Atuagagdliutit - 20.08.1996, Qupperneq 17

Nr. 64 • 1996
17
GRØNLANDSPOSTEN
Naapertuuttumik ingerlatsineq
All. immikkoortortami pisortaq Jens Hesseldahl, Inuussutissarsiornermut,
Angallannermut Pilersuinermullu Pisortaqarfik
AG normu 62-imi augustip
13-ianeersumi akisussaalluni
aaqqissuisoq Jens Brønden
uannut tunngasumik oqaase-
qaasiorpoq. Akisussaalluni
aaqqissuisup pingaarnertut
tunngavigaa »mittarfiliortiter-
nermi aqutsisut oqartussaa-
qatigiilluni aalajangikkat aku-
erisinnaanngikkunikkit so-
raarsinneqartariaqartut«.
Siuliani isuma saqqummi-
ussaq pillugu oqaatigisarialik
tassaaginnarpoq ingerlatsiviit
Loyal forvaltning
Af afdelingschef Jens Hesseldahl,
Direktoratet for Erhverv, Trafik og
Forsyning
I AG nr. 62 fra den 13. august
har chefredaktør Jens Brønden
skrevet en kommentar til mig.
Chefredaktørens hovedsyns-
punkt er, at »hvis forvalterne
af lufthavnsbyggeriet ikke kan
acceptere de demokratiske be-
slutninger, må de fyres«.
Til ovenstående synspunkt
er der kun at bemærke, at for-
valterne er forpligtet til - loy-
alt og indenfor rammerne af
god forvaltningsskik - at rea-
lisere og gennemføre ad-
ministrationen af de beslut-
ninger, der tages af politiker-
ne, bedst muligt.
Min påstand er, at Hjem-
mestyrets centraladministrati-
on og GLV-Anlæg i hele
sagsforløbet loyalt har forsøgt
at leve op til de beslutninger,
der er taget politisk omkring
gennemførelsen af 1. etape af
lufthavnsbyggeriet. Det er
sket på et sagligt grundlag,
ved at der er udøvet de for-
valtningsretlige skøn, der er
overladt administrationen.
Såfremt dette ikke var til-
fældet, er jeg ikke uenig med
AG i, at der bør træffes disci-
plinære foranstaltninger over-
for de medarbejdere i Hjem-
mestyrets administration, der
forsøger at sabotere de demo-
kratisk tagne politiske be-
slutninger.
IGGAVIMMI PISORTAQ
AVANNAANI ILINNIARNERTUUNNGORNIARFIK,
AASIAAT, NAMMINERSORNERULLUTIK OQAR-
TUSSANUT ATASOQ, P1AARTUMIK ATORFINIT-
TUSSAMIK IGGAVIMMI PISORTASSARSIOR-
POQ.
ATORFINITTUP NERISARFIUP INGERLANNE-
QARNERA ISUMAGISSAVAA KIISALU ILINNIAR-
FIUP ANGERLARSIMAFFITTAANI SULISUNUT
PISORTAASSALLUNI. PIFFISSAMI SIVISUUMI
ATUGASSANIK PISINIARNERUP ISUMAGINIS-
SAA NAATSORSUUTIGISASSAVAA, UKIUUNE-
RANI AASIAAT QAAMMATINI TALLI MAN I UMI-
ARSUAQARTANNGIMMAT.
ILINNIARFIK 170-IT MISSAANNI ILINNIARTO-
QARPOQ, TAAKKUNANNGA 150-IT MISSAAN-
NIITTUT NAJUGAQARTITAALLUTIK NERISA-
QARTITAALLUTILLU.
NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT,
FINANSMINISTERIET AAM MA SULINERMIK
INUUSSUTISSARSIUTEQARTUT KATTUFFIATA
AKORNANNI INUUSSUTISSALERISUT PILLU-
GIT 9. OKTOBER 1995 ISUMAQATIGIISSUTAAT
NAAPERTORLUGU AKISSARSIAQARTITAANEQ
ATORFININNERMILU ATUGASSARITITAASUT
PISSAPPUT.
MALITTARISASSAT QAQUGUKKULLUUNNIIT
TASSUNGA ATUUTTUT MALILLUGIT INISSA-
QARTITSISOQARPOQ.
ATORFINIKKIARTORNERMI ANGALANERMUT
AKILIUNNEQASSAAQ.
