Atuagagdliutit - 05.11.1996, Side 4

4
Nr. 86 ■ 1996
/^f^aa^apyc/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Sapaatip akun-
nerata naanerani
angalasamissa-
mut akerliupput
Inatsisartunut siulittaasoq isumaqar-
poq atsiornernik katersineq tunnga-
vissaqanngitsumik uisatitsinerusoq
Atsiornerpassuit tunniunneqamerini inussiarnisaartumik ingerlanneqarpoq, inatsisartunullu
siulittaasup Knud Sørensen-ip atsiornernik katersinissamut suliniuteqarsimasut pingasut
kaffillerfigai.
Overrækkelsen af de mange underskrifter foregik i en gensidig venlig atmosfære, hvor
landstingsformand Knud Sørensen gav en kaffetår til de tre initiativtagere til underskrift-
indsamlingen.
NUUK(KKL) - Naammale-
qaaq!
Arnat pingasut ataatsimiiti-
taliap inatsisartut sulinermin-
ni atugaat pillugit misissu-
eqqissaartup isumaliutersuu-
taasa ilaannut akerliullutik
nuna tamakkerlugu atsiortitsi-
sisimasut taama isumaqarput.
Isumaliutersuummi atsior-
titsinissamut tunngaviusutut
siunnersuutigineqarpoq inat-
sisartut ukiumut marloriarlu-
tik ataatsimiittarnertik na-
ngeqqillugu sapaatit akunne-
rini qulini ataatsimiittassasut,
ullumikkut sapaatit akunneri-
ni tallimani ataatsimiittaralu-
arlutik. Siunnersuut taanna
sapaatip akunnerani kingul-
lermi inatsisartunit akuerine-
qarpoq, sapaatillu akunnerini
qulini ataatsimiinnissaq siul-
leq 1997-imi aprilimi aallar-
tittussanngorpoq.
Ataatsimiittarnernut sivi-
suunut atatillugu ataatsimiiti-
taliaq periarfissiivoq, inatsi-
sartunut ilaasortat sinerissa-
meersut immikkut pisoqartil-
lugu sapaatit akunnerisa qulit
taakku ingerlanerini sapaatip
akunnerata ataatsip naanerani
ilaquttaminnut angerlarallar-
tarnissaannut.
Atsiomerit katillugit 4.765-
it, taakkunannga 2.009-t
Nuummeersut atsiornernik
katersinermik suliniuteqartut
pingasut, Lea Geisler Tittus-
sen-ip, Karo Egede Rask-ip
aamma Dorthea Thomassen-
ip pingasunngormat ullaap
tungaani inatsisartut siulittaa-
suannut Knud Sørensen-imut
allaffiani tunniuppaat.
- Sapaatip akunnerata naa-
nerani angerlarallartamissaq
atsiornernik katersinermi tun-
ngavigineqanngilaq, atsior-
nemik katersisut ilaat, Karo
Egede Rask oqarpoq. - Ukiut
kingulliit ingerlanerini ajun-
ngitsorsiassanik agguaassi-
sarnerup assigiinngilliartor-
nera isiginnaarparput. Igisin-
naaginnarusukkunnaarpugut,
taamaammallu qinersisartut
isumaat paasiniarnialugit
taakkulu inatsisartunut inger-
lateqqinniarlugit suliniuteqar-
pugut.
Tunngavissaqanngitsu-
mik uisatitsineq
Inatsisartut ataatsimiinner-
minnut atatillugu sapaatit
akunnerisa naanerini angerla-
rallartamissaata oqallisigine-
qamera radiokkut TV-kkullu
oqallittoqangaatsiamerata ki-
nguneraa.
- Kisiannimi inatsisartuni
sapaatip akunnerata naanera-
NUUK(KKL) - Nu kan det
være nok!
Det mente tre kvinder, der
har lavet en næsten landsdæk-
kende underskriftindsamling
for at samle modstand mod
nogle tanker, som en kom-
mission, der har kulegravet
Landstingets arbejdsvilkår,
har gjort sig.
Betænkningen, der har gi-
vet anledning til underskrif-
tindsamlingen, foreslår, at
Landstinget fortsat skal mø-
des to gange om året, men at
hver samling skal vare 10
uger mod fem uger i dag. Det-
te forslag blev i sidste uge
vedtaget af Landstinget, og
den første af de nye 1 O-ugers
samlinger starter i april 1997.
