Atuagagdliutit - 05.11.1996, Síða 6

6
Nr. • 1996
a^ap'(/é/’a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Unnuakkut illoqarfimmi naaperiarlutik pineqartut De to implicerede i sagen mødtes i byen en sen nat og
Narsarsuarmi blokkit arlaannut ingerlaqatigiipput. fulgtes til en af blokkene på Narsarsuaq.
Pinngitsaaliisutut
eqqartiMSsaasimagaluarluni
pinngitsuutiimeqarpoq
Nunatta Eqqartuussiviata uppernarsaatitut saqqummiussat naammaginngilai
Innorluutillit
aallunneqassapput
NUNA TAMAAT - Innor-
luutillit atugarisaallu sam-
mineqassapput. Isumagin-
ninnermut naalakkersuisoq
Benedikte Thorsteinsson
aalajangerpoq. Novemba-
rip 18-ianit 24-anut innor-
luutillit timikkut tamikkul-
lu atugaat immikkut aallun-
neqassapput.
Sapaatit akunnerani 47-
mi innorluutillit peqatigiif-
fii aaqqisueqquneqarput in-
norluutillit atugaannik peri-
arfissaannillu paasissutissa-
nut ilapittuutaasinnaasunik.
Nalliuttorsiomarnerulaa-
nut ilaassaaq naalakkersui-
sup siunnersuutaa paaqqin-
nittarfik, suliffeqarfik pisi-
niarfilluunniit innorluuti-
linnut atugarissaartitsineru-
soq toqqameqamissaa, in-
norluutillit peqatigiiffii aq-
qutigalugit. Naalakkersui-
soq oqaluttuarpoq toqqaa-
nissamut siunertaasoq pi-
sortat nainminersortullu su-
liffeqarfiisa maluginiame-
rulissammassut ilaatigut
innorluutillit ajomartorsiu-
teqartarmata, inuit innor-
luuteqanngitsut eqqarsaati-
gisanngisaannik. Taamaali-
omikkut kiffartuussinikkut
pitsanngorsaatinik suliniu-
teqartoqarsinnaalissaaq.
Innorluutillit peqatigiiffii
sumiiffimminni suliffeqar-
fik pisiniarfilluunniit malu-
giniagassatut toqqareeru-
nikku naalakkersuisoqar-
fimmut nalunaarutigissa-
vaa, kingorna innorluutillit
peqatigiiffiinit aallartitat
naalakkersuisullu suliffik
nuna tamakkerlugu innor-
luutilinnut pitsaanerpaamik
sulissussisoq toqqassavaat.
Fokus på
handicappedes
forhold
HELE LANDET - De han-
dicappede og deres situati-
on skal frem i lyset. Det har
landsstyremedlemmet for
Sociale Anliggender, Bene-
dikte Thorsteinsson, beslut-
tet. Fra den 18. til og med
den 24. november sættes
der fokus på handicapom-
rådet, både for de fysisk og
psykisk handicappede
medborgere.
I uge 47 opfordres lokale
handicaporganisationer til
at gennemføre arrangemen-
ter, som kan bidrage til at
belyse de handicappedes
forhold og muligheder.
I forbindelse med arran-
gementet ønsker landssty-
remedlemmet at kåre den
mest handicapvenlige insti-
tution, firma eller butik via
handicapforeningeme. For-
målet er at åbne institutio-
ners og virksomheders øjne
for, at der er mange prakti-
ske problemer for handi-
cappede, som ikke-handi-
cappede ikke tænker over.
Derigennem kan der bidra-
ges til at forbedre serviceni-
veauet.
Når handicapforeninger-
ne rundt om i landet hver for
sig har peget på den institu-
tion eller forretning, der for-
tjener størst anerkendelse,
meddeler de deres beslut-
ninger til landsstyreområ-
det, hvorefter Benedikte
Thorstensson og handica-
porganisationerne hjælpes
ad med at kåre den mest
handicapvenlige virksom-
hed på landsplan.
NUUK(PM) - Nuummi angut
33-nik ukiulik pineqaatissin-
neqarnerminik Nunatta Eq-
qartuussivianut ingerlatitseq-
qikkami iluatsitsivoq. Illoqar-
fiup eqqartuussiviani kingua-
assiutitigut pinngitsaaliisima-
sutut pisuutinneqarpoq qaam-
matinilu arfmilinni pinerluu-
teqarsimasunik inissiisarfim-
miittussanngortinneqarluni.
Nunattali Eqqartuussiviata
33-nik ukiullip pisuusimane-
ranut uppemarsaatit naama-
ginnginnamigit unnerluutigi-
saasoq iperagaavoq.
