Atuagagdliutit - 01.10.1996, Blaðsíða 5

Nr. 76 • 1996
5
»Det kom
pludselig
i mit hoved...«
Rigsadvokaten vil ikke retsforfølge
Lillebror for de grundløse
beskyldninger om politivold. Han er
blot blevet misbrugt af Radioavisen
NUUK(KK) »Det kom plud-
selig i mit hoved«. Det var
den begrundelse, som den 28-
årige retarderede mand, kendt
i Nuuk som Lillebror, kunne
give på sin medvirken i Ra-
dioavisens hetz mod politiet i
Grønland.
Og på baggrund af en uvil-
dig undersøgelse af hele
sagen har rigsadvokat Hen-
ning Fode bestemt, at der ikke
skal indledes nogen form for
retsforfølgelse af Lillebror,
som uforskyldt er blevet bragt
i en situation, han ikke kunne
overskue.
Rigsadvokatens reaktion
kommer efter en række politi-
mæssige undersøgelser, først
foretaget af politiet i Nuuk og
senere af Rigspolitiets rejse-
hold.
Rigsadvokaten er den 18.
september nået til den kon-
klusion, at beskyldningerne
mod politiet i Nuuk er grund-
løse.
Mærker på halsen
Den 31. august og den 5. sep-
tember brugte Radioavisen
Lillebror som kilde til en ræk-
ke beskyldninger mod poli-
tiet, som forinden i en uge-
lang aktion havde ryddet op i
druk- og hashmiljøet foran
Brugsen i Nuuk. Beskyldnin-
gerne mod politiet lød på vold
og andre overgreb mod Lille-
bror i forbindelse med en på-
stået anholdelse.
Allerede den 4. september
kunne politimester Ole Gaard
tilbagevise beskyldningerne
fra den 31. august, som Ra-
diovisen imidlertid gentog
den følgende dag. Denne
gang gjaldt Radioavisens hi-
storie først og fremmest fire
mærker på Lillebrors hals,
som politiet skulle have
påført Lillebror ved hjælp af
kvælergreb og knippelslag.
Den læge, som tilså Lille-
bror, mente, at mærkerne
godt kunne stamme fra kvæ-
lergreb eller knippelslag, og
at de næppe var sugemærker,
som senere påvist.
Rejseholdet på banen
Radioavisen gentagne påstan-
de om politivold fik politime-
steren i Grønland Ole Gaard
til at reagere: •
- Da der var rettet grove
beskyldninger mod politiet,
og da disse beskyldninger
blev gentaget trods de kends-
gerninger politiet fremlagde
for Radioavisen, blandt andet
at kilden overhovedet ikke
havde været anholdt som på-
stået, anmodede jeg om bi-
stand fra Rigspolitiets rejse-
hold for at få undersøgt sagen
af en myndighed, som ikke
vil kunne betegnes som ind-
blandet i sagen.
En kriminalkommissær fra
Rigspolitiets rejsehold fore-
tog en række undersøgelser i
Nuuk den 13. og 14. septem-
ber, bistået af en fuldt dob-
beltsproget politimand fra
Nuuk. Lillebror blev i denne
forbindelse afhørt den 13.
september.
Fri fantasi
Ole Gaard skriver i en presse-
meddelelse den 19. septem-
ber, at det af afhøringsrappor-
ten fremgår, at kilden ikke i
det aktuelle tidsrum var på det
diskotek, hvor hele det på-
ståede begivenhedsforløb
skulle have taget sin begyn-
delse, at kilden har erkendt
ikke at have været udsat for
den påståede anholdelse eller
den påståede vold, og at kil-
dens forklaring til journali-
sten var noget, der »pludselig
kom i hans hoved«.
Om selve afhøringen frem-
hæver politimester Ole
Gaard, -
at kilden var ledsaget
af familiemedlemmer til poli-
tistationen,
at hans forklaring blev oplæst
for ham på grønlandsk,
at han underskrev sin forkla-
ring, og
at afhøringen tog een time.
