Atuagagdliutit - 10.09.1996, Side 5

Nr. 70 • 1996
5
ap'O^c/é/'a É/É
GRØNLANDSPOSTEN
Politiit persutaasimagaanerat
angalatittakkat misissulerpaat
Radioaviisi illersoriarfissaqarnani puaatsuulerunarpoq
Augustip naanerani Nuummi politiit'Naapittarfimmi inuit
39-t tigusarai. Politiit persuttaasimaneragaanerannik
Radioaviisip oqaluttuartaqattaameranut paasisaqarfiusoq,
Lillebror, politiit paasiniaanerata ersersippaa, tigusaasut
39-t akornanni ilaanngitsoq.
Politiet i Nuuk foretog i slutningen af august 39 anholdelser
på gågaden Naapittarfik. Lillebror, som er kilden til
Radioavisens beretninger om politivold, var ikke blandt -
disse 39, viser politiets undersøgelser.
NUUK(KK) - Ullut qulit mis-
saanni angut inuusuttoq
naammalluanngitsoq radio-
aviisip atomerluppaa, politii-
nik ajortitsiniaanermi nunat-
sinni tusagassioriaatsimi qa-
qutigooqisumi.
Inuusuttoq Nuummi Lille-
bror-amik taagomeqartoq eq-
qarsartaatsimigut amigaate-
qarpoq.
Apersorneqamemi marlus-
sunni, ilaatigut arfininngor-
nermi 32. august aamma sisa-
manngomermi 5. september,
radioaviisip tusagassiortuinit
Lillebror ima oqaasissior-
neqartigaaq tusarnaartut isu-
maqalersillugit, Naapittarfim-
mi politiit ikiaroomartuemia-
nik emguttunillu piiaasitsine-
rannut atatillugu Lillebror po-
litiinit persuttarneqarsimasoq.
Politimester Ole Gaard ne-
riorsorneqareerpoq politiit
persuttaasimaneragaanerat
Rigspolitiit angalatillugit paa-
siniaatittagaannit misissome-
qassasoq.
Lillebror pulaarpoq
AG-p aaqqissuisui ataasin-
ngomeq septembarip aappaa-
ta ualikkuani Lillebror-mit
pulaameqarput.
AG-mut oqaluttuarpoq si-
samanngomermi 29. august
imerniartarfiit arlaanni ka-
maataqarsimalluni, qungatsi-
migullu kimillatsitsingaatsi-
arsimalluni, takuminaappullu.
Lillebror aamma oqaluttu-
arpoq kimillatsitersimanini
nakorsiussimallugit. Nakor-
saq isumaqarpoq qungasiani
ujallut ajoqusersimasut, pif-
fissalli ingerlanerani ki'mil-
lanneri kajortissimasut tungu-
jortissimasullu aanngaru-
maartut.
Lillebror aamma AG-mut
oqaluttuarpoq imerniartarfim-
mi kamaassinermi aqaguani
Brugsen-ip silataaliarsimallu-
ni, taamani politiit ikiaroor-
nartuernianik piaasitsilerut-
tortoq.
Radioaviisimi tusagassior-
tutut ilinniartumit aperineqar-
simavoq politiit piaatitsiné-
rannut atatillugu politiinit
persuttameqarsimanerluni.
Tamanna angersimavaa.
Sooq tamanna angersima-
nerlugu AG-mut akissutissa-
qartinngilaa.
Kikkut tamarmik Lillebror-
amik ilisarisimannittut nalun-
ngilaat, naammalluartuunngi-
tsuugami pikkunarsaarluarlu-
ni kikkulluunniit tamaasa sal-
loqittarsinnaagai.
Utertitserusunngillat
Radioaviisip politiit akerlera-
lugit persuarsiuuteqarnerat
tunngavigalugu politimester
Ole Gaard Nuummi politiit a-
komanni paasiniaasitsilerpoq.
Paasineqarpoq Lillebror
AG-mut oqaluttuameratut i-
merniartarfimmi kamaassi-
nermigut qungatsimigut ki-
millatsitsersimaneri politiit
nalunaarsuutaanni ilanngun-
neqarsimanngitsut.
Paasineqarportaaq politiit
sapaatit akunnerisa ataatsip i-
ngerlanerani Naapittarfimmi
ilungersuanerisa nalaanni po-
litiinit tigusaasimanngitsoq
arlaatigulluunniit politiinut
attaveqarsimanngitsoq.
Taamaattumik politimester
Ole Gaard-ip pingasunngor-
nermi 4. september Radioa-
viisi atassuteqarfigaa, qinnu-
ialugillu Lillebror politiinit
persuttarneqarsimaneragaa-
nera pillugu politiinik akomu-
sersuillutik ilanngutassior-
taqattaarnertik unitsillugu
taamaassimannginneraassa-
sut, aaqqissuisulli taamaalio-
rusunngillat.