PAASISSUTISSAT ERSEQQINNERUSUT UUN-
NGA SIANERLUNI PISSARSIARINEQARSIN-
NAAPPUT: REKTOR STEEN HEDEGAARD RAS-
MUSSEN, OQARASUAAT (00 299) 42999.
ALLAKKATIGUT QINNUTEQARTOQASSAAQ
ILINNIARSIMASAMUT UPPERNARSAATIT KII-
SALU ATORFIGISIMASANI OQAASEQAATIT
ILANNGULLUGIT, ILINNIARFIMMI TIGUNEQA-
REERSIMASSALLUTIK KINGUSINNERPAAMIK
27. AUGUST 1996.
REKTOR STEEN HEDEGAARD RASMUSSEN
AVANNAANI ILINNIARNERTUUNNGORNIARFIK
POSTBOX 225 • 3950 AASIAAT
pisussaammata - naapertuillu-
arlutik aammalu pitsaasumik
ingerlatseriaatsip pitsaasup
iluani - politikerit aalajangi-
gaasa pitsaanerpaamik piviu-
sunngortinneqarnissaat naam-
massineqarnissaallu anguni-
arlugu aqutsissallutik.
Isumaga malillugu Nammi-
nersornerullutik Oqartussat
qitiusumik allattoqarfiata
GLV-Anlæg-illu mittarfilior-
titernerup immikkoortuata si-
ulliup naammassineqamissaa
pillugu politikikkut aalaja-
ngikkat naapertuilluartumik
naammassiniarsimavaat. Su-
liami tunngaviusussat tunnga-
viginiameqarput, pitsaasumik
ingerlanneqartussatut naliler-
neqarlutik aqutsisoqarfinnut
tunniunneqarsimagamik.
T amaattoqarsimanngippat
Namminersornerullutik Oqar-
tussat allaffeqarfiani sulisut
politikikkut oqartussaaqati-
giilluni aalajangikkanik ajor-
tisaaniarsarisul misillertinne-
qartamissaat pillugu AG-mi
allaaserineqartoq isumaqati-
giinnarsinnaavara.
r ; n
Katuaq - Kulturip lllorsua
15. februar 1997-imi ammatussaq pissarsiorpoq.
- nakkutilliisumik/betjentimik 1. november 1996
missaaniit.
- qullilerisoq 1. december 1996-imiit
- saaffiginnittarfimmi sulisut marluk,
kingusinnerpaamik 1. januar 1997-imiit.
Qinnuteqarfissaq naassaaq 1. september 1996.
Suliassat suussusii erseqqinnerusumik paasiniaaffi-
gineqarsinnaapput Katuaq saaffigalugu.
Katuaq - Grønlands kulturhus
åpner 15. februar 1997 og søker
- en vaktmester/betjent fra ca. 1. november
1996
- en lysmester fra 1. desember 1996
- to resepsjonister/informasjonsmedarbeidere fra
senest 1. januar 1997.
Søknadsfrist 1. september 1996. Stillingsbeskri-
velser og nærmere opplysninger ved henvendelse
til Katuaq - Grønlands kulturhus, Boks
1622, DK-3900 Nuuk, tlf 23300 og tele-
faks 23301.
KØKKENLEDER
Under Grønlands Hjemmestyre er en stilling som
køkkenleder ved Avannaani llinniarnertunngorni-
arfik, Aasiaat, ledig til besættelse snarest muligt.
Pågældende, der ansættes i stillingen, skal vare-
tage den daglige drift af kantinen samt ledelsen
af personalet, der er tilknyttet kostafdelingen.
Endvidere skal pågældende være indstillet på at
langtidsplanlægge indkøb, da der i de 5 vinter-
måneder ikke er skibsforbindelse til Aasiaat.
Skolen har ca. 170 elever, hvoraf ca.150 er på
fuld kost.
Løn-og ansættelsesforhold sker i henhold til
overenskomsten mellem Grønlands Hjemmesty-
re, Finansministeriet og Sulinermik Inuussutissar-
siuteqartut Kattuffiat for uddannede i levneds-
middelbranchen af 9. oktober 1995.
Der anvises bolig efter de til enhver tid på stedet
gældende regler.
Endvidere ydes fri tiltrædelsesrejse.