Det var sugemærker
Selv om Lillebror forklarede,
at han blot digtede til Radio-
avisen, har rejseholdet foreta-
get afhøringer på det disko-
tek, hvor det hele skulle have
startet. En ansat har bekræf-
tet, at Lillebror ikke er blevet
anholdt på diskoteket som
oprindeligt påstået.
Rejseholdet har undersøgt,
hvorfra mærkerne på Lille-
brors hals egentlig stammede.
Det var mærker, som Lille-
bror også har vist frem på
AGs redaktion.
Rejseholdet har afhørt to
personer, som har hørt, at Lil-
lebrors mærker skulle være
sugemærker. To andre perso-
ner har set sugemærkerne ble-
vet lavet. Og en femte person
har forklaret, at det var hende,
som lavede de fire sugemær-
ker på Lillebrors hals.
De tre sidste adhørte har
endvidere oplyst, at sugemær-
kerne blev lavet den 29. au-
gust, og at der forinden ikke
var noget unormalt at se på
Lillebrors hals.
apsaj^c/é/'a
GRØNLANDSPOSTEN
Augustip naanerani politiit Niiummi Brugsen-ip saani aala-
koortunik ikiaroornartunillu tuniniaasunik piiaatitsipput.
Tamatuma kingunerisaanik radioaviisikkut persuttaasima-
nerarneqarput. Unnerluussinerli taanna naalagaaffiup
eqqartuussissuserisuata tunngavissaqannginnerarpaa.
Politiet ryddede i slutningen af august op i druk- og hash -
miljøet foran Brugsen i Nuuk. Det førte til en anklage i
radioavisen om politivold. En anklage som rigsadvokaten
i dag kalder grundløs.
»Takorlooriataagiimarakku...«
Naalagaaffiup eqqartuussissuserisuata Lillebror tunngavissaqanngitsumik
politiinit persuttarneqarsimasutut pisuutsitsisimammat malersornianngilaa.
Radioaviimit atornerlunneqaannarsimavoq
NUUK(KK) - »Takorlooria-
taaginnarakku«. Angut 28-
nik ukiulik, eqqarsartaatsi-
migut innarluutilik, Nuummi
Lillebror-mik taaneqartartoq
Radioaviisip Kalaallit Nu-
naanni politiit pillugit ilan-
ngutassiaani apertomeqarluni
taamatut tunngaviliivoq.
Suliamut attuumassuteqan-
ngitsut suliaq tamakkerlugu
misissoramikku naalagaaffiup
eqqartuussissuserisua Hen-
ning Fode aalajangiivoq Lille-
bror sukkulluunniit eqqar-
tuussivikkut malersorneqas-
sanngitsoq, nammineq pisuus-
suteqarani paasisinnaajun-
naakkaminut pulatinneqarsi-
magami.
Siullermik Nuummi politiit
kingusinnerusukkullu Rigs-
politiit angalasartuisa misis-
sueqattaareemerisa kingune-
risaanik naalagaaffiup eqqar-
tuussissuserisua qisuariaate-
qarpoq.
Septemberip 18-iani naala-
gaaffiup eqqartuussissuseri-
sua isummerpoq Nuummi po-
litiinut pisuutitsissutit tunnga-
vissaqanngitsut.
Qungasiani ersernerit
Augustip 31-ianit septembe-
rip tallimaata tungaanut Radi-
oaviisip politiinut, Nuummi
Brugsen-ip saani sapaatip a-
kunnerata ataatsip ingerlane-
rani emuttunik ikiaroornartu-
nillu tuniniaasunik piiaatitsi-
sunut pisuutitsissutit pillugit
Lillebror apersoqattaarpaat.
Tamatumani Lillebror-p poli-
tiinit tigusaasimanerarluni
persuttarneqarsimanerarluni-
lu politiinut pisuutitsivoq.
