Atuagagdliutit - 08.08.1996, Page 5

Nr. 61 • 1996
5
/^Caaj2'ag'(/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Hash nassiussaq poortukkanik
tunniussisaifimmi nassaaraat
Hash atuakkami ilullisamut »Nutella«-llu puuanut
nassiunneqarput
29-inik ukiulik Nuummi politiinit tigusaavoq allakkerisarfimmut poortukkamik Danmarkimiit
tikissimasumik aallertillugu. Assimi qimmeq poortukkat arlaaimi hasheqarsoralugu
ujarlersinneqarpoq.
Den 29-årige blev taget på fersk gerning, da han mødte op på pakkeposthuset med et
adressekort fra sin forbindelse i Danmark. Her hashlmnden på arbejde.
Aapparmi isaa ajoquseraa
Angut savimmik kilersisimanersoq
uppernarsaatissaqanngilaq
NUUK(PM) - Anutip 29-nik
ukiullip Nuummeersup paa-
sigunarluinnarpaa hashimik
anngiortumik eqqussueqataa-
neq imminut akilersinnaan-
ngitsoq. Hash 560 gram ar-
saarinnissutigaa, naalagaaffi-
ullu karsia 22.000 kroninik
akiitsoqarfigilerlugu. Pine-
qaatissinneqarnini akueraa.
29-nik ukiulik junip naaler-
nerani pineqaatissinneqarpoq,
sapaatilli akunnerani matu-
mani Nuup eqqartuussivia-
niippoq, peqatigisimasami
eqqartuunneqarnerani ilisi-
mannittutut killisiomeqarluni.
Mikkel-imi taatigut. Ullumik-
kut Danmarkimi najugaqar-
p°q.
29-nik ukiulik Nuup eqqar-
tuussiviani nassuiaavoq Mik-
kd ilisarisimarpiamagu taa-
mani anngiortumik hashimik
eqqussinissartik isumaqati-
giissutigigamikku.
- Ikiaroornatumik nassitsi-
nermi aallertuussaguma 20
NUUK(PM) - Det er med al
tydelighed gået op for en 29-
årig mand i Nuuk, at det ikke
kan betale sig at være
medsmugler af hash. Han fik
konfiskeret 560 gram hash og
skylder i dag statskassen
22.000 kroner. En dom han
modtog.
Den 29-årige fik dommen i
slutningen af juni, men mødte
i kredsretten i Nuuk i begyn-
delsen af denne uge, som vid-
ne mod den anden implicere-
de i sagen. Vi vælger at kalde
ham Mikkel. Han bor i Dan-
mark i dag.
Under vidneansvar forkla-
rede den 29-årige i Nuuk
kredsret, at han ikke kendte
Mikkel særlig indgående, da
de indgik aftalen om ind-
smuglingen af hash.
- Han lokkede med en 20
procents fortjeneste, hvis jeg
ville være modtager af stoffet,
men vi aftalte ikke, hvor stor
en portion der skulle smugles.
Jeg regnede ikke med, at der
ville komme så meget, forkla-
rede vidnet.
Lejede en postboks
Aftalen med Mikkel gik ud
på, at vidnet skulle leje en
postboks, som de ville bruge
til deres ulovlige virksomhed.
- Jeg lejede det under falsk
navn, og ventede bare på der
kom adressekort på en forsen-
delse. Mikkel fortalte, at hans
bedstemor i Danmark var ble-
vet syg, men han ville komme
procent angullugu iluanaaru-
teqamissara neqitaraa, qanorli
annertutigisoq nassiutissane-
raa isumaqatigiissutiginngi-
larput. Taamak annertutigisu-
mik nassiussinissaa naatsor-
suutiginngikkaluarpara, ilisi-
mannittoq nassuiaavoq.
Boksimik attartorpoq
Mikkel-ilu isumaqatigiipput,
Nuummiittoq allakkerivimmi
boksimik attartussasoq, inat-
sisinik unioqqutitsinerminnut
atugassaminnik.
- Allamik ateqartuusaarlu-
nga attartorpara, taamaallaal-
lu nassiussarsinissara utaq-
qinnalerlugu. Mikkel oqalut-
tuarpoq aanani Danmarki-
miittoq napparsimalersima-
soq, piaartumilli uteqqissa-
maarluni.
29-nik ukiulik Danmarkimi
unioqqutitseqatiminit nassi-
ussarsinissaminut utaqqi-
ngaanngilaq. - Qularutigin-
ngilara taassuminnga nassius-
hurtigt tilbage.
