Atuagagdliutit - 10.09.1996, Side 4

4
Nr. 70 • 1996
GRØNLANDSPOSTEN
GREENLAND A/S
(tue An*v£Q*Airr*/5i
TELE.
Alluitsup Paani Royal Greenland-ip fabrikkia nammineerluni ingerlasinnaanersoq ukioq manna paasianarsissaaq.
Royal Greenland vil i år kunne konstatere, om fabrikken i Alluitsup Paa kan køre rentabelt.
VEJRUDSIGTEN 0054 * P, ™,
Fabrik er dyr for kommunen
I løbet af året vil man kunne konstatere om fabrikken i Alluitsup Paa er ren-
tabel
- Kommunalbestyrelsemi qanoq iliussanerluta eqqartortari-
aqassavarput 800.000 kronit sinnerlugit tapiiffiginissaat,
Nanortallip borgmesteria Kristine Raahauge oqarpoq.
- Kommunalbestyrelsen må nu tage stilling til, hvordan der
skal gives tilskud på over 800.000 kroner, siger borgmester
i Nanortalik Kommune, Kristine Raahauge
NANORTALIK(KKL) - Til
trods for, at Nanortalik Kom-
mune i år har bevilget 1,2
millioner kroner til Royal
Greenlands fabrik i Alluitsup
Paa, skal kommunen bevilge
ekstra 800.000 kroner.
Landstingets Finansudvalg
drøftede på et møde lørdag
den 7. september et forslag
om at give en ekstrabevilling
på 4 millioner kroner til Roy-
al Greenlands fabrik i Alluit-
sup Paa.
Finansudvalget godkendte,
at der bevilges yderligere 3,3
millioner kroner fra Hjem-
mestyret, således at der ska-
bes beskæftigelse ved fan-
tailsproduktion på yderligere
32 mandeår indtil nytår.
Derudover forventer ud-
valget, at Nanortalik Kom-
mune bidrager over 800.000
kroner til fabrikken.
- Nanortalik Kommune har
i år allerede bevilget 1,2 mil-
lioner kroner til fabrikken i
Alluitsup Paa, og sådan har
det været de forløbne år, si-
ger borgmester Kristine Raa-
hauge til AG.
- Formålet med disse
bevillinger er, at fabrikken
skal kunne køre rentabelt.
Royal Greenland har tidlige-
re forsikret os, at kommu-
nens bevillinger skulle ned-
bringes.
Kristine Raahauge er over-
rasket over at høre, at kom-
munen skal bidrage med
800.000 kroner, og at hun
først lige har fået det at vide.
- Vi må i kommunalbesty-
relsen drøfte, hvordan vi skal
gribe sagen an. På den anden
side er det også lidt mærke-
ligt, da vi hvert år har givet
så meget i tilskud til Royl
Greenland. Nu skal vi altså i
1996 give over 2 millioner
kroner i tilskud.
Tilskud mindsket
Royal Greenlands leder for
Region Syd, Knud Albrecht-
sen siger, at tilskuddet skyl-
des flere årsager.
Bevillingen fra 1996 er
halveret i forhold til bevillin-
gen 1996 fra Hjemmestyret.
- Hvis bevillingen i 1996
havde været i samme størrel-
se som i 1995, ville det ikke
have været nødvendigt med
ekstraordinære bevillinger
nu. På grund af bevillingens
halvering, har vi kun beskæf-
tigelse til et hold på fabrik-
ken, og hvis fabrikken skal
kunne køre rentabelt, skulle
vi beskæftige to hold.
For at der kan være to hold
på fabrikken er tilskud på 4
millioner kroner nødvendigt,
og hvis der ikke kommer til-
skud, vil fabrikken give
underskud for Royal Green-
land i det sidste halve år.
AG: - Er Royal Greenland
ikke selv i stand til at poste 4
millioner kroner til fabrik-
ken ?
Knud Albrechtsen: - Royal
Greenland har finansieret 3
millioner kroner til supermo-
derne sorteringsmaskiner til
fabrikken i Alluitsup Paa.
- Naturligvis er det Royal
Greenlands intensioner, at
tilskuddet kontinuerligt skal
blive mindre i løbet af årene,
og først i år kan vi konstatere
om det kan realiseres.
Fantailsproduktionen i
Alluitsup Paa blev påbe-
gyndt i sommer 1993, og der
er i dag ingen arbejdsløshed i
bygden.
Fabrikken kan beskæftige i
alt 90 personer.
Fabrikki kommunemut akisuvoq
Alluitsup Paani fabrikkip nammineerluni ingerlasinnaanersoq ukioq manna paasinarsissaaq
tapiissuteqaqqissaaq.
