Atuagagdliutit - 08.08.1996, Page 11

Nr. 61 • 1996
11
É/t
GRØNLANDSPOSTEN
Kina-mi meeqqat
nunatsinnit
tapersersomeqartut
Nuna tamakkerlugu
atsiortitsisoqarpoq
Kina-mi meeqqat angerlarsimaffiini meeqqanik naalliutitsi-
sarneq akerliuffigalugu nunatsinni Kalallit Nunaanni Ame-
sty International atsiornernik katersuisitsivoq.
For at protestere imod mishandling af børn i kinesiske bør-
nehjem har Kalallit Nunaat gruppen af Amnesty Internatio-
nal indsamlet underskifter.
Udvist af Danmark
Grønlands Amnesty-gruppe med i
protestaktion
Støtte til Kinas
børn fra Grønland
Landsomfattende indsamling af
underskrifter
NUUK - All. Roland Thom-
sen, gruppe KN.
Amnesty International, grup-
pe Kalaallit Nunaat, aprilimi
nuna tamakkerlugu atsiortits-
isaqattaalerpoq, Kina-p Dan-
markimi aallartitaqarfia
aqqutigalugu Kina-mi
naalakkersuisunut tunniun-
neqartussat.
Gruppe Kalaallit Nunaat
nunatsinni borgmesterinut
tamanut kaammattuutinik
nassiussuivoq, Nuummi pin-
nani, kommunini, nammi-
nersortuni kommuninilu
suliffeqarfinni allani atsiorfis-
sanik agguaasseqqullugit.
Nuummi gruppe KN nam-
mineerluni atsiortitsivoq.
Atsiortitsisaqattaarneq
junip qeqqani naammassisoq
iluatsilluarpoq. Makkunann-
ga atsiortitsinerit nassiun-
neqarput:Narsaq, Aasiaat,
Kangaatsiaq, Attu, Ikerasa-
arsuk, Maniitsoq, Ilulissat,
Kangilinnguit, Tasiilaq,
Qaqortoq kiisalu Løvstræde-
mi Kalaallit Illuat. Atsiornerit
1.000-it missaanniittut piaar-
tumik piffissat arlaat tulluar-
NUUK - All. Roland Thom-
sen
Aappariit Tjetjeniamiut Anna
aamma Alexander Mkrtychan
december 1993-imi Moskva
aqqusaarlugu Danmarkimut
pisut, ukioq manna 13. maj
Danmarkimi qimaasutut
nunasinissaminnut qinnuteqa-
amminnik itigartitaapput.
Aappariit nunaminni
malersugaapput tjetjeniamiut
naalagaannut toqutaasimaner-
agaasumut Dudajev-imut
illersuinnginnertik peqqutig-
alugu, kiisalu Alexander M.
sakkutuunngorusunngimmat.
Tamatuma nassataraa aqqusi-
nermi kigutileriffiutiminilu
saassunneqartalemera. Lon-
don-imi Amnesty naapertor-
lugu utemissaq aappariinnut
navianarpoq, nalunaarutinik
takkuttoqartuarmat russit
politiivi naalliutsitsisarnerat
qanoq ingasatsigisoq, inuit
inuiannit ikinnerussuteqartu-
neersut naammattooraanga-
mikkit, soorlu Anna aamma
Alexander M. taamaattunut
ilaasut. Danmarkimi qimaa-
sut pillugit naliliisartut nalili-
ipput aappariit ima navianart-
orsiortiginngitsut qimaasutut
nunasinissaminnut akuerin-
eqarsinnaanatik.
tillugu Københavnimi Kina-p
aallartitaqarfianut tunniun-
neqartussat.
Atsiortitsisaqattaarnerni
Kina-mi meeqqat naalagaaffi-
up ingerlataanni angerlarsi-
maffinniitinneqartut naalli-
utsinneqartamerannut akerli-
uniamermik ersertitsiniutaa-
voq, tamannalu allakkani
ilanngutani Kina-p naalakker-
suisuinut ilisimatitsissutigin-
eqarpoq.
Piumasarineqarpoq Kina-
mi meeqqat angerlarsimaffii-
ni piaaraluni paarsinerluis-
oqarneragaanerit naalliutsitsi-
neragaanerillu tamarluinnaa-
sa arlaannulluunniit attuum-
assuteqanngitsunit iternga
tikillugu misissuisoqassasoq,
Amnesty International,
Danmarkimi immikkoortort-
aqarfik, 56.000-inik atsiortits-
isimavoq, neriuutigineqarpor-
lu atsiortitsinerit sunneeqataa-
sinnaasut Kina-mi akisussaa-
sunik oqaloqatiginnikkiartua-
alemissamut.
