Atuagagdliutit - 20.08.1996, Qupperneq 3

Nr. 64 • 1996
3
Paasinnissinnaasut
paasilissuk...
NUUK - Augustip naane-
rani Nordjyllands Amt-
imi Stiftsamtmandiusoq
Hans J. Lassen 70-iliiguni
soraarninngortussaavoq.
Aviisi ullormut saq-
qummersartoq Jyllands-
posten tamanna iluatsillu-
gu Hans J. Lassen, 1979-
imi stiftsamtsmand-itut
atorfinilluni Aalborg
Slot-imut nuunnginner-
mini ukiuni 27-ini Kalaal-
lit Nunaanni sulisimasoq
ilisaritippaa.
Hans J. Lassen cand.
jur.-itut naammasseq-
qammerluni Statsministe-
riami Grønlandsdeparte-
mentimi allatsinngorpoq,
Kalaallillu Nunaanni suli-
nera 1. maj 1979-imi qe-
qertami landshøvding-itut
kingullertut qimammagu
naavoq.
Namminersorneruler-
neq eqqunneqarmat
landshøvding-itut atorfik
atorunnaarsinneqarpoq,
rigsombudsmand-inut
qallunaat naalagaaffiat
sinnerlugu Kalaallit
Nunaanniitinneqartumit
taarsemeqarluni.
Aviisimi ullormut saq-
qummersartumi Jyllands-
posten-imi Hans J. Las-
sen Kalaallit Nunaanniin-
nera pillugu pitsaasunik
eqqaamaneqaateqarpoq:
- Ulluinnarni suliner-
mini Danmarkimi politi-
kerit naamaattumik unga-
sillugit sulivunga. Kalaal-
lit Nunaanniinnera eqqaa-
masaqarfigilluaipara. Ka-
laallit Nunaanni ineriar-
torneq pissarsiaqarfioo-
gilluarlugu isiginnaar-
para, qaqutiguinnarli o-
qallinnermut ilannguttar-
punga.
Taamaakkaluartoq
Stiftsamtmand-i ilisaritin-
neqarnermini Kalaallit
Nunaanni pisutsinik isor-
nartors i ugassaq arpoq:
Hans J. Lassen-ip paa-
sisinnaanngilaa Nammi-
nersornerullutik Oqartus-
sat 1979-imi pilersinne-
qaramik inunnut 50.000-
erpianut sullissinerminni
sooq allaffissomerujussu-
aq pisariaqartilersimane-
raat.
Tamannalu pillugu
oqartoqaannarsinnaavoq
aammattaaq Kalaallit
Nunaanni paasiuminaat-
sinneqarmat. Tassa politi-
keriunngikkaanni ima-
luunniit allaffissuarmi a-
torfeqanngikkaanni. Ikin-
nerpaartaasugullu allaf-
fissuarmi atorfeqanngila-
gut - suli...
Hans J. Lassen.
Forstå det, hvem
der kan...
NUUK - Stifsamtsman-
den i Nordjyllands Amt
Hans J. Lassen fylder 70
år i slutningen af august
og går dermed på pensi-
on.
Morgenavisen Jyl-
landsposten har benyttet
denne lejlighed til at teg-
ne et portræt af Hans J.
Lassen, der i 27 år arbej-
dede med Grønland, in-
den han i 1979 flyttede
ind på Aalborg Slot som
stiftsamtsmand.
Som nybagt cand. jur.
blev Hans J. Lassen se-
kretær i Grønlandsdepar-
tementet under Statsmini-
steriet, og karrieren i
Grønland sluttede op til
den 1. maj 1979, da han
som den sidste landshøv-
ding forlod øen.
Med indførelsen af
hjemmestyret blev stillin-
gen som landshøvding
nedlagt og erstattet af
rigsombudsmanden som
den danske stats repræs-
entant i Grønland.
1 Morgenavisen Jyl-
landsposten husker Hans
V_________________________
J. Lassen tiden i Grønland
for det gode:
- Det daglige arbejde
var tilpas langt væk fra
politikerne i Danmark.
Grønland fylder fortsat
meget i min bevidsthed.
Jeg følger med i udviklin-
gen i Grønland som en er-
faren iagttager, men blan-
der mig sjældent i debat-
ten.
Alligevel kommer der i
portrættet af den afgående
stiftsamtmand et kritisk
indkast om Grønland:
Hans J. Lassen forstår
ikke nødvendigheden af
den meget store admini-
stration, som hjemmesty-
ret siden 1979 har opbyg-
get for at holde orden på
godt 50.000 mennesker.