1 forbindelse med disse lan-
ge samlinger peger kommis-
sionen på den mulighed, at
landstingsmedlemmerne fra
kysten ved særlige lejligheder
skal have mulighed for at
komme hjem til familien en
enkelt weekend i løbet af de
10 uger.
I alt 4.765 underskrifter
blev det til. Heraf blev de
2.009 hentet i Nuuk af de tre
initiativtagere til underskrifts-
indsamlingen Lea Geisler Tit-
tussen, Karo Egede Rask og
Dorthea Thomassen. De
overrakte onsdag formiddag
underskrifterne til landstings-
formand Knud Sørensen.
- Det er ikke weekendrej-
ni angerlarallartamissaq a-
taatsimilluunniit siunnersuu-
tigineqanngilaq, inatsisartu-
nut siulittaasoq Knud Søren-
sen AG-mut oqarpoq.
Knud Sørensen-ilu isuma-
qarpoq tunngavissaqanngitsu-
mik uisatitsineq qinersisartu-
nik uukapaatitsiniamerusoq.
- Siunnersuut saqqummi-
unneqanngilaq, suliarlu taan-
na sumilluunniit aalajangiiffi-
gineqanngilaq. Mittarfdiorti-
ternerit pilersaarutaareersut
naammasseriarpata sapaatit
akunnerisa qulit ingerlanerini
sapaatip akunnerata ataatsip
naanerani angerlarallartarsin-
naaneq ataatsimiititaliap peri-
arfissatut saqqummiuppaa.
seme alene, der er baggrund
for underskriftindsamlingen,
siger Karo Egede Rask. -
Igennem de senere år har vi
været vidne til den stadig
større ulighed, der er mellem
fordelingen af goderne. Det
gider vi ikke længere at se på,
og derfor har vi taget initiativ
til at viderebringe vælgernes
mening til Landstinget.
Stor ståhej for ingenting
Debatten omkring de omtalte
weekend-rejser under lands-
tingssamlingeme har resulte-
ret i en ophedet debat i både
radio og TV.
- Jamen, der er jo endnu
ikke kommet skyggen af et
forslag i Landstinget omkring
weekendrejseme, siger lands-
tingsformand Knud Sørensen
til AG.
Knud Sørensen mener i
øvrigt, at al denne ståhej for
ingen verdens ting fører væl-
gerne bag lyset.
- Forslaget har ikke været
fremlagt, og der er ikke taget
nogen som helst beslutning i
den sag. Muligheden for at
komme hjem en enkelt week-
end i løbet af de 10 uger, som
de nye samlinger varer, er af
kommissionen fremlagt som
en mulighed, der måske kun-
ne komme på tale, når det
planlagte lufthavnsbyggeri
engang er færdigt.
m\
Tluce Christiansen-ip ili-
sarnaatissamik unammi-
sitsinermi siunnersuutaa
imatut isikkoqarpoq.
Sådan ser Thue Chrstian-
sens forslag til varmevær-
kets logo ud.
Island-imi
unammisitsiner
mi ajugaavoq
Ilisarnaatissamik unammi-
sitsinermi inunnit 50-init
peqataasunit Thue Christi-
ansen, Nuuk, ajugaasutut
inissilluarpoq.
Unammisitsineq Island-
imi kiassaateqarfiup 1996-
imi upernaakkut aallarti-
taraa.
- Ilisarisimasama ilaata
kajumissaarpaanga misi-
leeqqullunga, unammisit-
sineq nunarsuarmi kikkun-
nilluunniit peqataaffigine-
qarsinnaammat, Thue
Christiansen oqaluttuar-
poq. Thue Christiansen
unammisitsinermi taa-
maattumi aappassaannik
ajugaasuuvoq. Kinguller-
mik Vestnorden Tourist-
board-ip ilisanaatissaanik
unammisitsinermi ajugaa-
voq.
Vandt logokonkur-
rence på Island
Blandt et halvt hundrede
deltagere har Thue Chri-
stiansen, Nuuk, hævdet sig
flot ved at vinde en logo-
konkurrence.
Konkurrencen er ud-
skrevet af et varmeværk
på Island i foråret 1996.