Inatsisartut aningaasaqar-
nermut ataatsimiititaliaa arfi-
ninngormat septemberip arfi-
neq aappaani Royal Green-
land-ip Alluitsup Paani fa-
brikkianut 4 million kroninik
immikkut ittumik tapiissute-
qamissaa eqqartorpaat.
Aningaasaqarnermut ataat-
simiititaliap Namminersor-
nerullutik Oqartussat fantail-
inik tunisassiornissamut 32
mandeår-nut atugassanik
ukiup naanissaata tungaanut
3,3 million kroninik tapiinis-
saanut akuersivoq.
Ataatsimiititaliap saniati-
gut naatsorsuutigaa Nanor-
tallip Kommunea 800.000
kronit sinnerlugit fabrikki-
mut tapiissuteqamissaanut.
- Nanortallip Kommunea
ukioq manna Alluitsup Paani
fabrikkimut 1,2 million kro-
nit sinnerlugit tapiissuteqa-
reerpoq, ukiullu arlerpaat
kommune taamatut tapiissu-
teqartarluni, Nanortallip bor-
gmesteria Kristine Raahauge
AG-mut oqarpoq.
- Fabrikki nammineerluni
ingerlanneqalernissaa siu-
nertarineqarmat taamaatut
tapiissuteqarpugut. Siusin-
nerusukkullu Royal Green-
land-imit neriorsorneqarpu-
gut kommunemit fabrikki-
mut tapiissutit ikiliartuaas-
sassut.
Nanortallip Kommuneata
800.000 kroninik tapiissute-
qarnissaa pillugu Kristine
Raahaugip tupaallaatiginer-
arpaa, aatsaallu tusarnerarlu-
gu-
- Kommunalbestyrelsemi
qanoq iliussanerluta eqqar-
tortariaqassavarput. Aappaa-
tigulli assut eqqumiippoq
aningaasarpajurussuit aam-
ma Royal Greenland-imut
ukiut tamaasa tapiissutigisa-
reeratsigit. Maannakkullu
1996-imi 2 million kronit
sinnerlugit tapiissutigissa-
vagut.
Tapiissutit ikilipput
Royal Greenland-ip Kujataa-
ni immikkoortortaqarfiani
pisortaq Knud Albrechtsen-
ip tapiissuteqaqqinnissaq ar-
lalinnik patsiseqamerarpaa.
- 1996-imi 1995-imut
naleqqiullugu Namminersor-
nerullutik Oqartussanit kom-
mumillu aningaasaliineq af-
faannaavoq.
- 1995-imi 1996-imilu ani-
ngaasaliissutit assigiissima-
suuppata maannakkut tapiis-
suteqaqqinnissaq pinngit-
soorneqarsinnaagaluarpoq.
Affaannarmik tapiiffigine-
qarsimaneq tunngavigalugu
hold-it ataatsit kisimik ukioq
manna ingerlapput, fabrikki-
lu iluameerluni akilersinnaa-
sumillu ingerlassaguni hold-
it marluusariaqarput.
Hold-it marluusariaqarne-
rat fabrikkip 4 million kroni-
nik tapiiffigineqarnissaanik
kinguneqarpoq, tapiisoqan-
ngippallu ukiup affaa kingul-
leq Royal Greenland-imut
fabrikki ajunaartoorutaasus-
saavoq.
AG: - Royal Greenland
nammineq 4 million kroninik
fabrikkiminut aningaasaliis-
innaannginnami? Knud Al-
brechtsen: - Royal Greenland
aasaq manna fabrikkimut 3
million kronit sinnerlugit
Alluitsup Paani fabrikkimut
maskiinanik immikkoortite-
rutinik nutaaliaalluinnaqqeq-
qissaartunik aningaasaali-
voq.
- Soorunami Royal Green-
land-ip siunertaraa siunis-
sami aningaasanik tapiissutit
ikilisinneqariartuaartinneqar-
nissaat, aatsaallu ukioq man-
na erseqqississaaq taantaas-
sinnaassanersoq.
Alluitsup Paani fantail-
inik tunisassiomeq 1993-imi
aasakkut aallartippoq, nuna-
qarfimmilu maannakkut su-
liffissaaleqisoqanngilaq.
Fabrikki katillugu inunnik
90-inik suliffissaqartitsivoq.
NANORTALIK(KKL)
Nanortallip Kommunea uki-
oq manna Alluitsup Paani
Royal Greenland-ip fabrikki-
anut 1,2 million kronit sin-
nerlugit tapissuteqareeraluar-
luni suli 800.000 kroninik
ASS./FOTO: VIVI MØLLER-OLSEN