit - 08.08.1996, Side 3

Nr. 61 • 1996
3
Knivstikdrama
på Nuussuaq
NUUK(PM) - En 18-årig pige
i Nuuk er i overhængende
livsfare efter et knivstikdrama
tirsdag formiddag på Nuus-
suaq. Hun er indlagt på Dron-
ning Ingrids Hospital. Hendes
22-årige kæreste er ligeledes
indlagt på sygehuset til be-
handling for knivstik, men
hans liv er ikke i fare.
Vicepolitikommissær Hans
Falck- Petersen siger til AG,
at politiet på nuværende tids-
punkt ikke kan sige noget om,
hvad der er sket. Politiet har
ikke kunnet afhøre manden
efter indlæggelsen, så de har
ingen oplysninger om, hvad
der er sket i parrets lejlighed,
hvor knivstikkeriet har fundet
sted.
- Vi fik en anmeldelse på
stationen fra Dronning
Ingrids Hospital tirsdag for-
middag, at der var indlagt to
personer med alvorlige sår
efter knivstik. Manden, der
ikke er så alvorligt såret, har
formodentlig selv ringet efter
ambulancen, siger Hans Fal-
ck-Petersen.
Ved redaktionens slutning
var pigen stadig i overhæn-
gende livsfare, og lægerne
havde endnu ikke givet tilla-
delse til afhøring af den 22-
årige.
Kapisillit akii isuma-
qatigiissutiginngilaat
NUUK - KNAPK-p aamma
Royal Greenlandip akomanni
isumaqatigiinniarnerit unit-
toorput. KNAPK-p siulittaa-
sua Anthon Siegstad aamma
Kjeld Holmstrup, Royal
Greenlandimi pisortap tullia,
isumaqatigiinniarunnaarput,
kapisilinnik tunisinermi ilit-
sersuut akillu pillugit naapif-
£ “ " ^
Ujaasineq ki-
nguneqanngilaq
TASIILAQ - Aalisartoq
umiatsiaararsortoq Hen-
rik Pape, 31. juli Tasii-
lamit aallartoq periar-
feerunneqarmat 2. au-
gust-imilli ujameqame-
qaraluarnera taamaatiin-
narneqarpoq. Kulusuli-
arniarluni oqarsimavoq.
Taamanili Tasiilap Ku-
lusullu akornat ujaasiffi-
ugaluarpoq, silaannak-
kut immakkullu; poli-
tiillu nalunaarput ujaasi-
nerit arlaannaalluunniit
kinguneqanngitsoq.
Eftersøgning
uden resultat
TASIILAQ - Eftersøg-
ningen af jollefisker
Henrik Pape, der forlod
havnen i Tasiilaq i sin
jolle 31. juli, er nu ind-
stillet. Henrik Pape er
eftersøgt siden 2. au-
gust. Han havde fortalt,
at han ville sejle til
Kulusuk. Siden er efter-
søgningen fortrinsvis
foregået i området mel-
lem Tasiilaq og Kulusuk
af myndigheder og pri-
vate, dels fra luften dels
fra havet; men ingen af
eftersøgningerne har
gievet resultat eller spor,
meddeler politiet.
V J
fissaqassanerlutik eqqarsaati-
gissallugu.
Illuatungeriit tunisinermi i-
litsersuut isumaqatigiissuti-
gaat; taannali atuutilersin-
naanngilaq kapisillit akii isu-
maqatigiissutigineqaqqaan-
ngippata.
KNAPK-p piumasaraa ka-
pisillit mikisut 11 kroneqassa-
put, tullii 18 kroner, kiisalu
kapisillit anginerit 20 krone-
qamissaat.
Royal Greenlandip neqe-
roorutigai mikistu 8 krone-
qassasut, tullii 13 kroneqassa-
sut, kapisillillu anginerit
17,50 kroneqassasut.
Taamaammat ataatsimeeq-
qinnissamik isumaqatigiitto-
qanngilaq.
—--
Direktør Kaj Kleist, kalaallit
qallunaallu Ottawami isu-
maqatigiinniartut ilagisaat,
isumaqatigiinniarnerit
kingorna oqarpoq,
Issittormiut Siunnersuisoqa-
tigiivini Kalaallit Nunaat
pimoorullugu
suleqataajumaartoq.
