Atuagagdliutit - 15.10.1996, Síða 14

14
Nr. 80 • 1996
Ittoqqortoormiini
niuertitsisarneq
ITTOQQORTOORMI IT -
Ittoqqortoormiini KNI-p
pisiniarfiani sullissineq nu-
nap sinnerani illoqarfinni
allanisut sukkatigilerpoq.
Pisiniarfimmi qarasaasia-
nik akinik atuaasartunik pi-
ngasunik ikkussisoqarmat,
akinik naqiterisameq suk-
kanerulerpoq. Sukkaneru-
sumik sulisinnaalernerup
saniatigut pisiniarfimmi su-
lisut ingerlalluamerulerput,
taamatullu akinik naqiteri-
sameq eqqomerusumik i-
ngerlanneqartalerluni.
- Sulisunut oqiliallaataa-
qaaq, Ittoqqortoormiini
distriktschef Bernlow oqar-
poq. - Pingaartumik pisini-
artoqarluartillugu.
Tamatuma saniatigut tu-
nisat ataqatigiinnerilu pillu-
git paasissutissanik katersi-
nissaq, taamatullu nioqqu-
tissat inniminnigassat a-
merlassusilertarnerat ajor-
nannginnerulerpoq.
Qaanaaq upemaamut pi-
taariarpal Kalaallit Nu-
naanni pisiniarfiit tamar-
mik taamaattunik atortoqa-
lissapput.
Pris-scanning i
Ittoqqortoormiit
ITTOQQORTOORMIIT -
Nu går ekspeditionen i
KNI-butikken i Ittoqqor-
toormiit lige så hurtigt som
i de øvrige byer i Grønland.
Der er nemlig installeret tre
scanningskasseapparater,
så indtastningen af priser
går hurtigere. Og samtidig
med, at det går hurtigere,
bliver arbejdet lettere for
butikspersonalet, og sikker-
heden ved prisindlæsnin-
gen bliver større.
- Det er en stor lettelse
for personalet, siger
distriktschef Bernlow, It-
toqqotoormiit. - Især i de
perioder, hvor der er mange
kunder i butikken.
Kasseapparaterne gør det
samtidig muligt at indsamle
statistisk materiale omkring
salget og dets sammensæt-
ning, og på den måde bliver
det lettere at opgøre mæng-
den af de varer, der skal
bestilles.
Når også Qaanaaq kom-
mer med til foråret, har alle
byer i Grønland scannings-
kasseapparater.
ANNONCE
Skiftesamling til prøvelse af for-
dringer og stillingtagen til afhæn-
delse af aktiv.
I boet efter Leo Lindstrøm Jensen,
Qasigiannguit, cpr. nr. 020144-
2931, død den 26. januar 1996, ind-
kaldes herved til prøvelse af for-
dringer.
Prøvelsen finder sted i Grønlands
Landsret, Retssal 3, Tjalfesvej 1,
3900 Nuuk
onsdag, den 30. oktober 1996,
kl. 11.00.
Kopi af gældbogen med medhjæl-
pers indstillinger vil ligge til efter-
syn i Landsretten fra fredag, den
25. oktober 1996.
Kun kreditorer, hvis krav ikke ind-
stilles til godkendelse fuldt ud, vil
modtage særskilt indkaldelse fra
medhjælper.
På mødet vil der desuden blive
taget stilling til afhændelse af af-
dødes beboelsesejendom. Der er på
baggrund af salgsbestræbelserne
kun fremkommet 1 bud på ejen-
dommen.
Grønlands Landsret,
den 4. oktober 1996.
Aappani naartusoq annersarpaa
Angut 30-nik ukiulik aapparminit anisinniarneqarami kamaqaluni
annersaavoq
NUUK(KKL) - Kamattoor-
punga aapparma aneqqum-
manga, naak oqarfigireeralu-
arlugu allamik inissarsioree-
ruma inigisatsinnit aniumaar-
lunga.
Taama nassuiaavoq angut
30-nik ukiulik pingasunngor-
mat Nuup eqqartuussiviani,
ukiuni sisamanngulersuni ar-
naatiminut annersaasimasutut
unnerluutigineqartoq.