Radioaviisi allagakkatigut,
aaqqissuisuunerugallartumit
Kjeld Aaes-imit aamma pi-
sortarriut tullersortaagallartu-
mit Inooraq Olsen-imit atsior-
neqarsimasunik, politimester
asuli oqarfigineqapajuppoq
Radioaviisip inuiaqatigiinnut
eqqortumik tusarliinissaminik
piumassuseqartoq, politiillu
suliaannik nersuillutik, poli-
tiilli oqaatsinik tunuartitsiffi-
gineqassanngitsut. Akerlianik
sisamanngomerup unnukkua-
ni Lillebror Radioaviisikkut
oqaatsinik ataasiakkaaginnar-
nik oqartinneqaqattaarpoq,
politiinit persuttagaasimane-
ragaanera pillugu tusagassior-
tunit oqaasissiuunneqaqat-
taarluni.
- Fantasiiginnaramaana
Sapaatit akunnerisa kingulli-
up ingerlanerani politiit Lille-
bror atassuteqarfigisimavaat,
taassumalu uppernarsarpaa
namminiusoq Radioaviisimit
apersomeqartoq.
- Politiit taamaalillutik up-
pemarsivaat apersuinermi pi-
simasuuneralugu eqqartome-
qartumi, piffissap eqqartor-
neqartup nalaani angut pine-
qartoq tigusaasimanngitsoq
imaluunniit arlaatigut politii-
nit attavigineqarsimanngit-
soq, politimester Ole Gaard
oqarpoq.
Lillebror politiinut angut
alla aqqatigut taallugu oqaati-
gisimavaa, tigusaasimanera-
gaanerup nalaani ilagisima-
nerarlugu. Angutip taassuma
piffissap eqqartorneqartup
nalaani Lillebror ilagisiman-
ngilluinnarnerarpaa.
Kingoma Lillebror politiinut
oqaluttuarpoq politiit qallunaat
pingasut ilisarisimanngisami
tigusarisimagaanni, taakkulu
politiit biilianni ikiaroomartu-
emiartartut pillugit apersorsi-
magaanni, kingomalu emger-
luni iperarsimagaanni.
Radiomi apersorneqarsi-
manera eqqaasitsissutigalugu
politiit oqarfigimmanni, Lil-
lebror politeeqarfiliaanneqar-
simaneragaavoq, tassanilu
kaammattorneqarsimalluni
»killuussisooqqullugu«, ki-
ngomalu isertitsivimmut par-
naarunneqarluni. Taamatorlu-
innarmi Lillebror pisimasut
Radioaviisimut oqaluttuarai.
Politiit Lillebror ilisimatip-
paat tigusaasimasut allattorsi-
maffianni allanneqarsiman-
ngitsoq.
- Kukkusumik oqarsimasin-
naavunga, akivoq.
Lillebror aamma aperine-
qarpoq qungatsimini kimil-
lannerit, soorlu aamma AG-
mi takutissugai, sumit pisima-
nersut:
- Millutsinnerupput.
Lillebror aperineqarpoq
sooq Radioaviisimi tusagassi-
ortumut salluliorsimanersoq,
akivoq:
- Fantasiginnaramaana.
Paasisaqarfinnik
naliliisameq
AG-p Radioaviisimi pisortaa-
gallartoq Kjeld Aaes aperaa
qangaluunniit Radioaviisip
eqqarsaatigisimaneraa Lille-
bror tarnimigut innarluute-
qartuummat, ilisarisimane-
qartorlu sallulluni tupinnaan-
nartunik oqaluttuartartuusoq.
Kjeld Aaes-illi kissaatigin-
ngilaa Radioaviisip paasisa-
qarfini pillugit AG oqallise-
qatigissallugu.
Eqqartorusunngilaaluunniit
Radioaviisip suleriaatsimini
paasisaqarfinnik naliliisameq
atugarineraa.
Rejseholdet undersøger påstand om politivold
Radioavisen har en dårlig sag
NUUK(KK) - Radioavisen
har i en halv snes dage mis-
brugt en ung, retarderet mand
i en for grønlandsk presse helt
usædvanlig hetz mod politiet.
Den unge mand, som af
folk i Nuuk bliver kaldt for
Lillebror, er psykisk udvik-
lingshæmmet.
I et par interviews, blandt
andet lørdag den 31. august
og torsdag den 5. september,
er Lillebror blevet lagt så
mange ord i munden af Ra-
dioavisens journalister, at lyt-
terne kun kan få det indtryk,
at Lillebror er blevet udsat for
politivold i forbindelse med
politiets oprydning i hash- og
drukmiljøet på gågaden Naa-
pittarfik.
Politimester Ole Gaard har
nu fået tilsagn om, at Rigspo-
litiets rejsehold vil forestå den
videre efterforskning i den
påståede sag om politivold.
