Atuagagdliutit - 20.08.1996, Side 2

2
Nr. 64 • 1996

mr£¥ÆJf
rÆ&SFJm
INUIAQATIGIITTUT AVIISI
1861-imi tunngavilerneqartoq
Partiilersuulluni politikkimut
aningaasaqarnikkullu immikkut
arlaannaanulluunniit atanngitsoq
GRØNLANDS NATIONALE AVIS
Grundlagt 1861
Naqiterisitsisoq
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk
Tlf.: 2 10 83
Fax: 2 54 83 / Fax: 2 31 47
Siulersuisut
Bestyrelse
uaau
Arxalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Lauge Arlbjørn
Ib Kristiansen
Hans Anthon Lynge
Egon Sørensen
Allaffissorneq
Administration
Jan H. Nielsen (forretningsfører)
Inge Nielsen
UtertoK Nielsen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16
Aaqqissuisuuneqarfik )
Chefredaktion
Jens Brønden (akis./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen (souschef)
Aaqqissuisoqarfik
Redaktion ::; -
Lauge Arlbjørn (redaktionssekretær)
Kurt Kristensen
John Jakobsen
Pouline Møller
Karen Kleinschmidt
Vivi Møller-Olsen (ass./foto)
Aleqa Kleinschmidt (nuts./oversætter)
Aage Lennert (nuts./oversætter)
llanngutassiortut
Korrespondenter
Nanortalik:
Qaqortoq:
Narsaq:
Paamiut:
Maniitsoq:
Kangaatsiaq:
Qeqertarsuaq:
Uummannaq:
Tasiilaq:
Ittoqqormiit:
Annoncet
Annoncer
Klaus Jakobsen
Paulus Simonsen
Johan Egede
Karl M. Josefsen
Søren Møller
Lone Madsen
Hans Peter
Grønvold
Emil Kristensen
Simon Jørgensen
Jonas Brønlund
Laila Bagge Hansen
(annoncechef)
Tlf. (009 299) 2 10 83
Fax: (009 299) 2 31 47
Telefontid: Kl. 09-12 og 13-16
Mediacentralen
Kirsten Busch
(annoncekonsulent DK)
Tlf. 86 19 06 11
Fax. 86 20 19 98
Ulloq tunniussifflssaq kingulleq
Marlun. aviisimut: Pingasunn. nal. 10
Sisiman.aviisimut:Talliman. nal. 10
Sidste indleveringsfrist for:
Tirsdagsavisen: Onsdag kl. 10
Torsdagsavisen: Fredag kl. 10
Pisartagaqarneq
Abonnement |
Ukiup affaanut: kr. 675,-
Ukiup affaanut Politiken Weekly
ilanngullugu: kr. 857,-
Ataasiakkaarlugit
pisiarinerini: kr. 15,-
1/2 årligt abonnement kr. 675,-
1/2 årligt abonnement
m/ Politiken Weekly kr. 857,-
Løssalgspris: kr. 15,-
Giro 9 06 85 70
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Suliarinnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.)
Niels Bjørn Ladefoged
Naqiterneqarfia
Ttyk
Nunatta naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nissik Reklame
Atuagassiivik/Eskinio Press
Ulla Arlbjørn (bureauchef)
Aviaq K. Hansen
Box 929, 3900 Nuuk
Fax 2 31 47
GRØNLANDSPOSTEN
Arfininngomerup unnuaani aallaasersornerit marluk blok 16-ip eqqaani pippul. Tamanna ikiaroornartoq pillugu aaqqiagiinnginnermik sangiannennilluun-
niit peqquteqarnersoq politiit eqqoriaannarsinnaavaat, ulorianarluinnarporli illoqarfimmi maskinpistoleqarsimanngikkuni illuinnarsuuteqartoqarmat.
Skyderiet natten til lørdag fandt begge gange sted ved blok 16. Politiet gætter på alt fra et narkoopgør til jalousidrama og finder det overordentlig farligt,
at der åbenbart cirkulerer automatiske håndskydevåben som maskinpistoler og/eller pistoler i byen.
