Atuagagdliutit - 15.10.1996, Qupperneq 17

Nr. 80 • 1996
17
Psykiatriens
hjemtagelse
Af Poul Bisgaard, adm. overlæge
afdeling Al
Som psykiater er jeg selv ikke
i tvivl om, at hele psykiatrien
bør hjemtages. Med hele psy-
kiatrien mener jeg også rets-
psykiatrien, som ikke tidliger
har været medtaget i opbyg-
ningen af psykiatri.
Udfra psykiatrisk syns-
punkt er der såvel menneske-
lig og lægefaglige grunde til
at hjemtage:
Af alle lægefagene er psy-
kiatrien det fag, som har nær-
mest tilknytning til et lands
levevis og kultur.
Grænserne mellem normal
adfærd, afvigende og sygelig
adfærd bestemmes ikke helt
alene af lægelige definitioner,
men landets skikke og brug
bør under optimale forhold
altid være udgangspunktet. På
denne måde er psykiatri og
kultur knyttet til hinanden,
således at psykiatri bør og
skal kunne udøves i balance
med den kultur, psykiatrien
fungerer i. Alle er bekendt
med, at tvangsoverflytninger
til Danmark er en nødløsning,
men denne nødløsning gør, at
psykiatrien i Grønland har
svært ved at finde frem til
mere indhold i »nærmiljøet«.
Især og såfremt, der kommer
politisk beslutning om, også
at hjemtage de (dømte) rets-
psykiatriske patienter, vil der
i fremtiden være ekstra behov
for at forstærke de lokale
distriktspsykiatriske ressour-
cer. Det retspsykiatriske om-
råde er så specifikke og ekstra
tids- og ressourcekrævende
(mange instanser er involve-
ret), at det måske vil være
påkrævet med en ekstra spe-
ciallæge til det retspsykiatri-
ske arbejde på kysten, herun-
der også med henblik på det
sikkerhedsmæssige samt su-
pervision og undervisning af
involveret personale og even-
tuelt andre instanser (f.eks.
kommuner, retssystemet
o.s.v.).
Men det er op til politiker-
ne at afgøre, om tidspunktet
er inde til at hjemtage dele af
psykiatrien (lukket afdeling
og de dømte retspsykiatriske).
Rent lægefagligt er der
ihvertfald ikke tvivl om, at
der snart bør være principbe-
slutning om at hjemtage psy-
kiatrien.
balancen.
Optimal psykiatrisk be-
handling kan opnås, når be-
handlingen foregår under
hjemlige og trygge forhold.
Hjemtagelse af psykiatri i sig
selv, burde derfor også give
ekstra forudsætninger for
øget kvalitet i den psykiatri-
ske behandling.
Foruden, at det er nødven-
digt at hjemtage hele »hospi-
talspsykiatrien«, herunder ret-
spsykiatrien, er der stort be-
hov for at definere voret eget
»distriktpsykiatri«. Her må
målet helt oplagt være at give
I konkursboet
Opløsning af Wildlife Touring,
Kangerlussuaq,
reg. nr. A/S 213.1966
afholdes skiftesamling
fredag, den 15. november 1996,
kl. 10.15
i retssal 3, Retsbygningen, Tjalfes-
vej 1, 3900 Nuuk, hvor boet for-
ventes sluttet efter konkurslovens
§143, stk. 1, da der ikke er midler
ud over, hvad der medgår til dæk-
ning af omkostninger.
Grønlands Landsret,
den 4. oktober 1996.
ANNONCE
Kingornussassaniit tigusassat
naliliiffigineqarnissaat pigisallu
tunineqarnissaat eqqarsaatigalu-
git katersoqatigiinnissaq.
Toqusimasup Leo Lindstrøm
Jensen, Qasigiannguit, cpr. nr.
020144-2931, toqusoq 26. januar
1996, pigisaaniit pisassat naliliiffi-
gineqarnissaat pillugu katersuun-
nissamut matumuuna aggersaaso-
qarpoq.
Naliliinissaq pissaaq Kalaallit Nu-
naata Landsretiani, Ini eqqartuus-
sivik 3, Tjalfesvej 1, 3900 Nuuk,
pingasunngorneq 30. oktober
1996, nal. 11.00.
Akiitsumut allattaaviit sulisup inas-
suteqaataanik ilallit saqqumitin-
neqassapput Landsretimi, talliman-
ngorneq 25. oktober 1996.