Direktør Kaj Kleist, medlem
af den dansk-grønlandske
forhandlingsdelegation i
Ottawa, fortæller efterfor-
handlingerne, at Grønland
vil gå helhjertet ind i det nye
Arktisk Råds arbejde.
GRØNLANDSPOSTEN
Nunngarut nr. 12-imi quleriit siulliani marlunngormat
ualikkut sakkortuumik savilersuunnerup kingorna inissiaq
politiit allanit iserfissaajunnaarlugu matusimavaat.
Politiet har forseglet lejligheden, i ejendommen Nunngarut
nr. 12 på føpste sal, hvor det voldsomme knivdrama fandt
sted tirsdag formiddag.
Sammenbrud om
laksepriser
NUUK - Forhandlingme mel-
lem KNAPK og Royal Green-
land er brudt sammen. For-
manden for KNAPK Anthon
Siegstad og Kjeld Holmstrup,
vicekoncemdirektør i Royal
Greenland har forladt for-
handlingsbordet i forsøget på
at finde fodslag vedrørende
indhandlingsinstruksen og
priser for laks.
De to parter er enige om
indhandlingsinstruksen; men
det er uden betydning, da den
ikke kan træde i kraft, uden at
der er opnået enighed om pri-
sen for laks.
KNAPK forlanger en pris
på 11 kroner for små laks, 18
kroner for mellemstore og 20
kioner for store laks.
Royal Greenlands tilbud
lyder på otte kroner for små,
13 kroner for mellemstørrel-
sen og 17,50 kroner for de
store laks.
Ifølge sagens natur er der
ikke aftalt noget nyt møde.
Magten blev ulige fordelt
OTTAWA - Så lykkedes det
at få underskrifterne på plads
under en deklarationstekst om
oprettelse af et Arktisk Råd.
Det skete under et møde i
Ottawa 6. august.
Nu skal teksten underskri-
ves af ministrene for deltager-
landene på et møde i Ottawa,
der ventes at finde sted i sep-
tember. På vegne af Grønland
underskriver landsstyrefor-
mand Lars Emil Johansen
teksten.
Resultatet omtaltes som et
kompromis, hvor nogen fik
mere end andre; men som alle
parterne kan leve med. Delta-
gerne i mødet kom fra de otte
arktiske lande samt repræsen-
tanter for de oprindelige folk i
det arktiske.
Det var først og fremmest
ICC og Samerådet, som men-
te, at de havde mindst grund
til at være tilfredse med resul-
tatet. De to grupperinger me-
ner, at den status i det fremti-
dige råd, som de er tildelt, er
for beskeden, og at der burde
have været tale om en højere
grad af ligestilling. Men ge-
nerelt mente alle repræsentan-
terne for oprindelige folk, at
de havde fået for lidt.
Alligevel må resultatet ses
som positivt, fortælles det fra
Ottawa, idet de oprindelige
folk vil blive taget med i ar-
bejdet i rådets fremtidige ar-
bejde. Repræsentanterne for
ICC og Samerådet gav, da og-
så udtryk for, at man vil gå
helhjertet ind i arbejdet.
Den første egentlige opga-
ve, som rådet ventes at blive
stillet overfor, er udarbejdel-
sen af et program for en bære-
dygtig udvikling i det arktiske
område.
- Fra Grønlands side agter
vi fuldt ud at deltage i arbej-
det omkring dette arbejde, si-
ger administrerende direktør
Kaj Kleist, der var medlem af
den dansk-grønlandske for-
handlingsdelegation.
Nuussuamu
savilersuunneq
NUUK(PM) - Nuummi nivi-
arsissap 18-inik ukiullip inuu-
nera navianartorsiorpoq mar-
lunngormat ullaap tungaani
Nuussuarmi savilersuunnerup
kingorna. 18-inik ukiulik
Dronning Ingridip nappar-
simmavissuani uninngavoq,
taamatuttaaq angutaataa 22-
inik ukiulik savimmik ikiler-
neqarsimalluni uninngavoq.
Kisianni . angutip inuunera
navianartorsiunngilaq.