Lillebror på besøg
AG fik på redaktionen man-
dag den 2. september om ef-
termiddagen besøg af Lille-
bror.
Til AG fortalte han, at han
torsdag den 29. august havde
været i slagsmål på et af
byens værtshuse, og at han
havde fået nogle slemme
skrammer på halsen. Han
viste skrammerne frem, og
det så ikke rart ud.
Endvidere fortalte Lille-
bror, at han havde været på
Lægeklinikken med skram-
meme. Lægen mente, at der
var beskadiget nogle sener i
halsen, men at de gule og blå
skrammer ville fortage sig i
løbet af et stykke tid.
Lillebror fortalte endvidere
AG, at han dagen efter sit
værtshusslagsmål gik over til
pladsen foran Brugsen, hvor
politiet var i gang med sin
hashaktion.
Han blev af en journalist-
elev fra Radioavisen spurgt,
om han var blevet udsat for
politivold i forbindelse med
aktionen.
Det svarede han ja til.
Hvorfor han gav dette ja,
kan han ikke give AG noget
svar på.
Alle, der kender Lillebror,
ved imidlertid, at han på
grund af sit psykiske handi-
cap godt kan finde på at binde
folk en farverig historie på
ærmet.
Intet dementi
Radioavisens massive kam-
pagne mod politiet fik politi-
mester Ole Gaard til at iværk-
sætte en intern undersøgelse
af politiet i Nuuk.
Det viste sig, at det værts-
husslagsmål, som ifølge Lil-
lebrors forklaring til AG gav
han skrammeme på halsen,
ikke optræder i politirappor-
terne.
Det viser sig også, at Lille-
bror på intet tidspunkt i for-
bindelse med politiets ugelan-
ge aktion på Naapittarfik har
været anholdt eller i anden
kontakt med politiet.
Politimester Ole Gaard
kontakter derfor onsdag den
4. september Radioavisen for
at få bragt et dementi af Radi-
oavisens fortsatte kampagne
om den påståede politivold
mod Lillebror, men det næg-
tede redaktionen.
I et brev fra Radioavisen,
underskrevet af den fungeren-
de redaktionschef Kjeld Aaes
og den fungerende souschef
Inooraq Olsen, får politmeste-
ren en sludder for en sladder
om Radioavisen gode vilje til
at vise samfundssind og på-
skønne politiets arbejde, men
et dementi får politiet ikke.
Tværtimod svarer Lillenbror i
Radioavisen torsdag aften at-
ter med enstavelsesord, da
journalisten lagde ham orde-
ne om den påståede politivold
i munden.
- Jeg har bare fantaseret
Politiet har i løbet af sidste
uge været i forbindelse med
Lillebror, som bekræfter, at
han er den person, som Radi-
oavisen har interviewet.
- Politiet har dermed kun-
net fastslå, at den pågældende
mand ikke har været anholdt
eller blot været i kontakt med
politiet i det tidsrum, hvor de
hændelser, som er skildret i
interviewet, skulle have fun-
det sted, siger politimester
Ole Gaard.
Lillebror har overfor politi-
et navngivet en trediemand,
som han hævder, han var
sammen med, da de påståede
anholdelse fandt sted. Denne
trediemand afviser overhove-
det at have været sammen
med Lillebror i det aktuelle
tidsrum.
Lillebror fortalte derefter
politiet, at han blev anholdt af
tre danske betjente, som han
ikke kendte, og at disse be-
tjente i politibilen har ud-
spurgt ham om hashsælgere,
hvorefter han straks blev løs-
ladt.
Demæste fortalte Lillebror,
da politiet erindrede ham om
radiointerviewets indhold, at
han var blevet kørt til politi-
stationen, hvor han blev op-
fordret til at være »stikker«
og derefter anbragt i detentio-
nen. Det var nemmelig denne
fremstilling, som Lillebror
havde givet Radioavisen.
Politiet gjorde Lillebror
opmærksom på, at han ikke
var indført i anholdelsespro-
tokollen.
- Jeg kan have husket for-
kert, lød svaret.
Lillebror blev også spurgt,
hvorfra mærkerne på hans
hals, som han også har vist
AG, stammede:
- Det er sugemærker.
Da Lillebror blev spurgt,
hvorfor han havde løjet over-
for Radioavisens journalist,
svarede han:
- Jeg har bare fantaseret.
Kildekritik
AG har spurgt den fungeren-
de leder af Radioavisen Kjeld
Aaes, om det på noget tids-
punkt har indgået i Radioavi-
sens overvejelser, at Lillebror
er psykisk udviklingshæmmet
og kendt for at fortælle fanta-
sifulde historier.
Kjeld Aaes ønsker imidler-
tid ikke at diskutere Radioavi-
sens kilder med AG.
Ej heller om Radioavisen
bruger kildekritik i sit daglige
arbejde.
ASS./ FOTO: AG