Atuagagdliutit - 15.10.1996, Page 20

20
Nr. 80 • 1995
vaO'Mu.t/C
ty——--------
GRØNLANDSPOSTEN
"W" ■* *
Horoskop
Fran Smith
14. - 20. oktober 1996
Gunnar Wilhelm Stender
”Amiisorsuaq”
Vores far er afgået ved døden 75 år gammel.
Han bisættes på lørdag den 12. oktober 1996 i Danmark.
Lis, Helga, Bjarne og Suustu
Ilisarilluarneqartoq
Amiisorsuaq / Gunnar Wilhelm Stender
Qasigiannguani 1952-71-tugaanut najugaqarsimasoq
toquvoq 75-inik ukioqarluni.
Ilisaasaaq arfinningorneq
oktoberip 12. 1996
Danmarkimi
Lis, Helga, Bjarne Suustulo

ANGUTERALAK
(21. marts - 19. april):
Paatsoornerit aaqqinniarsa-
raatit. Isertuaravit allanit ma-
lugineqarnavianngilatit. Ar-
lalinnik misilittagaqarfigiu-
maarpat.
VÆDDEREN
(21. marts - 19. april):
Du retter nogle misforståede
handlinger. Du gør det i det
skjulte, og det bliver ikke
bemærket af andre. Du bliver
flere erfaringer rigere.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Suliaq qatsunnartoq naam-
massilersoq malugilerpat.
Kingulliit inerasuapallaan-
narusukkaluarpatit. Susoqar-
sinnaanersorli eqqaasinneqa-
rumaarputit.
TYREN
Du begynder at kunne se
enden på noget kedeligt ruti-
nearbejde. Du fristes til at
sjuske dig igennem det sid-
ste. Du bliver dog mindet
om, hvad der så kan ske.
MARLULISSAT
(21. maj - 20. juni):
Nuannaarpasikkaluarlutit
nuannaanngilatit. Ikinnguti-
vit qanoq ikiussanerlutit na-
lornivaat. Kulturimut tun-
ngasumik pisoqarpat isumas-
sarsiumaarputit.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Du lyser af glæde, men du
føler dig trist indvendigt.
Dine venner ved ikke rigtig,
hvordan de skal tackle situa-
tionen. En kulturel hændelse
giver dig en idé.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Massakkut ilaquttatit allanit
pingaamerupput. Maligassi-
uisuuvutit, paasisimanngik-
kaluagamillu malinneqartar-
putit. Ikinngutit tutsiukku-
maarpoq.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Familien betyder mere end
alt andet for tiden. Du er et
forbillede, og du leder 'de
andre, uden du er klar over
det. En ven lader høre fra
sig.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Ilimagisannit aningaasaris-
saarnerugavit ajorusuutigi-
nagu inuulluataarsinnaavutit.
Ikinngutissatit nammineq
toqqakkit; ilaasa atornerlun-
niaannaqinavaatsit.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Økonomien er bedre end
ventet, og du kan med god
samvittighed nyde nogle af
livets goder. Vælg selv dine
venner; nogle vil gerne snyl-
te lidt på din velvilje.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Inuulluataarutitit sinneqar-
mata agguaavutit. Qujama-
suttoqarumaarpoq. Ilakku-
minartuugavit nalliuttorsi-
ualaarnermut tikilluaqqune-
qarluassaatit.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Du deler ud til andre af din
overflod. Man viser sin
taknemmelighed. Din char-
me gør dig til en velkommen
gæst ved en festlig lejlighed.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Tunissuteerannguaq sunniu-
teqarluarumaarpoq. Inoqa-
tinnut attaveqarsinnaanerit
suliffinni apeqqutaassaaq.
Illit naleqqussaruit iluaqu-
taanerungaatsiassaaq.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
En lille gave får stor effekt.
Socialt samværd afgør, hvor-
dan du fungerer på jobbet.
Lidt tilpasning fra din side
vil være yderst gavnligt.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Isummat saqqummiussat
nuannarineqarpallaanngilaq.
Aappaatigut eqqumiitsunik
nassuiaanneqarnissat pin-
ngitsuussaaq. Ikinngutit tup-
pallersartariaqarpoq.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Du viser, hvad du synes, og
det er ikke populært. På den
anden side slipper du for at
finde på mærkelige forkla-
ringer på det ene og det
andet. En ven behøver trøst.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Angummanneq ajulerputit.
Ikiuukkusuttunik ikinngute-
qarputit, illilli suna tamaat
aqukkusuppat. Sapaatip a-
kunnerata naanera pisaria-
qartitannik qasuersaarfigiu-
maarpat.
SKYTTEN
Du har svært ved at nå det
hele. Du har venner, som vil
hjælpe dig, men du vil selv
kontrollere hver enkelt detal-
je. Ugen slutter velgørende
afslappet.
SAVAASAQ
(22. dec. - 19. jan.):
Allat ikiortuarpatit. Inussiar-
nernerit akineqangajalerpoq.
Isummat malillugu pulaar-
tartut amerlavallaaqaat. Pif-
fissat teknikimut tunngasu-
nut atorpallaarpat.
STENBUKKEN
(22. dec. - 19. jan.):
Du har gjort meget for andre.
Nu gengældes din venlighed.