Itigartitsineq Amnesty
Intemational-imi narrutsaati-
gineqaqaaq, ilaasortanilu tus-
intilippassuit qallunaat pisort-
aannut allakkatigut akerliu-
nerminnik ersersitseqqullugit
qinnuigaat.
Aatsaarluinnaq Danmark
Amnesty-mit tamakku pillu-
git sunnemiameqarpoq. Alex-
ander Mkrtychan pequlun-
nartumik nappaateqarluni
maanna napparsimmavimmi
uninngavoq, peqqisseqqinnis-
saalu nuliata naatsorsuutigin-
ngilaa. Tamanna peqqutigalu-
gu inuppalaartumik naakki-
ginnilluni najugaqaannarnis-
samut akuersissummik pis-
sarsioqarsinnaavoq.
Gruppe Kalaallit Nunaat
nunami pissutsinut ministeri-
mut Birthe Weiss-imut aam-
ma inatsisinik atortitsinermut
ministerimut Bjørn West-
imut akerliunermik ersersitsi-
niutinik allagaqarpoq, piffis-
salli ingerlanerani ilisimatits-
issutigineqarpoq, aappariit
naakkiginninneq tunngavigal-
ugu qaammatini arfinilinni
najugaqarnissaminnut akue-
rineqarsimasut.
Tamatuma kingoma qanoq
pisoqamissaa ilisimaneqann-
gilaq.
NUUK - Af Roland Thom-
sen
Det tjetjenske ægtepar Anna
og Alexander Mkrtychan,
som via Moskva kom til Dan-
mark i december 1993, fik
den 13. maj i år afslag på
deres ansøgning om asyl i
Danmark.
Parret blev forfulgt i deres
hjemland på grund af deres
modvilje mod den påståede
afdøde tjetjenske leder Duda-
jev og fordi Alexander M.
nægtede at gå ind i den tje-
tjenske hær. Resultatet blev,
at han blev overfaldet på åben
gade og i sin tandlægeklinik.
Ifølge Amnesty i London,
anses det for farligt for ægte-
parret at vende hjem, da der
kommer mange underretnin-
ger om, hvor udbredt mis-
handling og tortur er hos det
russiske politi, hvis de får fat i
folk fra etniske monoriteter,
som Anna og Alexander M.
tilhører. Flygtningenævnet i
Danmark vurderede, at risiko-
en for parret ikke er stor nok
til, at de kunne opnå asyl.
Afslaget på ansøgningen
vakte stor harme hos Amne-
sty International, som bad
tusinder af sine medlemmer
om at protestere pr. brev over
for de danske myndigheder.
Det er første gang nogen-
sinde, at Danmark har været
mål for den slags aktioner fra
Amnesty. Alexander Mkr-
tychan er i øjeblikket indlagt
på hospitalet med en alvorlig
sygdom og hans kone venter
ikke, at han nogensinde bliver
rask. Af denne grund, skulle
humanitær opholdstilladelse
kunne opnås.
Gruppe Kalaallit Nunaat
sendte protestskrivelser både
til indenrigsminister Birte
Weiss og justitsminister
Bjørn West, men i mellemti-
den blev det oplyst, at ægte-
parret havde fået seks måne-
ders humanitær opholdstilla-
delse.
Hvad der skal ske herefter
er uvist.
NUUK - Af Roland Thom-
sen, gruppe KN.
Amnesty International,
gruppe Kalallit Nunaat,
iværksatte i april en landsom-
| fattende indsamling af under-
< skrifter, som via Kina’s
5 Ambassade i København, skal
s afleveres til den kinesiske
| regering.
1 Gruppe Kalallit Nunaat
£ sendte en opfordring til samt-
| lige borgmestre i Grønland,
g dog ikke Nuuk, med en opfor-
g dring til at fordele under-
§ skriftslister til de kommunale,
private samt andre institutio-
ner og virksomheder i kom-
munen. 1 Nuuk har gruppe
KN selv stået for indsamling
af underskrifter.