Angut 30-nik ukiulik arnar-
lu najugaqataa unnummi ar-
nap annersameqamerata na-
laani immiaarartorput.
Amaq angullu oqqatereer-
lutik amaq nalunaaqutaq quli-
ngiluat eqqaani anivoq, a-
ngullu inigisaminni imerluni
nangippoq.
- Najugaqatiga unnuap qeq-
qata qiteqqunnerata nalaani
inigisatsinnut uterpoq, taku-
sinnaavaralu peqannginnermi
nalaani imersimaqisoq.
- Iserami aneqquaanga, tas-
sanilu kamattoorpunga.
Angutip amaq kiinaatigut
tillussimavaa natermut uppi-
tillugu. Natermiinnerani ar-
naq arlaannik oqaqqeriarmat
angutip tilloqqinnerarpaa.
- Meerarput pingatsiisussaq
oqqannitta nalaani iterpoq,
iteriarmallu sinittarfiani inna-
qatigaara, tassanilu unnuaq
tamaat sinillunga.
Naartuni
peersikkusuppaa
Unnukkut pisimasoqareeme-
rup aqaguani amaq politee-
qarfimmut saaffiginnippoq
najugaqatigini annersaasima-
sutut unnerluutigalugu.
Eqqartuussivimmi arnap
annersartereemermi kingoma
assilineqarsimanera unner-
luussisup takussutissaqartip-
paa, nakorsallu nalunaarusiaa
naapertorlugu amaq annersar-
neqamermi nalaani qaamma-
tini pingasuni naartusimane-
rarneqarpoq.
- Piffissami tassani ilisi-
manngilara naartuminik peer-
sertereersimanersoq, taamaa-
liomiarlunimi uannut siusin-
nerusukkut oqaluttuarpoq.
Taamanikkut periarfissaqarsi-
manngilara peersertereersi-
NUUK(KKL) - Jeg blev ra-
sende over, at min daværende
samlever ville smide mig ud,
selvom jeg havde sagt til hen-
de, at jeg først måtte finde et
andet sted at bo før jeg flytte-
de ud fra vores fælles lejlig-
hed.
Det forklarede en 30-årig
mand i kredsretten onsdag, da
han stod tiltalt for at have øvet
vold mod sin samlever gen-
nem knap fire år.
Både den 30-årige mand og
hans samlever havde drukket
øl den aften voldsepisoden
fandt sted.
Kvinden gik ud ved 21-
tiden efter et skænderi, mens
manden drak videre i lejlighe-
den.
- Da hun kom tilbage ved
23.30-tiden kunne jeg tydeligt
mærke, at hun havde dmkket
tæt i den mellemliggende tid.
maneranik aperissallugu, ul-
lup siuliani angerlanngimmat.
Kisianni ilimagineruvara
peersertereersimassasoq.
- Naartuminik peersertini-
amera patsisaalluni isumme-
reerpunga qimanniarlugu,
angut eqqartuussivimmi nas-
suiaavoq.
Unnerluussisoq angutip sa-
- Hun ville smide mig ud,
og jeg kunne ikke holde min
vrede tilbage.
Manden gav derefter sin
samlever et slag i ansigtet,
hvorefter hun faldt om på gul-
vet. Mens hun lå på gulvet fik
hun yderligere et slag i hove-
det, da hun igen bad manden
om at gå.
- Vores fælles barn på knap
tre år vågnede op på et tids-
punkt, og jeg lagde mig til at
sove sammen med barnet
inde i børneværelset.
Ønskede abort
Kvinden henvendte sig den
følgende dag på politistatio-
nen og meldte manden for
vold.
Anklageren kunne vise
fotografier af kvinden, der var
temmelig forslået, og læge-
rapporten viste, at kvinden
paatit akunnera ataaseq ima-
luunniit sapatit akunneri mar-
luk aningaasarsiaanik nale-
qartumik akiliisinneqamissaa
piumasaraa.
Angutip sapaatip akunnera-
nut aningaasarsiaanik 2.500
kroninik naleqartunik akilii-
sinneqamissi akueraa.
var gravid i tredie måned, da
voldsepisoden fandt sted.