Besøgene er lidt for mange
efter din smag. Teknik opta-
ger alt for meget af din tid. '
IMERTARTARTOQ
(20. jan. - 19. feb.):
Suliniutit silassorissaarfiusut
eqqarsaasersortippaatsit. I-
nernerili allanut paasiumaap-
pallaaqaat. Allat aningaasaa-
taat iluanaarniutigiumaarpa-
tit.
VANDMANDEN
(20. jan. - 19. feb.):
Intellektuelle aktiviteter sti-
mulerer din fantasi. Resulta-
terne er dog for avancerede
for dine omgivelser. Du vil
spekulere med andres penge.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Eqqoriaaginnavillutit pisus-
sat ajortut ilorraap tungaanut
aallartissavatit. Unammil-
lertivit sinngagiumaarpaatsit.
Asasavit tapersersorumaar-
paatit.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Du tager en vild chance, og
det lykkes dig at vende en
dårlig udvikling. Du mødes
med misundelse fra dine
konkurrenter. Dine kære
støtter dig.
Kære Regine
Har du det godt? Jeg har
kun billedet fra 1985. Du
har før arbejdet i Brugsen.
Jeg savner dig. Jeg vil
sende et billede til dig.
Skal det være 13x18 cm
eller 24x18 cm? Skriv
snart til mig. Hils mine
venner og familie i Sisi-
miut fra mig. Skriv snart.
Amannguaq Danielsen,
Postboks 30, 3953
Qeqertarsuaq
061091-061096
Pipaluk Petrussen, Nuuk.
Paneerannguara tallimali-
ininni pilluarit. Asavatsi-
git-
Anaana, angaju Hansilu,
Nuuk
August 1991 - Maj 1994
Nuummi STI-mi socialmed-
hjælperitut naammasseqati-
gisimasakka tamassi inuullu-
aqqungaarpassi.
Inuulluaqqusisoq K. Pivat,
Tasiilaq
Helle Boller
Kingusikkaluamik pilluarit
05.10.96. Ajunngikkina. I-
nuulluarit.
»Ernersiakkut«, Nuuk
Penpals
Name: Richard Attah. Ad-
dress: Cape Coast Tech.
Inst., P.O. Box A-155, Cape
Coast, Ghana W/A. Hobbies:
Travelling, music, reading
story books, photo. Age: 18
years. Sex: Male.
Name: Carlos Attah. Ad-
dress: Cape Coast Tech.
Inst., P.O. Box A-155, Cape
Coast, Ghana W/A. Hobbies:
Exchange of gifts, photo,
bank notes & cassettes. Age:
19 years. Sex: Male.
Name: Andrews Amui. Age:
18. Sex: Male. Address: P.O.
Box 476, Cape Coast, Ghana
W/Africa. Hobbies: Riding,
swimming, music, reading.
Name: Michael Amui. Age:
15. Sex: Male. Address: P.O.
Box 476, Cape Coast, Ghana
W/Africa. Hobbies: Football,
movies, swimming.
Name: Bemice Amui. Age:
12. Sex: Female. Address:
P.O. Box 476, Cape Coast,
Ghana W/Africa. Hobbies:
Singing, dancing, acting.
Name: Francis Mensah. Age:
17. Sex: Male. Address: P.O.
Box 476, Cape Coast, Ghana
W/Africa. Hobbies: Music,
riding.
Name: Obed Rockson. Age:
10. Sex: Male. Address:
Blessed Assurance Peparato-
ry Box 2045, Accra, Ghana.
Hobbies: Football, riding.
Name: Francis Ogbarmey
Amui. Age: 18. Sex: Male.
Address: O’Reiley Seconda-
ry School, P.O. Box 238,
Accra, Ghana, W/Africa.
Hobbies: Singing, football.
Name: Alice Queenly Jay-
Quansah. Age: 15. Sex: Fe-
male. Address: c/o P.O. Box
1323, Cape Coast, Ghana.
Hobbies: Correspondence,
reading, watching detective
films, exchange of gifts,
cards and stamps and indoor
games like ludo and scrab-
bles.
TAMALAAT aqqutigalugu inuulluaqqusisinnaavutit
imersugassaq una immersorlugu:
Send en hilsen gennem TAMALAAT ved at udfylde
denne kupon
TAMALAAT marlunngornikkuinnaq saqqummertarpoq. Assi-
mik ilanngussisimallutit utertikkusukkukku allakkat puussaat
atit najukkallu allareerlugit 4,25 kronilimmik frimærkile-
reerlugu ilanngutissavat. TAMALAAT-nut ilanngussineq
akeqanngilaq. Kingusinnerpaamik pingasunngornermi nal.
12.00 AG-mit tiguneqareersimassaaq.
Der er normalt kun TAMALAAT om tirsdagen. Hvis du med-
sender et billede, og vil have billedet retur, skal du sende en
svarkuvert med navn og adresse samt 4,25 kroner i fri-
mærker. TAMALAAT er gratis. Indlæg til TAMALAAT skal
være modtaget på AG senest onsdag kl. 12.00.
Immersukkat tunniussinnaavat nassiusinnaalluguluunniit
uunga:
Du kan sende eller aflevere kuponen til:
TAMALAAT
Atuagagdliutit/Grønlandsposten
Aqqusinersuaq 4
__________Postbox 39, 3900 Nuuk