Atuagagdliutit - 15.10.1996, Side 3

Nr. 80 • 1996
3
GRØNLANDSPOSTEN
Inatsisartuni amerlanerussuteqarluartut Nuummi mittarfmp tallineqarnissaa Et stort flertal i Landstinget går indfor en forlængelse af landinsbanen i
akuersaarpaat, taamaalillunilu ukioq 2001 -imi Danmark-ip Kalaallillu Nuuk, så det i år 2001 vil være muligt at flyve direkte mellem Danmark og
Nunaanni illoqarfiit pingaarnersaata akornanni toqqaannartumik ' den grønlandske hovedstad,
timmisartortoqarsinnaalissaaq.
Nuummi mittarfik tallineqalerpoq
Akiani mittarfissualiorsinnaaneq nipangiunneqarluinnarpoq
NUUK(KK) - Inatsisartuni
amerlanerussuteqangaatsiar-
tut, tassa Siumup, Atassutip
aamma Akulliil Partiiata a-
ngallannermut naalakkersui-
soq Peter Grønvold Samuel-
sen, Siumut, pisinaatitaatip-
paat Nuummi mittarfmp 950
meterinit 1799 meterinut tal-
lineqarnissaanut siunnersuu-
siomissamut.
Peter Grøvold Samuelsen-
ip mittarfioreersup tallineqar-
nissaanut siunnersuutaa
1997-imi upemaakkut inatsi-
sartunut saqqummiunneqas-
saaq. Siunnersuut taanna aku-
ersaarneqarpat 1997-imi uki-
akkut ataatsimiinnermi sa-
naartornissamut inatsimmik
inaarutaasumik saqqummius-
sisoqarsinnaalissaaq.
Ukiup tulliani 400 millio-
ner kroninik nalilimmik sana-
artomissaq akuerineqassappat
Nuummi mittarfissuassaq u-
kioq 2001-imi naammassis-
saaq. Mittarfiup tallineqamis-
saanut ukiut sisamat atome-
qamerinut pissutaasussaavoq
sanaartornerup nalaa tamaak-
kerlugu angallanneq amma-
sussaammat, taamaaliornis-
sarlu ajornartorsiortitsisus-
saal-luni.
Akia akuerineqanngilaq
Inatsisartut taamaalillutittaaq
Nuup Kommuneata Nuummi
mittarfik matullugu Akiani
nutaarluinnarmik mittarfissu-
aliornissamut pilersaarutai
itigartippaat.
Nuummi kommunalbesty-
relsimut ilaasortat marluk,
ataasinngornermi oktoberip
7-iani kommunalbestyrelsip
ataatsimiittarfiani Nuup Aki-
ani mittarfissualiornissamut
akuerseqataasut talliman-
ngomenni oktoberip 11-iani
mittarfioreersup tallineqamis-
saa inatsisartuni taasissutigi-
neqarmat akuerseqataapput-
taaq.
Tassaapput Akulliit Partiia-
ta siulittaasua Bjarne Kreutz-
mann aamma viceborgmester
Laannguaq Lynge, Siumut,
borgmester Agnethe David-
sen angalasoq sinnerlugu ata-
atsimeeqataasoq.
Aammattaaq naalakkersui-
sunut ilaasortap Peter Grøn-
vold Samuelsen-ip nassuia-
ateqarnermini kommunip
Akiani mittarfissualiornis-
samut pilersaarutai eqqaan-
ngilai.
- Inatsisartuni ilaasortanit
31-init 24-it mittarfioreersup
tallineqarnissaa akuersaar-
paat. Tamannalu akissutitut
naammappoq.
Taamaakkaluartoq Peter
Grønvold Samuelsen-ip mit-
tarfmp pioreersup tallineqar-
nerata kingoma Nuummi a-
ngallannerup ilusissaa Nuup
Kommuneanut, Grønlands-
fly-mut ingerlatseqatigiiffin-
nullu allanut oqallisissiaraa.
Akitsuusiinissaq
itigartippaat
Tamatumunnga peqatigitillu-
gu imarpik qulaallugu Nuum-
mut angalasunut akitsuusiisa-
lemissaq pillugu eqqartukkat
unitsilluinnameqarput.