Den 29-årige ventede ikke
særlig længe, før der kom
adressekort på en pakke fra
hans medsammensvorne i
Danmark. - Jeg var ikke i
tvivl om, at det var fra ham,
sagde vidnet i retten. - Så jeg
hentede pakken på posthuset,
men blev taget af politiet på
fersk gerning.
Det må have været lidt af
en grotesk situation for den
29-årige, da hans mobiltele-
fon ringede, mens han vente-
de på politistatiønen på at bli-
ve afhørt. Det var nemlig
Mikkel der ringede fra Dan-
mark, for at høre om hashen
var nået velbeholden til
Nuuk.
- Jeg kunne bare sige, at
pakken var ankommet.
Ikke selv invisteret
Vidnet gjorde opmærksom
på, at han ikke selv havde
invisteret penge i hashen, der
blev sendt til ham. Han ville
vide, om den bøde han var
blevet idømt kunne sættes
noget ned, hvis Mikkel blev
kendt skyldig i sagen. Så han
var noget forbavset da kreds-
dommeren forklarede ham, at
der ikke ville blive ændret i
hans dom. Heller ikke i bøde-
størrelsen.
- Jamen, så betaler vi bøde
for at have indsmuglef det
samme hash, lød hans svage
protest.
sarsillunga, ilisimannittoq eq-
qartuussivimmi oqaluttuar-
poq. - Taamaattumik poortu-
ga allakkerivimmut aavara,
politiinilli tigusaallunga.
29-nik ukiulimmut kipilut-
tunarsimassaaq politeeqar-
fimmi killisiomeqarnissami-
nik utaqqitilluni oqarasuaatini
angallattagaq sianermat. Sia-
nertorlu tassaavoq Mikkel
Danmarkimit, taassunga a-
peqqutigaa hash akornutissa-
qanngitsumik Nuummut a-
puussimanersoq.
- Akiinnarpunga poortuga
tikissimasoq.
Aningaasalee-
qataanngilaq
Ilisimannittup erseqqissaati-
gaa nammineq hashimut nas-
siussarsiaminut aningaasalee-
qataasimanani. Paaserusup-
paa Mikkel pisuutinneqassap-
pat pineqaatissinneqamermi-
ni akiligassani ikilisinneqar-
sinnaanersut. Eqqartuussisulli
nassuiaammani tupaallappoq,
pineqaatissinneqamini allan-
ngortinneqarnavianngitsoq.
Aamrna akiligassat amerlas-
susaat.
- Taamaalillutami hash an-
ngiortumik eqqussaq taannar-
piaq marluuttuta akiliisitaas-
sutigissavarput, sallaatsumik
akerliuvoq.
NUUK(PM) - Overdreven
druk og jalousi førte til hånd-
gemæng mellem et kæreste-
par i Nuuk, og kvinden fik en
to centimeter lang rift på et af
sine øjenlåg og en ødelagt
tårekanal.
Manden var tiltalt for at
have givet sin kæreste denne
læsion med en kniv, men
kredsretten i Nuuk kunne ik-
ke kende ham skyldig i denne
påstand. Han blev dog kendt
skyldig i at have overtrådt kri-
minallovens paragraf for
vold, og blev idømt en bøde
på 3.000 kroner. Manden
modtog dommen, mens an-
klagemyndigheden udbad sig
14 dages betænkningstid, for-
di manden i anklageskriftet
sigtes for at have trukket en
kniv overfor kvinden.
Sagen er af ældre dato. Den
har været udskudt flere gan-
ge, fordi de implicerede ikke
har kunnet afgive fyldest-
gørende forklaringer på, hvad
der egentlig skete. Sidst har
man i Maniitsoq kredsret af-
hørt et vidne.
Det var en større flok der
var sammen i en lejlighed på
radiofjeldet. Der havde været
nok at drikke hele dagen, med
NUUK (PM) - Imerujussuar-
neq sangiannerlu Nuummi
aappariit akomanni kamaas-
sutaasimavoq, arnarlu uiso-
rersaatimigut centimeterinik
marlunnik takitigisumik ki-
lerneqarpoq qullikoorfiialu
ajoquserneqarluni.
Angut aapparminik savim-
mik kilersisimasutut unner-
luutigineqarpoq, kisiannili
Nuup eqqartuussiviani taama-
tut pisuutinneqarsinnaanani.
Kisiannili pinerluuteqarsima-
nermut inatsit malillugu per-
suttaasimasutut pisuutinne-
qarluni, taamalu 3.000 koruu-
ninik akiliisussanngortinne-
qarluni. Angutip eqqartuun-
neqamini akueraa, unnerluus-
sisulli ullunik 14-inik eqqar-
et besætningsmedlem fra en
trawler som den glade giver.