Yderligere oplysninger kan fås ved hevendelse til
rektor Steen Hedegaard Rasmussen, telefon
42999.
Skriftlig ansøgning vedlagt kopier af eksamens-
beviser samt relevante arbejdsgiverudtalelser
skal være skolen i hænde senest 27. august
1996.
Rektor Steen Hedegaard Rasmussen
Avannaani llinniarnertunngorniarfik
Postbox 225 • 3900 Aasiaat
Aasiaat Kommuneat
BOX 220 • TELEFAX 4 22 87 • 3950 AASIAAT
Teknikere
Aasiaat Kommuneat søger et par medarbejdere til Tek-
nisk Forvaltning med tiltrædelse pr. 15. september
1996 eller snarest herefter.
Den ene tekniker, der er souschef i forvaltningen, vil
fortrinsvis være beskæftiget med styring af de kom-
munale driftsvirksomheder, samt ledelse af kommuna-
le anlægsarbejder.
Den anden tekniker vil fortrinsvis være beskæftiget
med kommuneplanarbejde, herunder udarbejdelse af
lokalplaner og byggesagsbehandling. Herudover kan
forekomme projektering og opfølgning af mindre byg-
ge- og anlægsarbejder, såvel ny- som om- og tilbyg-
ning, og der vil forekomme opgaver på de øvrige
arbejdsområder, som forekommer i en kommunal tek-
nisk forvaltning.
Til stillingerne søges ingeniører, konstruktører eller ar-
kitekter med relevant erfaringsmæssig baggrund fra
arbejdsområderne, eller dele heraf.
For stillingerne sker aflønning, bohaveflytning m.v.
efter gældende regler i.h.t. overenskomst mellem på-
gældendes faglige organisation og de grønlandske, of-
fentlige myndigheder.
Yderligere oplysninger om stillingerne og arbejdsfor-
holdene kan fås ved henvendelse til kommuneingeniør
Jens Romerdahl på telefon 4 22 77, lokalnr. 401.
Ansøgning bilagt relevante papirer skal være kommu-
nen i hænde senest den 2. september 1996 og sendes
til:
AASIAAT KOMMUNEAT
Boks 220 • 3950 Aasiaat • Telefax 4 22 87
( ; \
Katuaq - Kulturip lllorsua
Nuup qeqqaniitoq 15. februar 1997-imi ammar-
tussaavoq.
Ukulu ingerlatassatut neqerooruteqarfigineqarsin-
naapput:
CAFE
Katuaq kalaalerpalaartumik cafe-qassaaq, sulleris-
sunik kalaallisut allamiusullu oqalusinnaasunik suli-
soqassalluni. Uliormut aalajangersimasumik am-
masarfeqassaaq, taamaattorli ataatsimeersuarto-
qartillugu, seminareqartoqartillugu unnukkulluun-
niit susoqartillugu sivisunerusumik ammasarsin-
naassaaq.
EQQIAANEQ:
Katuaq aalajangersimasumik eqqiaasoqartaria-
qarpoq, ulluinnarni isaaffigineqartartunik immik-
koortortanillu allanik isumaqatigiissuteqarnikkut
eqqiaassartussanik.
Atassuteqarfigiuk Jan Kløvstad (Cafe pillugu),
imaluunniit Vivi Munk (eqqiaaneq pillugu) 28.
august 1996 nallertinnagu paasiniaallutit.
Katuaq - Grønlands kulturhus
biir åpnet 15. februar 1997 midt i sentrum av
Nuuk.
Vi inviterer til å gi anbud på
CAFE-DRIFTEN
Katuaq skal ha en cafe med grønlandsk profil, ser-
viceinnstilte dobbeltspråkliae medarbeidere, faste
åpningstider på dagtid og fleksibilitet i forbindelse
med konferanser, seminarer og aftensarrangemen-
ter.
RENGJØRING
Katuaq skal ha en fast avtale med rengjøring av
huset, med daglig rengjøring i publikumsarealet
og etter nærmere avtale i hver enkelt avdeling.
Ta kontakt med Jan Kløvstad (cafe-drift) eller Vivi
Munk (rengjøring) før 28. august 1996 for nær-
mere opplysninger.
Katuaq - Grønlands Kulturhus
Boks 1622 • 3900 Nuuk
Tlf 23300 • telefaks 23301