Nuummi mittarfissuassaq
pillugu inuussutissarsiorner-
mut, angallannermut pilersui-
nermullu naalakkersuisoqar-
fiup nassuiaasiaani siunner-
suutigineqarpoq Nuup Ka-
ngerlussuullu akornanni a-
ngalanermut billetip anner-
toqqataanik imarpik qulaallu-
gu angalanermut akitsuusiiso-
qartalissasoq.
Tamatumani Nuummut a-
ngalasussap sipaarutissatuari-
lissavaa København-imit toq-
qaannartumik angalanermi
piffissap sivikillinera.
1995-imi Nuup Kangerluss-
uullu akornanni inuit 34.500-t
angalasimapput, taakkulu i-
marpik qulaallugu angalaner-
minni akitsuutit aqqutigalugit
mittarfiliortitemermut akiliu-
titut 51 millioner kronit nak-
kartissimavaat.
- Nammineersinnaavugut
Naalakkersuisulli taamatut
eqqarsaatersuuteqanngillat.
Tamatumunnga taarsiullu-
gu Peter Grønvold Samuel-
sen-ip 400 millioner kroninik
pissarsiniamissamut periarfis-
sat allat pingasut tikkuarpai:
1) Aningaasat landskarsimit
pissarsiarineqassapput, 2) ani-
ngaasat Namminersomerullu-
tik Oqartussat taarsigassarsia-
risinnaavaat, 3) Namminer-
somerullutik Oqartussat mit-
tarfissualiortussanik aktiaati-
leqatigiiffiliorsinnaapput.
Qanorluunniilli inatsisartut
ukiup tulliani aalajangiigalu-
arpata angalasut imarpik qu-
laallugu angalanermut Nuup
Kangerlussuullu akornanni
angalanermi billetit annertoq-
qataannik akitsuusiiffigine-
qassanngillat.
Landingsbanen i Nuuk forlænges
Enhver snak om atlantlufthavn på Nordlandet forstummet
NUUK(KK) - Et meget stort
flertal i Grønlands Landsting,
bestående af Siumut, Atassut
og Akulliit Partiiat, har be-
myndiget landsstyremedlem-
met for trafikken Peter Grøn-
vold Samuelsen, Siumut, til at
udarbejdet et konkret forslag
til at udvide landingsbanen i
Nuuk fra sine nuværende 950
meter til 1799 meter.
Peter Grønvold Samuel-
sens forslag om en udvidelsen
af den nuværende bane skal
forelægges Landstinget på
forårssamlingen i 1997. Bli-
ver dette forslag positivt mod-
taget, vil der kunne fremsæt-
tes en egentlig anlægslov på
efterårssamlingen 1997.
Bliver der om et år givet
grønt lys for projektet til 400
millioner kroner, vil atlant-
lufthavnen i Nuuk kunne stå
færdig i år 2001. Når det vil
tage fire år at udvide banen,
skyldes det, at den i hele an-
lægsperioden fortsat skal være
åben for trafik, og det giver en
række praktiske problemer.
Nej til Nordlandet
Dermed siger Landstinget
også nej til Nuup Kommunia
planer om at nedlægge lan-
dingsbanen i Nuuk og i stedet
bygge en helt ny atlantluft-
havn på Nordlandet.
To medlemmer af kommu-
nalbestyrelsen i Nuuk, som
mandag den 7. oktober i by-
rådssalen stemte for en atlant-
lufthavn på Nordlandet, gik
fredag den 11. oktober i
landstingssalen ind for en
udvidelse af den eksisterende
bane.
Det drejer sig om forman-
den for Akulliit Partiiat Bjar-
ne Kreutzmann og viceborg-
mester Laannguaq Lynge,
Siumut, der er suppleant for
den bortrejste borgmester Ag-
nethe Davidsen.
Heller ikke landsstyremed-
lem Peter Grønvold Samuel-
sen kom i sine redegørelse ind
på kommunens planer om en
atlantlufthavn på Nordlandet:
- 24 af Landstingets 31
medlemmer går ind for en
forlængelsen af den nuværen-
de bane. Det må være svar
nok.
Til gengæld lagde Peter
Grønvold Samuelsen op til en
drøftelse med Nuup Kommu-
nia, Grønlandsfly og andre
selskaber om den fremtidige
trafikstruktur i Nuuk efter en
udvidelsen af den nuværende
bane.