- Jeg var på det tidspunkt
slet ikke klar over, om hun
havde fået foretaget en abort,
som hun tidligere havde sagt
til mig, at hun ville. På det
tidspunkt havde jeg ingen
mulighed for at spørge hende,
fordi hun ikke kom hjem
dagen i forvejen.
- Det var forøvrigt på grund
af, at hun ville have en abort,
at jeg besluttede mig til at gå
fra hende, forklarede manden
i kredsretten.
Anklageren ville have man-
den dømt til at betale, hvad
der svarer til en eller to ugers
løn.
Manden modtog dommen
til at betale 2.500 kroner, der
svarer til en ugeløn.
Dømt for vold mod
gravid samlever
30-årig mand gik amok da samleveren ville smide ham ud
Tikaagulliit 130-it
Tikaagullittat naatsorsor-
neqamerisa kingulliit taku-
tippaat 1996-imi pisassari-
titaasunit 130-it pisarine-
qarsimasut. Sinneruttut 35-
it agguaateqqinneqassap-
put.
Massakkumut pisarine-
qartunit 110-nit qamutillit
atorlugit 87-inik tikaagul-
littoqarsimasoq. Taakku sa-
niatigut pisassiissutaasunit
55-init tikaagulliit 43-t
ataatsimut aallaaniamikkut
pisarineqarsimapput.
Arfernik angisuunik aal-
laaniartameq pillugu peq-
qussummi allassimavoq
oktoberip qiteqqunnerani
kujataani Nanortalimmit
avannaani Sisimiunut pi-
sassarititaasut sinnerinik
agguaassisoqaqqittassasoq.
Tunnulinnik piniarneq
siomatulli kigaatsigisima-
voq. Pisassiissutinit 19-
iusunit qulingiluaannaat pi-
sarineqarsimapput. Ta-
manna tunngavigalugu
naalakkersuisunut ilaasor-
taq Påviåraq Heilmann
ilungersuaneruseqqulluni
kajumissaarivoq, ilisimatit-
sissutigaalu arferit ukioq
manna pisarineqanngitsut
ukiup tullissaanut nuunne-
qarsinnaanngitsut.
Påviåraq Heilmann isu-
maqarpoq pisat ikinnerinut
peqqutaasoq KNI Piler-
suisup piffissami sivitsortu-
mi qamutilinnut paassanik
peqarsimannginnera. Paas-
sanillu ulluni ukunani
Nuummut tikittoqamissaa
naatsorsuutigineqarpoq,
taakkulu tikereerpata sine-
rissamut nassiussuisoqar-
tussaavoq.
130 sildepiskere
Den seneste opgørelse af
sildepiskerfangsten viser,
at der i alt er fanget 130 dyr
af 1996-kvoten. De reste-
rende 35 sildepiskere bliver
genfordelt i dag.
På nuværende tidspunkt
er der meddelt fangst af 87
sildepiskere med harpunka-
non af den fordelte kvote
på 110. Desuden er der fan-
get 43 sildepiskere ved fæl-
lesfangst med riffel ud af en
kvote på 55 dyr.
Bekendtgørelsen om
fangst af store hvaler fore-
skriver en genfordeling af
sildepiskere i midten af ok-
tober til kommunerne fra
Nanortalik i syd til Sisimiut
i nord.
Fangsten af finhvaler er
ligesom sidste år gået lang-
somt. Der er kun skudt 9
hvaler ud af en kvote på 19.
Landsstyremedlem Påviå-
raq Heilmann opfordrer på
den baggrund til en øget
indsats, idet han oplyser, at
de hvaler, der ikke fanges i
år, ikke kan overføres til
næste år.
Påviåraq Heilmann me-
ner, at den begrænsede
fangst til en vis grad skyl-
des, at KNI Pilersuisoq i
længere tid har været ud-
gået for krudtladninger til
harpunkanoner. De ventes
imidlertid at ankomme til
Nuuk i disse dage, hvoref-
ter de vil blive distribueret
til kysten.