Nuup eqqartuussiviani pi-
neqaatissiissutaasoq unnerlu-
ussisut qaammatini tallimani
pinerluuteqarsimasunik inis-
siisarfimmiititsinissamut piu-
masaannut sakkortusiineru-
voq. Arnaq sakkortuumik
persuttameqarsimanngimmat
NUUK(PM) - Det betalte sig
for en 33-årig mand i Nuuk at
anke en dom til landsretten. I
kredsretten blev han fundet
skyldig i voldtægt og blev
idømt seks måneder i en
anstalt. Landsretten fandt
imidlertid ikke skylden til-
strækkeligt bevist, og den 33-
årige blev frifundet.
Dommen i Nuuk kredsret
var en skærpelse af anklage-
myndighedens påstand, der
lød på fem måneder i en
anstalt. Politiets begrundelse
for påstanden var, at kvinden
ikke havde været udsat for
grov vold. Kredsretten ville
imidlertid ikke afvige fra rets-
praksis, der giver voldtægts-
mænd minimum seks måne-
politiit taamatut piumasaqar-
put. Eqqartuussiviulli eqqar-
tuusseriaaseq sanioqqutiin-
narniarnagu pinngitsaaliisoq
sivikinnerpaamik qaammatini
arfinilinni inissiisarfimmiit-
tussanngortippaa.
Nunatta Eqqartuussiviani
angutip illersuisuata piumasa-
qameratigut eqqartuussinerup
imaqarniliomeqamissaa unit-
sinneqarpoq. Kinguliani paa-
sissutissiissutigineqartut si-
oma juullinngitsiartoq Nuup
eqqartuussiviani suliap inger-
laneranit pissarsiaapput.
Illoqarfimmi naapipput
Angut amarlu unnungaatsiar-
toq imemiartarfht ilaata sila-
taani naapipput. Marluullutik
imingaatsiarsimapput, aala-
koorpallaaratilli. Angutip
nassuiaanera naapertorlugu
der i en anstalt for denne
ugerning.
På begæring fra mandens
bisidder i Landsretten blev
der nedlagt referatforbud fra
domsforhandlingen. Oplys-
ningerne i det følgende stam-
mer fra sagsbehandlingen i
kredsretten, der fandt sted
kort før jul sidste år.
Modtes ude i byen
Parret mødtes udenfor et
værtshus en sen nat. De havde
begge fået en del at drikke,
men var ikke meget berusede.
Efter mandens forklaring gik
de en tur i byen og blev enige
om at gå over i den lejlighed,
han passede på daværende
tidspunkt.
illoqarfimmi pisuttuaqqaarlu-
tik angutip taamani paarisaa-
nut inissiamukarniarlutik isu-
maqatigiipput.
Angutip amallu pinngitsaa-
liineraanermi pisut pillugit
nassuiaatigisaat assigiinngil-
lat. Unnerluutigisaasoq ilaati-
gut nassuiaavoq arnaq nam-
mineerluni iseqataasimasoq,
amarli oqarpoq pinngitsaalil-
luni isertissimagaani.
Angutip eqqaamasoraa ar-
naq nammineerluni atoqatigiin-
nissamut aallamiisimasoq, ar-
narli oqaluttuarpoq pinngitsaa-
lineqarsimalluni. Toqunniarlu-
ni siorasaarsimagaani kiinna-
migullu persussimagaani oqa-
luttuarpoq.
Aak misissomeqanngilaq
Angutip eqqartuussivimmi
killisiomeqarnermini eqqaa-
Manden og kvinden har
hver sin forklaring på den
påstående voldtægts omstæn-
digheder. Den tiltalte forkla-
rede forklarede for eksempel,
at kvinden selv gik med ind,
mens hun sagde, at han med
vold tvang hende ind.
Manden mener at huske, at
kvinden selv tog initiativ til
samlejet, mens hun har for-
talt, der var tale om tvang.
Hun blev truet på livet og
slået i ansigtet.
Ingen analyse af blodet
Manden kunne ikke under
afhøringen i kredsretten
huske, at kvinden skulle have
haft menstruation under sam-
lejet.
mannginnerarpaa arnaq ato-
qatigiinnermik nalaani aaqar-
simanersoq.
Ullaakkut politiit tigusari-
gamikku atisat katersorsima-
vaat, ilaatigut angutip ikiaqu-
tai qarliilu coorbut aagasattut
tigusimallugit.