Maskinpistol-imik eqqaanneqartoq
Ineqartup aserorteriffigineqarsimanini kalerriutigitillugu inaanut seqqortoqarpoq
NUUK - Kalaallit Nunaanni
sakkut pillugit inatsimmi
maskinpistol-it atomeqamis-
saat inerteqqutaavoq, taa-
maammallu politiit arfinin-
ngornerup unnuaani Nuummi
eqqaassisumik ilisimannittu-
r ~\
Sulisartoq
nersorpaat
Naalakkersuisunut siu-
littaasoq Lars Emil
Johansen »Russit aali-
sarneranni ataqqinaam-
mik sulisartutut« sapaat-
ip akunnerani kinguller-
mi russit aalisamermut
ministeriata V.F. Korel-
sky-p Nuummut tike-
raarnini iluatsillugu ner-
sornaaserpaa.
Siornatigut pingasu-
nik Rusland-ip avataa-
neersunik nersornaasii-
soqarsimavoq. Nersor-
naat taanna nalinginnaa-
sumik atorfilinnut, sulif-
finni pisortanut naala-
gaaffimmiluunniit sulii-
sunut, Rusland-ip nu-
nallu pineqartup akor-
nanni aalisarnikkut sule-
qatigiinnermik taperser-
suisunut tuniunneqartar-
poq.
Æresarbejder
»Det russiske fiskeris
Æresarbejder« denne
orden er blevet tildelt
landsstyreformand Lars
Emil Johansen i forbin-
delse med den russiske
fiskeriminister V. F.
Korelskys besøg i Nuuk
i sidste uge.
Ordenen er tidligere
uddelt tre gange udenfor
den russiske føderation.
Den gives normalt til
embedsmænd, virksom-
hedsledere eller stats-
folk, der har støttet fi-
skerisamarbejdet mel-
lem Rusland og den på-
gældendes land.
V_____________________/
nik oqaloqateqarnissartik so-
qutigisorujussuuaat.
Arfininngomerup unnuaani
pisoqangaatsiarpoq. Aqquser-
nit inuppassuaqarput pisussa-
nik utaqqiinnartunik, tamatu-
manili eqqaassinissaq eqqaar-
saatigineqanngilaq.
Pisimasoq matumani pine-
qartoq arfininngornermi ul-
laassakkut nalunaaqutaq sisa-
mat sioqqutitsiarlugu pisima-
voq. Angut Radiup Qaqqaani
blok 16-imi inilik angerla-
rami takuaa matuni aserorte-
riffigineqarsimasoq, taman-
nalu telefonikkut politinut
nalunaarutigalugu oqaloqati-
ginninnerani politiillu oqalo-
qatigisaata tusaavaat marlori-
arluni igeriartoqarpallattoq.
Angut isumaqarpoq inissiaq
najukkani aallaaneqartoq, aal-
laqqaammulli takusaqanngi-
laq, aammattarlu politiit mi-
sissuinerminni nassaaqan-
ngillat. Arfininngornermi ua-
NUUK - Maskinpistoler er
ikke tilladte efter våbenloven
i Grønland, derfor er politiet
meget interesseret i at tale
med personer, som har kend-
skab til en skudepisode, der
fandt sted natten til lørdag i
Nuuk.
Det var »fart« på natten til
lørdag. Mange var på gader-
ne, og der skulle ske noget,
men med hertil hører ikke
skyderi.
Den episode, som det dre-
jer sig om, skete kort før klok-
ken fire lørdag morgen. En
mand boende i blok 16 på
Radiofjeldet kom hjem og
konstaterede, at hans hoved-
dør havde været udsat for
hærværk, og mens han forkla-
rer dette i telefonen, kan han
og også den politibetjent, som
modtager anmeldelsen på po-
litistationen høre, at der falder
likkut angut sianeqqippoq i-
galaani Lyngby-Tårbækvej-
imut sammisoq issunneqarsi-
malluni putusimasoq, aqer-
lualu iikkamut igalaamut pi-
neqartumut sammisumut tus-
simalluni. Politiit qimmilerlu-
tik blok 16-ip saani biilit unit-
tarfianni misissuigamik pa-
troni imaqanngitsoq nassaa-
raaq - patroni taanna 9 milli-
meteriuvoq. Patronip angissu-
siatigut paasineqarpoq aallaa-
serineqartoq maskinpistoliun-
ngikkuni illuinnarsuutaasi-
massasoq, taakkulu marluk
Kalaallit Nunaanni atorneqar-
nissaminnut inerteqqutaap-
put.