Nej til afgift
Samtidig blev enhver snak
om en atlantafgift for de rej-
sende i Nuuk fejet af bordet.
I en redegørelse om Nuuk
Atlantlufthavn, udarbejdet af
landsstyreområdet for er-
hverv, trafik og forsyning op
til efterårssamlingen, var der
lagt op til en atlantafgift af
samme størrelse som den
nuværende billetpris mellem
Nuuk og Kangerlussuaq.
Den eneste besparelse, som
de rejsende i Nuuk vil opnå
med en atlantlufthavn, vil
dermed kun blive den rent
tidsmæssige besparelse på at
kunne rejse direkte til Køben-
havn.
I 1995 var der omkring
34.500 passagerer på rute
mellem Nuuk og Kangerlus-
suaq, og de skulle med en
atlantafgift have betalt 51
millioner kroner til finansie-
ringen af landingsbanen.
-Vi kan selv
Landsstyret er imidlertid gået
bort fra disse tanker.
I stedet peger Peter Greøn-
vold Samuelsen på tre mulig-
heder for at skaffe de 400 mil-
lioner kroner: 1) Pengene kan
hentes i landskassen, 2)
Hjemmestyret kan låne pen-
gene, 3) Hjemmestyret kan
danne et aktieselskab, som
bygger atlantlufthavnen.
Uanset hvilken form, som
Landstinget vedtager til næste
år, skal de rejsende altså ikke
betale en atlantafgift, svaren-
de til billetprisen på turen
mellem Nuuk og Kangerlus-
suaq.
Anthon Frederiksen.
- Tusilarpusi
NUUK(KK) - Talliman-
ngormat oktoberip aqqar-
nani Anthon Frederiksen,
Kattusseqatigiinneersoq
Inuit Ataqatigiit peqatiga-
lugit Nuummi mittarfiup
mittarfissuanngorlugu tal-
lineqarnissaa akerlilerpaa.
Anthon Frederiksen isu-
maqarpoq inaarutaasumik
aalajangiisoqannginnerani
Nuup Kommuneata Akiani
mittarfissualiornissamut
siunnersuutaa pimoorunne-
qamerusari aqartoq.
Taamaammat kajumis-
saarivoq Namminersome-
rullutik Oqartussat kom-
munillu akornanni oqalo-
qatigiittoqaqqullugu, ta-
mannali Siumup, Atassutip
Akulliillu Partiiata tusaaju-
manngilaat. Partiit pingasut
taakku inatsisartuni inissa-
nit 31-init 24-inik tigummi-
aqarput, taakkulu mittarfi-
oreersup 1799 meterinut
tallineqarnissaa akuersaar-
paat.
- Partiit pingasut taakku
tusilartuupput, Anthon Fre-
deriksen inemiliivoq.
Taamatut oqariarmat
naalakkersuisunut siulittaa-
soq Lars Emil Johansen
oqaluttarfimmut qaqivoq.
- Ukiut ingerlanerini naa-
lakkersuisut sorpassuamik
pisuutinneqartarput, kisian-
ni aatsaat tusilamerameqar-
put.
-1 er døve
NUUK(KK) - Anthon Fre-
deriksen fra Kandidatfor-
bundet gik fredag den 11.
oktober sammen med Inuit
Ataqatigiit imod en forlæn-
gelse af den nuværende
landingsbane i Nuuk til en
atlantlufthavn.
Anthon Frederiksen
mente, at Nuup kommunias
forslag om en helt ny at-
lantlufthavn på Nordlandet
burde have en seriøs be-
handling, inden den endeli-
ge beslutning bliver taget.
Han opfordrede derfor til
en dialog mellem hjemme-
styret og kommunen, men
det ville Siumut, Ataqassut
og Akulliit Partiiat ikke
høre på. De tre partier, som
repræsenterer 24 af Lands-
tingets 31 pladser, gik ind
for en forlængelse af den
eksisterende bane til 1799
meter.
- De tre partier er døve,
var Anthon Frederiksens
konklussion.
Det fik landsstyrefor-
mand Lars Emil Johansen
på talerstolen:
- Landsstyret er i årenes
løb blevet beskyldt for
mange ting, men at vi skul-
le være døve, er nyt.