Akiligassaqarfigineqartut tamakkii-
sumik akiliiffigineqartussatut inas-
sutigineqarsimanngitsut kisimik
immikkut ittumik sulisumit oqalo-
qatigineqarnissaminnut aggersar-
neqassapput.
Katersoqatigiinnermi aamma toqu-
simasup najugaqarfiutaata tunine-
qarsinnaanera isummerfigineqas-
saaq. Tuniniaanerup kingunerisaa-
nik illumik pisiarinnikkumalluni
nalunaarsimasoq ataasiinnaavoq.
Kalaallit Nunaata
Landsretia,
ulloq 4. oktober 1996.
t
Qujassut
Vittus Heilmann, inuusoq 16. oktober 1942,
toqusoq 23. september, napparsimanerani iki-
uussimasunut, napparsimavimmi fysio-terapi-
mi sulisunut, portør-inut depot-imilu suleqati-
gisimasaanut, ilisaanerani qaniuisunut naa-
sorpassuarnullu qamannga pisumik quja-
ngaarluta asannittumik inuulluaqqusivugut.
Nulia, qitornai, qatanngutai,
erngutai ilagisaallu
GRØNLANDSPOSTEN
A R K T I I S
ISPECIEL SLÆDEHUNDSFODERl
extruderet - med 30% fedt
Intet andet hundefoder giver slædehundene et så højt
udnytteligt energiindhold. Dette i forbindelse med vore
meget lave priser gør ARKTIS til det absolut bedste
tilbud på højkvalitetsfoder til hårdtarbejdende
slædehunde.
ARKTIS indeholder IKKE soyaprotein
Vi er specialister i levering til
Grønland.
Ring, skriv eller fax efter nær-
mere oplysninger om
ARKTIS samt prisliste.
SKYTTENS hundefoder
Tingvej 44, DK-9380 Vestbjerg
Tlf. 98 29 66 21, Fax 98 29 60 41
SKYTTEN’s har i mere end 25 år fremstillet højkvalitetsfoder til hunde,
og vore produkter eksporteres i dag til mange lande.
Kapitalnedsættelse
På ekstraordinær generalforsamling den 1. oktober
1996 i Service & Papir Center ApS, reg. nr. 185.103,
er det besluttet at nedsætte indskudskapitalen med
nom. kr. 10.000,00 til kurs 5000 ved udbetaling af kr.
500.000,00 til eneanpartshaveren. Indskudskapitalen
udgør herefter kr. 70.000,00.
Det er på samme generalforsamling vedtaget at for-
høje selskabets indskudskapital med kr. 170.000,00
til kurs 100.
I henhold til Anpartsselskabslovens § 28 opfordres
selskabets kreditorer inden 3 måneder fra nær-
værende offentliggørelse at anmelde deres krav.
Anmeldelse kan ske overfor undertegnede.
Advokat Peter Bach
GROTH-ANDERSEN & NØRKÆR
ADVOKATFIRMA A/S
POSTBOKS 249 • 3900 NUUK
ALLATSI
Nunaoil A/S-ip Nuummi immikkoortortaqarfia allat-
simik pissarsiorpoq.
Suliassat:
- ataatsimiinnerni allattaaneq,
- nalinginnaanerusumik allakkat isumagineri
PC atorlugu (Word Excel-lu),
- akissarsialerineq akiligassallu akilerneri,
- angalanerit aaqqissuunneqarneri,
- allarpassuillu allaffimmi suliassat, soorlu
allakkat, arkiveeriineq telefonilerinerlu.
Pisinnaasat:
- allatsitut sulisimaneq,
- qarasaasiaq atorlugu sulisimaneq,
- suliffimmik paarsilluarneq, peqqissaartuuneq
kiisalu qiimassuseqarneq,
- qallunaatut kalaallisullu oqaasilimmik
piumaneruvugut,
- tuluttut oqaaseqarnissaq iluaqutaasinnaavoq.
Akissarsiaqarneq suliffimmullu tunngassuteqartut:
- akissarsiaqartitaaneq piginnaassuseq tunnga-
vigalugu isumaqatigiinniarnikkullu pissaaq.
Qinnuteqaat suliffigisanik paasissutissartalik oqaa-
seqaataasinnaasunillu ilalik kingusinnerpaamik 23.
oktober 1996 Nunaoil-imut nassiunneqareersimas-
saaq.