Dertil er vel kun at sige,
at det forstår man på
Grønland heller ikke en
lyd af. Hvis man da ikke
ligefrem er politiker eller
ansat i den svulmende ad-
ministration. Og det er de
færreste af os trods alt -
endnu....
GRØNLANDSPOSTEN
Nuuk festival
Festival-ip tupersuata iluani aliikkusersuisoqamerata
nalaani toqqip silataani inuit piumasut 400 kronenik
akiliillutik 45 meter-imit portussusilimmit tasisuartumik
pissittaqattaarput.
Alt imens der var underholdning inde i festivalteltet, kunne
interesserede springe bungy jump fra 45 meters højde mod
en betaling på 400 kroner.
Nuuk Festival '96 periatfissiivoq niuertut, peqatigiiffiit inu-
illu ataasiakkaat tuniniaanissaannut. llagaat Charlotte Biil-
mann nammineq assassukkaminik alutornaqisunik tuniniaa-
soq. Nalinginnaasumik assassukkani tunissutitut imaluunniit
qaaqqusaaffunminut tunniussassatut atortarnerarpai.
Nuuk Festival ’96 stillede boder til rådighed for forretnin-
ger, foreninger og enkeltpersoner, der solgte blandt andet
hjemmelavede gaveartikler. Charlotte Biilmann var en af
dem, der benyttede lejligheden til at sælge smukke ting, som
hun normalt laver og giver som gave eller værtindegave.
Atsa Rosa, Kaalisaaq aamma Kaassassuk imattaaq taaneqartartut: Agga Olsen, Rassi Thygesen aamma Ulf Fleischer
sapaammi ualikkut tupersuarmi aliikkusersuipput. Isiginnaartut inersimasut meeqqallu 300-t missaaniittut
nuannisaavissorput aliikkusersuisut erinarsorlutillu qungujutsisisaqartaarmata.
Atsa Rosa, Kaalisaaq og Kaassassuk alias Agga Olsen, Rassi Thygesen og Ulf Fleischer underholdt søndag eftermiddag i
festivaltelten. De cirka 300 voksne og børn fik rigelig brug for lattermusklerne, da de tre entertainere udfoldede sig med
sang og skitches.
- Akunnerit marluk utaqqiguit Kalaallit Nunaanni mannin-
nik pannakaaliaq annersaat ooqartaarsinnaavat, igasoq Jan
Knudsen oqarpoq.
Manniit 2.160, 36 kg bacon, 2 1/2 margariina, 18 liter
immuk, 10 liter fløde, 2 1/2 kg uanitsuusat, taratsut qasi-
litsullu assat marloriarlugu ulikkaarlugu manninnik pannak-
aaliarujussuarmut atorneqarput. Pannakaaliaq 35 kroniler-
lugu pisiarineqarsinnaavoq qanorsuarlu aammalooqqit-
toqarsinnaalluni. Asulumi mamarami! Hotel Godthåb-ip
pannakaaliamut akussat, siatsivissuaq igasullu marluk Jan
Knudsen aamma Claus Schmidt tupersuup eqqaani festival-
ip ulluani kingullermi atukkiuppai.
- Når man venter et par timer, får man Grønlands største
æggekage, siger kok Jan Knudsen.
2.160 æg, 36 kg bacon, 2 1/2 kg margarine, 18 liter mælk,
10 liter fløde, 2 1/2 kg purløg og et par håndfulde salt og
peber er der brugt til æggekagen, der kunne købes for 35
kroner. Så kunne man også spise alt det man kunne for de
penge. Det smagte for øvrigt godt! Hotel Godthåb havde
stillet ingredienser, kæmpepande og de to kokke Jan Knud-
sen og Claus Schmidt til rådighed ved teltet på festivalens
sidste dag.
Deloitte &
Touche
&
Efter 10 hektiske år i Deloitte & Touche, Nuuk har
statsautoriseret revisor Knud Østergaard som allerede
tidligere meddelt besluttet fra 1. september at prøve
kræfter i Royal Greenland A/S som finansdirektør.
I den anledning vil vi gerne indbyde kunder, venner
og forbindelser for at sige pænt farvel og tak ved en
reception på kontoret.
DeloitteTouche
Tohmatsu
International Statsautoriseret Revisionsaktieselskab
ASS./ FOTO: AG ASS./ FOTO: AG