- En bekendt opfordrede
mig til at forsøge mig, da
konkurrencen var interna-
tional, fortæller Thue
Christiansen. Det er anden
gang, at Thue Christiansen
vinder en sådan konkur-
rence. Sidste gang var
opgaven at fremstille et
logo til Vestnorden Tou-
ristboard.
»Sakkuiaaneq«
AASIAAT - Qanga ilisar-
naateqamissaq pisussaaffi-
uvoq kusanartoq. Taa-
maakkunnaarsimavorli. Pi-
ngaartumik kommunit ili-
samaataat pineqartillugit.
Aasianni sulisartut pe-
qatigiiffiat ilisarnaatissa-
minik nutaamik unammi-
sitsisimavoq, unammisitsi-
nermilu ajugaasup titartak-
kamini kommunip ilisar-
naataa, aasiaat qassutai, a-
torsimavaa.
Peqatigiiffiup nalunnge-
reerpaa ilisamaatinut, illo-
qarfiup ilisamaataanut as-
sigisaannullu pisinnaatita-
affeqartitsisoqartoq, taa-
maammallu kommunip ili-
sarnaataanik atuinissamut
akuersissummik piniarsi-
malluni. Tamannali kom-
munalbestyrelsip itigartip-
paa. Aningaasaqarnermut
ataatsimiititaliap inner-
suussineratigut peqatigiif-
fik nalunaarfigineqarpoq
qinnuteqaat akuerineqar-
sinnaanngitsoq.
SISIMIUT KOMMUNE
pissarsiorpoq
SOCIALRÅDGIVERIMIK
Sisimiut Kommunianni isumaginninnermut
ingerlatsivik socialrådgiverimik pissarsior-
poq sapinngisamik piaartumik isumaqatigiis-
suteqarnikkulluunniit sulilersussamik.
Suliassat:
* innarluutilinnut tunngasut
* ilaqutariinnut siunnersuineqs najoqqutas-
siuinerlu
* suut tamaasa akimorlugit suleqatigiinneq
* politikkikkut suliassanik piareersaaneq
Inuk ujartugarput:
* atorfimmut unammilligassarpassualimmut
ulapaarfiusumullu kajumissuseqassaaq
* pisariaqartitat allanngussagaluarpata aaq-
qissuussinermi allannguuteqarnissamut pi-
areersimassaaq
* atorfimmut tunniusimassaaq ilakkuminar-
tuullunilu
* socialrådgiveritut ilinniarsimassaaq
* marluinnik oqaasiliuvoq
* qiimasuullunilu
Neqeroorutigaavut:
* atorfik pissanganartoq unammillernartor-
lu ineriartornissamut periarfissarissaartoq
* akissarsiat atorfeqarnermilu atugassarisat
tamatumani aalajangersakkat naapertorlu-
g't
* qinnuteqartunut illoqarfiup avataaneersu-
nut inissaqartitsisoqarpoq, maleruagassat
qaqugumulluunniit atuuttut malillugit ine-
qarnermut, siumut akiliummut il.il. akiliiffi-
gineqartartussamik
* pequttat assartorneqarnerat atorfininner-
mullu aammalu soraarnermut atatillugu
angalanerit akillunneqassapput kllsalu feri-
arnermi angalanermi akiliussisoqartarssal-
luni maleruagassat qaqugumulluunniit
atuuttut malillugit
Atorfik pillugu erseqqinnerusumik paasissu-
tissat pissarsiarineqarsinnaapput isumaginin-
nermut pisortamut telefon I 40 77 lokal
201-imut imaluunniit immikkoortoqarfimmi
pisortamut telefon I 40 77 lokal 216-imut
saaffiginnilluni.
Qinnuteqaat siusinnerusukkut suliffigisima-
sanik paasissutissartalik soraarummeersi-
manermut uppernarsaatit nuutinneqarne-
rannik sulisitsisullu oqaaseqaataanik imalik
Sisimiut Kommunianni sulisoqarnermut al-
laffimmut anngutereersimassaaq kingusin-
nerpaamik 15. november 1996.
SISIMIUT KOMMUNE
Løn- og Personalekontoret
Postbox 1014.3911 Sisimiut
Nej til weekendrejser
Landstingsformand mener, at under-
skriftindsamlingen er stor ståhej for
ingenting