Drukket hele dagen
På et tidspunkt udgår selska-
bet for drikkevarer og beslut-
ter sig for at tage i byen. Den
tiltalte forklarede i kredsret-
ten, at han var blevet sur, for-
di der var så mange af de til-
stedeværende mænd, der hav-
de lagt op til hans kæreste.
Udenfor kommer parret i
håndgemæng, og kvinden får
det to centimeter lange sår på
øjenlåget. Ingen af de afhørte
vidner har set manden trække
en kniv, men ét vidne så ham
holde fast om kvindens ho-
ved, mens hun lå på jorden.
- Jeg går aldrig med kniv
eller med noget andet der kan
bruges som våben, forklarde
den tiltalte. - Jeg husker også,
at jeg holdt hende med den
ene hånd om hovedet, og føl-
te at min langefingemegl gik
igennem huden.
En lægeundersøgelse viser
et meget fint snit, der kunne
have været påført kvinden med
en skarp genstand for eksem-
pel en kniv. Det kunne der
imidlertid ikke føres bevis for.
sarfissaqarumapput, unner-
luussut malillugu angut arna-
mut savilersorsimasutut un-
nerluunneqarmat.
Pisimasoq tamanna qangali
pisimavoq. Eqqartuussinissaq
arlaleriarluni kinguartinne-
qartarsimavoq, qanoq piso-
qarsimaneranik aappariit ilua-
mik nassuiaasinnaasiman-
nginnerat pissutigalugu. Ki-
ngullermik Maniitsup eqqar-
tuussiviani ilisimannittoq kil-
lisiomeqarsimavoq.
Inuit arlalissuit Radiup
Qaqqaani inissiat ilaanni ka-
tersuussimapput. Ulloq naal-
lugu amigaateqaratik erngus-
simapput, kilisaammi inuttaq
pillertigalugu.
Ulloq naallugu
Piffissap ilaani imigassaarus-
simapput, taamaattumillu il-
loqarfiliamissartik aalajangi-
ussimallugu. Unnerluunne-
qartoq Nuup eqqartuussiviani
nassuiaavoq angutit isersi-
maqataasut arlalissuit amaati-
ni tiingaffigisimammassuk
kamaatigisimallugu.
Inissisap silataani aappariit
kamaatilersimapput, arnarlu
uisorissaalimigut centimeteri-
nik marlunnik takitigisumik
kilerneqarpoq. Isiginnittut
killisiomeqartut angut savi-
lersortoq takusimanngilaat,
kisiannili isiginnittup ataatsip
takusimavaa amaq nalatillugu
angutip niaqugut tigumiaraa.
- Savimmik imaluunniit
taamatut sakkussaasinnaasu-
mik allamik nassataqanngi-
saannarpunga, unnerluunne-
qartoq nassuiaavoq. - Eqqaa-
mavaralu assamma illuanik
niaquagut tigumiartillugu ma-
lugalugu qiterlerma kukianik
kilerlugu.
Nakorsamit misissomeqar-
neratigut paasineqarpoq ipit-
tumit kilemeqarsimavoq, ki-
liisorlu tassaasinnaasoq savik.
Kisiannili tassa tamanna up-
pemarsameqarsinnaanngilaq.
Proklama
I konkursboet
Sanasut I.F. 46 ApS.
3920 Qaqortoq
reg.nr. ApS 202970
opfordres enhver, der har fordring eller andet krav, til
inden 4 uger efter denne bekendtgørelse til boets kura-
tor:
Advokat Christian Gorrissen
Fjeldvej 16, Postbox 59
3900 Nuuk
skriftligt at anmelde deres krav, opgjort med eventuel-
le renter pr. konkursdagen den 6. maj 1996.
dokumentation for kravet og genpart af anmeldelsen
bør medsendes.
Der indkaldes til skiftesamling:
tirsdag, den 24. september 1996, kl. 09.30,
til prøvelse af fordringerne og eventuelle andre krav,
til drøftelse af boets forhold iøvrigt og eventuelt til
slutning i henhold til konkurslovens § 143. En forteg-
nelse herover med kurators indstillinger og anmeldel-
serne ligger til eftersyn i landsretten 2 uger før skifte-
samlingen.
Skiftesamlingen afholdes i Grønlands Landsret, retssal
3, Tjalfesvej 1, 3900 Nuuk.
Grønlands Landsret,
den 1. august 1996.
Hashforsendelse
opsnappet
pa pakkeposthuset
Hashen kom i en udhulet bog og i
»Nutella«-glas
Skadede kærestens øje
Ingen bevis for at manden skar med
en kniv
ASSyFOTOiKNUD JOSEFSEN