Aallaasersornerit marluk
Tallimanngornerup arfinin-
ngornerullu akornanni unnu-
akkut aamma allamik aallaa-
sersortoqarsimasoq politiit
nalunaarput. Nalunaaqutaq
marlup missaani inuppaaluit
to skud. Manden mener, at
skuddene trænger ind i hans
lejlighed, men kan i første
omgang ikke finde noget, og
politiets undersøgelser fører
heller ikke til noget. Lørdag
formiddag ringer manden
igen, han har nu fundet et
skudhul i et af sine vinduer,
vendende ud mod Lyngby-
Tårbækvej og et projektil, der
har boret sig ind i væggen
overfor vinduet. Nye under-
søgelser blandt andet med
hunde på parkeringspladsen
foran blok 16 fører til, at poli-
tiet finder et patronhylster - et
hylster til en ni millimeter
patron. Størrelsen på ammu-
nitionen viser klart hen mod
enten en maskinpistol eller en
pistol/revolver begge slags er
ulovlige våbentyper i Grøn-
land.
blok 16-imissaaq aallaaser-
sortumik tusaasaqarsimallutik
unnerluutiginnipput, taakkuli
takusaqarsimanngillat.
Politiit misissuipput, a-
ngummillu pasisaminnik ti-
gusaqarlutik, taannali pasine-
qarunnaarluni iperangaareer-
soq politiit ilisimatitsipput.
- Inissiat ilaanni igalaaq is-
sunneqarsimasoq taamaallaat
nalunngilarput, ilisimanngi-
larpulli angut inissiami naju-
gaqartoq eqqoriameqarsima-
nersoq, imaluunniit aallaa-
sersortoq allanik eqqoriaga-
qarsimanersoq. Ikiaroornar-
toq pillugu akerleriinnerua al-
laavaluunniit? Aallaasersor-
toq tigusaritinnagu qanor-
luunniit eqqoriaaqattaarsin-
naavugut, politiinit taamatut
ilisimatitsisoqarpoq.
Politiit siornatigut Europap
kangianit aallaasinik automa-
tiskiusunik nuannarineqarlu-
artunillu, »Kalasnikovge-
To skyderier
Det var den anden skudepiso-
de natten mellem fredag og
lørdag, oplyser politiet. Alle-
rede ved to-tiden har en ræk-
ke mennesker hørt og an-
meldt skyderi også ved blok
16, men som senere har ingen
set noget.
Politiet efterforsker sager-
ne, og en mand har været inde
i billedet; men han er igen
uden for mistanke, oplyser
politiet.
-Vi ved kun, at et skud er
trængt ind gennem en rude til
en lejlighed; men vi ved ikke,
om det er indehaveren af lej-
ligheden, som er blevet be-
skudt eller om det er andre,
den skydende har villet have
ram på. Om det er et narkoop-
gør eller hvad? Indtil vi har
fået fat i den skydende, kan
man gætte på alt, oplyser man
vær«-inik taaneqartartunik
nassaartarsimapput, kingul-
lermik 1994-imi nassaarsi-
mallutik, aammalu 1989-imi
takusaqarsimallutik. Taama-
tuttaarlu amerikarmiut aallaa-
saannik, »M 15«-erimik taa-
neqartartumik Kalaallit Nu-
naanni nassaartoqarsimavoq.
Aallaasit pineqartut Dan-
markimi aallaaseemiat ilaan-
nit pisiarineqarsimapput, ul-
lumikkulli taakku tunineqar-
nissaat pisiarineqamissaallu
inerteqqutaapput. Taamatut-
taaq illuinnarsuutinik assigi-
saannillu pisiaqamissaq, tuni-
saqamissaq pigisaqarnissarlu
inerteqqutaavoq.
Nuummi politiit telefoniat
normoqarpoq 2 14 48, taak-
kulu aallaasersomernik mar-
luusunik ilisimasaqartunik o-
qaloqateqarusuttorujussuup-
put.
hos politiet.
Politiet har tidligere fået fat
i de østeuropæiske automati-
ske og meget populære »Ka-
lasnikovgeværer«, som sene-
ste blev fundet i 1994, men
også er set i 1989, og man har
ligeledes kendskab til et ame-
rikansk automatvåben en så-
kaldt »M 15«, fundet her i
Grønland. Begge købt hos en
våbenhavdler i Danmark,
hvilket er ulovligt både at
sælge og købe i dag. Det er
ligeledes ulovligt at købe,
sælge eller besidde andre
håndskydevåben som revol-
vere eller pistoler.
Politiet i Nuuk, der har tele-
fon 2 14 48, vil meget gerne i
kontakt med personer som
ved noget om de to skudepis-
oder.
Beskudt med maskinpistol
Mens beboer anmeldte hærværk blev hans lejlighed beskudt
ASS./ FOTO: AG