- Aak misissomeqanngilaq,
aalisakkallu aagilluarsinnaa-
vaa, 33-inik ukiullip illersui-
sua eqqartuussivimmi nassui-
aavoq. - Unnerluussisut aak
suminngaanneernersoq misis-
sortissallugu eqqarsaatigisi-
manngilaat.
Nunatta Eqqartuussiviani
eqqartuusseqataasut isumaqa-
tigiillutik unnerluutigisaasoq
pinngitsaaliisimasutut pinngi-
tsuutinniarlugu naliliipput.
Politiet der anholdt ham
næste morgen havde samlet
forskellige beklædningsgen-
stande, blandt andet mandens
blodplettede underbukser og
cowboybukser.
- Blodet er ikke undersøgt,
og det kunne lige så godt
være fiskeblod, argumentere-
de den 33-åriges bisidder i
kredsretten. - Anklagemyn-
digheden har ikke haft den
ulejlighed at få analyseret,
hvor blodet stammer fra.
Det var et enstemmigt
dommerpanel i Grønlands
landsret der frikendte den til-
talte i anklagen om voldtægt.
Kingullermik
aput nakkaasoq
akisoqaaq
AASIAAT - Kingullermik
ukiaanerani aput nakkaa-
soq sumut piva? Apeqqut
taanna Aasianni kommu-
nalbestyrelsip ataatsimiin-
neranni kingullermi ani-
ngaasaliissutinut ilaasutis-
sat oqaluuserineqarnerini
saqqummiunneqarpoq.
Upemaaq apinerujussua
pissutaalluni aputaajaaso-
5 qangaatsiarpoq, Aasian-
niinnarlu aputip piigassap
nungunnissaanut aputaaja-
s anermut konto 4,4 procen-
tinik imaluunniit 40.000
kroninik qaangemeqarpoq.
Massakkut 50.000 kronit
nalinginut siorarsisoqar-
poq, siorarterinermullu si-
ullermeerluni aningaasartu-
uteqartoqareerluni. Taman-
na eqqarsaatigalugu qaa-
ngiinerit ukioq mannalu
aningaasartuutigisat sinneri
matussuserniarlugit illoqar-
fimmi aputaajaanermut
kontomut 350.000 kroninik
ilassuteqartoqamissaa qin-
nutigineqaipoq.
Akunnaami 100 procenti-
mik atuivallaartoqarsimavoq,
taamaammallu 45.000 kroni-
nik ilassuteqartoqamissaa
qinnutigineqarpoq, taakkulu
atuivallaamermut ukiullu
sinnerani aputaajaanissamut
matussutigineqassapput.
Atuivallaamerillu suli qaa-
nginngilagut. Kitsissuarsunni
300 procentinik atuivallaarto-
qarsimavoq, taamaammallu
50.000 kronit ilassutissatut
qinnutigineqarlutik.
Naliliisoqarporlu ukioq
manna 445.000 kronit na-
linginut aputaajaasoqassa-
soq siorarterisoqassallunilu.
Kommunalbestyrelsip ataa-
tsimiititaliamit innersuussu-
tit arlallit misissorsinnaasi-
magaat teknikimik ingerla-
tsivimmit oqaluttuuppaati-
gut. Kisiannili naak aput?
Sneen, der faldt
i fjor, er dyr
AASIAAT - Hvor blev
sneen af, der faldt i fjor?
Spørgsmålet er på dagsor-
denen på kommunalbesty-
relsens seneste møde i
Aasiaat.
På grund af usædvanlig
meget snefald i foråret er der
brugt særligt mange penge
på snerydningen. Alene i
Aasiaat by er der allerede et
overtræk på snerydnings-
kontoen på 4,4 procent eller
cirka 40.000 kroner i år.
Der er nu indkøbt for
50.000 kroner sand til den
nye sæson, og de første
penge til grusning er allere-
de bragt. På den baggrund
søges der nu en tillægsbe-
villing på 350.000 kroner
til dækning af det gamle
overtræk og til snerydnin-
gen resten af året.
I Akunnaaq har der været
et overforbrug på 100 pro-
cent, hvorfor der søges om
en tillægsbevilling på 45.000
kroner, som skal dække
overforbruget og snerydnin-
gen resten af året.
Overforbruget er imid-
lertid ikke toppet endnu. 1
Kitsissuarsuit kan man
fremvise et overforbrug på
300 procent, hvorfor der
søges om en tillægsbevil-
ling på 50.000 kroner.
Skønnet skal der altså
ryddes sne og gruses for
445.000 kroner i år.
Kredsretten sagde voldtægt
men landsretten frikendte
Landsretten mente bevisførelsen var utilstrækkelig