Aktionen, som sluttede
medio juni, har været en suc-
ces. Der er indkommet under-
skrifter fra Narsaq, Aasiaat,
Kangaatsiaq, Attu, Ikerasa-
arsuk, Maniitsoq, Ilulissat,
Grønnedal, Tasiilaq, Qaqor-
toq samt Grønlænderhuset i
Løvstræde. Det blev til knap
1.000 underskrifter, som ved
en passende lejlighed snarest,
skal afleveres til Kinas
Ambassade i København.
Underskrifterne skal
udtrykke en protest mod den
mishandling, som børn i de
kinesiske statsbørnehjem er
udsat for, hvilket bliver oplyst
i et følgebrev til Kinas rege-
ring.
Det kræves, at der iværk-
sættes en upartisk og til-
bundsgående undersøgelse af
hvert eneste påståede tilfælde
om, at børnehjemsbørn i Kina
med fuldt overlæg misrøgtes
og udsættes for overgreb.
Amnesty International,
dansk afdeling, har indsamlet
ialt 56.000 underskrifter i
Danmark og der er for-
håbning om, at underskrifter-
ne kan påvirke hen mod en
dialog med de ansvarlige i
Kina.
Alt i glas og ramme alt i solafskærmning
sender overalt i Grønland.
Gå til fagmanden det betaler sig
Tuapannguit 8 Box 348 3900 Nuuk
Tlf. 2 13 93 • Fax 2 23 93
/-VIL DU HJÆLPE BØRN I ANGOLA?-^
i Oplev et år du aldrig glemmer
Vil du hjælpe børn i Angola til en bedre fremtid, så meld dig til 4 - 6 mdr.
frivilligt arbejde på et af U-landshjælp fra Folk til Folks projekter:* Soci-
alt arbejde i børneby for forældreløse børn. * Sundhedsundervisning i
landsbyerne. * Uddeling af fødevarehjælp fra FN. * Drive fritidsklubber
for 8-14 årige børn i børnehuse i landsbyerne. * Undervisning på gaded-
rengesskole for børn fra 1-4 klasse. Du behøver ingen uddannelse - men
du skal have gå-på-mod og engagement. Din indsats får stor betydning.
Mange nye udfordninger og oplevelser venter forude. Inden afrejsen 4
mdr. kursus på Den rejsende Højskole i Bogense. Efter rejsen 1 mdr.
efterbearbejdelse. Gode støttemuligheder til højskoleopholdet. Arbejdet i
Afrika er ulønnet, men du får kost, logi og lommepenge.
Start: 30 september. Ring efter materiale.
V + 45 64 81 32 15 (også i weekenden)
\- ................... ~ ---------------
*Den rejsende Højskole i Bogense, Stegøvej 2, 5400 Bogense
/
Kalaalit Nunaanni Arnat Peqatigiit
1996-imi eqquiniaasitsinerat
De Grønlandske Kvindeforeningers
landslotteri 1996
EQQUISUT/VINDERE:
1.5.000 kroner..........................2107
2. 2.000 kroner.........................3184
3. Tujuulussuaq/Uldtrøje................1157
4. Meeqqanuttimmiaq/Barne-timmiaq... 2836
5. Annoraaq qaqortoq aamma
kalaallisuunut annoraassaq/
Hvid annoraq og stof til nationaldragt. 1514
6. Skuut/Sko.......................... 1133
7. Termojakke.........................1517
8. Atuakkat assigiinngitsut »Avittat« il.il./
Forskellige bøger, »Avittat« m.m.... 3564
9. Royal Greenland-ip tunissutaa:
Kalaalimerngit 500 koruuninut/
Gave fra Royal Greenland:
Grønlands proviant for 500 kr....... 2203
10. Hotel Hans Egedemi nerineq:
500 koruunit nalinginut.
Gave fra Hotel Hans Egede.
Middag for 500 kr................... 0335
11. Sodavandit karsit pingasut Nuuk Imeq-mit/
Tre kasser sodavand fra Nuuk Imeq... 1178
12. Telefon..............................0159
13. Kavaajaq ameq/Sælskindsjakke.......1132
14. Thule-miut kamii/Thule-kamikker....4135
15. Akisaasaq/Skindpude..................1215
16. Inuusaq kalaallisoortoq/
Dukke i nationaldragt................3108
17. Terianniap amianik nasaliaq/
Ræveskindshue........................1413
Danmaikimit
anisitaasut
Nunatsinni Amnesty-gruppe
akerlioqataavoq