Septemberip sisamaani politi-
mester Ole Gaard-ip augustip
31-ianit pisuutitsissutaasartut
ilumuunnginnerarpai, aqagu-
innartorlu Radioaviisi tassu-
nga tunngasumik saqqummi-
usseqqippoq. Tamatumani
Lillebror-p qungasiani erser-
nerit pingaamerutinneqarput,
oqaatigineqarluni politiinit qi-
minneqarnermi annalemeqar-
nermilu kingunerisaanik er-
semerusut.
Nakorsaq Lillebror-mik
misissuisoq isumaqarpoq Lil-
lebror qiminneqarsimalluni
anaalemeqarsimalluniluunniit
qungatsimigut ersemeqartoq,
aammalu millutsinnerusima-
sinnaanngitsut, kisiannili ki-
ngusinnerusukkut millutsin-
nerusut uppemarsineqarpoq.
Angalasartut
misissueqataapput
Radioaviisimit politiit persut-
taasimanerarneqartuarmata
Kalaallit Nunaanni politime-
steri Ole Gaard qisuariaate-
qarpoq:
- Politiit sakkortuumik pi-
suutinneqarput, aammalu po-
litiit Radioaviisimut pissusi-
viusut pillugit saqqummiussi-
saraluartut pisuutitsissutitu-
teqattaarneqartuarlutik, ilaati-
gullu pineqartoq tigusaasi-
manngitsoq oqaatigineqaralu-
arluni, taamaammat Rigspoli-
tiit angalasartui suliami aku-
lerussimanngitsutut taaneqar-
sinnaasut misissuiniassam-
mata qinnuigaakka ikiuuteq-
qullugit.
Rigspolitiit angalasartuini
kriminalkommisærit ilaat
septemberip 13-iani 14-ianilu
Nuummi misissuivoq, Nuum-
mi politiimit marluinnik o-
qaasilimmit ikiorneqarluni.
Tamatumunngalu atatillugu
septemberip 13-iani Lillebror
killisiorneqarpoq.
Eqqarsaasersomerinnaq
Septemberip 19-iani Ole
Gaard tusagassiutinut allap-
poq killisiuinerup nalunaaru-
siomerani allanneqarsimasoq
pineqartoq piffissami pine-
qartumi pisut aallamerfianni
diskotekimiissimanngitsoq,
pineqartoq tigusarineqarsi-
manngitsoq persuttameqarsi-
manngitsorlu, aammalu pine-
qartup tusagassiortumut nas-
suiaanermini oqaaserisani
»takorlooriataaginnarsima-
gai«.
Killisiuinermut tunngatillugu
politimester Ole Gaard erseq-
qissaavoq
pineqartoq ilaquttaminit poli-
teeqarfimmut ilagineqarsima-
soq
pineqartoq nassuiaatissami-
nik kalaallisut atuffanneqar-
simasoq
pineqartup nassuiaanermi
allassimanera atsiorsimagaa,
aammalu
killisiuineq nalunaaquttap
akunneranik ataatsimik sivi-
sussuseqarsimasoq
Millutsinnerupput
Lillebror Radioaviisimut eq-
qarsaasersorneraannaraluar-
toq angalasartut diskotekimi,
pisut aallamerfianni apersui-
simapput. Sulisut ilaat upper-
narsaavoq oqaatigineqartutut
Lillebror politiinit tigusaasi-
manngitsoq.
Aamma angalasartut misis-
sorsimavaat Lillebror-p mil-
lutsinneri suminngaanneer-
suusimanersut. Lillebror-p
qungatsimigut ersernerit AG-
p aaqqissuisoqarfianut taku-
tissimavai.
Angalasartut inuit marluk
killisiorpaat, taakkulu tusarsi-
mavaat Lillebror-p qungatsi-
migut ersemeri millutsinne-
rusut. Inuit marluk allat Lille-
bror millutsimmat isiginnaar-
simavaat.
Killisiomeqartullu kingul-
liit pingasut allat oqaatigaat
Lillebror augustip 29-iani
millutsissimasoq, tamatumalu
siomagut Lillebror-p qunga-
sia allanartorsiffigisimanagu.
ASS J FOTO: AG