Atorfik pillugu annerusumik paasiniaaffigineqarsin-
naavoq efterforksningschef Lars Beksgaard.
4NUNAOIU
Inspektørbakken 11
Boks 790
3900 Nuuk
Telefon 2 34 55
Nunaoil A/S Qallunaat Naalagaaffiata Namminersornerullu-
tillu Oqartussat aveqatigiillutik uuliasioqatigiiffiat aatsitassar-
sioqatigiiffiallu.
SEKRETÆR
Nunaoil A/S søger til kontoret i Nuuk en sekretær
med tiltrædelse snarest muligt.
Arbejdsopgaver:
- skrivning af mødereferater, breve, etc. på
PC (Word og Excel),
- lønninger og betaling af regninger
(ikke bogføring),
- arrangere rejser,
- forefaldende kontorarbejde såsom
postbehandling, arkivering og telefonpasning.
Kvalifikationer:
- har arbejdet som sekretær,
- har arbejdet med tekstbehandling,
- stabil, omhyggelig og godt humør,
- dobbeltsproget vil blive foretrukket,
- kendskab til engelsk en fordel.
Løn- og ansættelsesforhold:
- løn efter kvalifikationer og efter nærmere
forhandling.
Ansøgningen med oplysninger om uddannelse og
tidligere beskæftigelse samt eventuelle udtalelser
skal være Nunaoil i hænde senest 23. oktober
1996.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fås ved
henvendelse til efterforskningschef Lars Beks-
qaard.
*NUNAO!U
Inspektørbakken 11
P.O. Boks 790
3900 Nuuk
Telefon 2 34 55
Nunaoil A/S er Grønlands nationale olie- og mineralselskab
og er ejet at Grønlands Hjemmestyre (50%) og den danske
stat (50%).
ft ini
A/S INISSIAATILEQATIGIIFFIK INI
A/S BOLIGSELSKABET INI
Inissarsiorluni
ALLATSISSIMANERMIK
UPPERNARSAAQQINNEQ
Inissianik attartorneq pillugu inatsisartut peqqussu-
taat malillugu, inimik tunineqassagaanni inissarsior-
luni utaqqisutut allatsissimasariaqarpoq.
Inuit inissarsiorlutik utaqqisutut imaluunniit nuunnis-
saq kissaatigalugu, julip aallaqqaataa 1996 tikillugu,
A/S Inissiaatileqatigiiffik INI-p immikkoortortaqarfia-
ni allatsissimasut, inissarsiornertik atuutsiinnarniaru-
nikku inissarsiornerminnik uppernarsaaqqittussanng-
orput.
Malugiuk initaarniarluni utaqqisutut allattuiffiit assi-
giinngitsut marluummata. Tassa initaarniarluni qin-
nuteqaatinut utaqqisunik allattuiffik kiisalu nuunnis-
samik kissaateqarlutik qinnuteqartunut allattuiffik.
Uppernarsaaqqinneq kingusinnerpaamik oktoberip
31-iani 1996 pissaaq.
INISSARSIORLUTIT UTAQQISSUTUT/NUUNNISSAMIK KISSAATE-
QARLUTIT ALLATSISSIMAGUIT:
• Utaqqisutut allatsissimaannarnissat uppernarsaq-
qissavat.
• Allagartaq akiliinermi atugassaq atorlugu 100 kr-
imik akiliissaatit.
• Allagartaq tigusimanngikkukku immikkoortorta-
qarfimmut saaffiginnissaatit.
• Allamut nuussimaguit paasissutissallu allanngorsi-
mappata nalunaarutigissavatit.
Allannguutit nalunaarutiginerat utaqqisutut allat-
tuiffimmi normorisamut sunniuteqassaanngillat.
Periarfissaqarputit:
• Inimik tunineqarnissat kinguartikkallassallugu.
• llloqarfinni arlalinni allatsinnissannut.
• 15-ileereersimaguit inissarsiortutut allatsissallutit.
• Immikkoortortaqarfimmi inissarsiornermut, utaqqi-
sutut allatsissimaffimmut. uppernarsaaqqinnermul-
lu tunngassutilinnik paasiniaasinnaavutit.
A/S INISSIAATILEQATIGIIFFIK INI
A/S BOLIGSELSKABET INI