Vicepolitikommissær Hans
Falck-Petersen AG-mut oqar-
poq maannakkorpiaq qanoq
pisoqarsimaneranik politiit
ilisimasaqanngikkallartut. Su-
li angut unitsinneqamerata ki-
ngorna killisiorsinnaasiman-
ngilaat, taamaammat aappariit
inaanni savilersorfiusumi qa-
norpiaq pisoqarsimaneranik
oqaaseqarsinnaanngillat.
- Marlunngormat ullup
qeqqata missaani Dronning
Ingridip nappparsimmavissu-
aniit nalunaarfigineqarpugut
amaq angullu savimmik ka-
poomeqarsimasut unitsinne-
qarsimasut. Naatsorsuutigaar-
put angut nammineq ikiortis-
sarsiorluni ambulance-nut si-
anersimassasoq, Hans Falck-
Petersen oqarpoq.
Allaaserisap suliarinerani
amap inuunera assut navia-
nartorsiorpoq, nakorsallu a-
ngummik killisiuinissamut
suli akuersaarsimanatik.
Equngasumik
agguaassineq
OTTAWA - Issittormiut Si-
unnersuisoqatigiivisa piler-
sinneqamissaanut nalunaaru-
tip oqaasertalemeqamerata a-
tsiomeqamera iluatsinneqar-
poq. Tamanna pivoq 6. au-
gust Ottawami ataatsimiin-
nermi.
Maannakkullu nunat peqa-
taasut ministeriisa Ottawami
ataatsimiinnissami atsiomis-
saat tullinnguuppoq, taman-
nalu septemberimi pissasoq
naatsorsuutigineqarpoq. Ka-
laallit Nunaat sinnerlugu naa-
lakkersuisut siulittaasuat Lars
Emil Johansen atsiortuussaaq.
Angusaq oqaatiginiarne-
qarpoq allat isumaannut qa-
nillattornertut, ilaat allanit
pissarsinerusimammata; kik-
kulli tamarmik naammagisin-
naasaannik. Ataatsimiinner-
mut peqataapput nunat issit-
tumiittut arfineq-pingasut kii-
salu nunat issittut inoqqaavisa
sinniisaat.
Minnerunngitsumik ICC
aamma Samit Rådeat angusa-
nik naammaginninngillat.
Marluullutik isumaqarput siu-
nissami siunnersuisoqatigiin-
ni inissisimanissartik annikip-
pallaassasoq, aammalu nali-
giissitaaneq annerusariaqara-
luartoq. Kisiannili nunap i-
noqqaavisa sinniisaat nali-
nginnaasumik isumaqarput
pissarsiartik annikippallaarsi-
masoq.
Taamaattoq angusat ajun-
ngitsutut isumaqarfigineqar-
put, Ottawamit taama nalu-
naarput, tassami siunnersui-
soqatigiit siunissami sulinis-
saanni nunap inoqqaavi peqa-
taatinneqartassammata. Taa-
maalillutik ICC-mit Samellu
Rådeannit sinniisut oqarput,
sulinissami pimoorullugu pe-
qataasarumallutik.
Siunnersuisoqatigiit sulias-
saasa siullersarissavaat nuna-
ni issittuni pisuussutit nungu-
saataanngitsumik iluaqutigi-
niameqamissaasa pilersaaru-
siomissaat.
- Taamatut suliniuteqar-
nermi Kalaallit Nunaannit su-
kumiisumik suleqataanissaq
isummerfigaarput, nammi-
nersornerullutik oqartussani
atorfillit qullersaat Kaj Kleist
oqarpoq, kalaallit qallunaallu
isumaqatigiinniartut ilagisaat.
A R K T I I S
ISPECIEL SLÆDEHUNDSFODERl
extruderet • med 30% fedt
Intet andet hundefoder giver slædehundene et så højt
udnytteligt energiindhold. Dette i forbindelse med vore
meget lave priser gør ARKTIS til det absolut bedste
tilbud på højkvalitetsfoder til hårdtarbejdende
slædehunde.
ARKTIS indeholder IKKE soyaprotein
Vi er specialister i levering til
Grønland.
Ring, skriv eller fax efter nær-
mere oplysninger om
ARKTIS samt prisliste.
SKYTTENS hundefoder
Tlngve| 44, DK-9380 Vestbjerg
Tlf. 98 29 66 21, Fax 98 29 60 41
SKYTTEN’s har i mere end 25 år fremstillet højkvalitetsfoder til hunde,
og vore produkter eksporteres i dag til mange lande.