Atuagagdliutit - 12.11.1996, Qupperneq 9

Nr. 88 • 1996
9
€^ctap'ap'(/^/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Pilersuinemiut naalakkersuisup
inatsisartut pakasarpai
Sunaaffa nunaqarfiit tamaasa ilanngutileraat
NUNA TAMAAT(PM)
Atuisartut siunnersuisartuisa
siulittaasuat Nikolaj Ludvig-
sen isumaqarpoq inuussutis-
sarsiornermut, angallanner-
mut pilersuinermullu naalak-
kersuisoq Peter Grønvold Sa-
muelsen unioqqutitsisoq ni-
oqqutissat tunineqarnissaasa
ulluinik qaangeereersut tuni-
neqartamissaannut KNI im-
mikkut akuersissusermagu.
- Inatsisartut politikkiata
erseqqarissup killormoortua-
nik iliorpoq. Inatsisartut ta-
marmiullutik nunaqarfmni pi-
tsanngorsaanissaq aalluppaat,
pilersuinerlu tamatumunnga
atasoraarput. Taamaattumik
isumaqarpunga inatsisartut
politikkia akerlilerlugu ilior-
toq, atuisartunik siunnersui-
sartut siulittaasuat Nikolaj
brugerrådets formand Nikolaj
Ludvigsen mener, at landssty-
remedlem for erhverv, trafik
og forsyning Peter Grønvold
Samuelsen er ude på et side-
spor, når han giver KNI
dispensation til at handle med
varer der er datoudløbne.
- Han handler stik imod den
politik landstinget meget klart
har tilkendegivet. Et enigt
landsting vil have forbedret
forholdene i bygderne, vi reg-
ner med det også gælder på
forsyningsområdet. Derfor
mener jeg, han handler klart
imod landstingets politik,
siger forbrugerrådsformand
Nikolaj Ludvigsen til AG.
Ludvigsen AG-mut oqarpoq.
Pisap ingerlanneqamera ta-
maat siunnersuisartut isumar-
tik anittuarpaat, tassalu KNI
immikkut akuersissuteqas-
sanngitsoq isumaqarlutik.
Taamaakkaluartoq Inuussu-
tissarsiornermut, Angallan-
nermut Pilersuinermullu Pi-
sortaqarfik KNI Pilersuisoq
nerisassat asiujanngitsut ki-
ngusinnerpaamik tunineqar-
fissaasa ullua qaammatinik
tallimanik qaangereeraa tu-
nineqarsinnaanerat immikkut
akuersissutigaa. Qerititat ul-
loq tunineqarfissaat kinglleq
qaammatit pingasut qaangi-
unneranni tunineqarsinnaalis-
sapput.
Forbrugerrådet har under
hele sagsbehandlingen tilken-
degivet deres mening, og det
har hele tiden været et klart
nej til at give KNI denne
dispensation. På trods af dette
har Direktoratet for Erhverv,
Trafik og Forsyning givet
KNI Pilersuisoq dispensation
til at sælge visse tørvarer ind-
til fem måneder efter datoud-
løb. Når det gælder dybfrost-
varer kan disse sælges indtil
tre måneder efter datoudløb.
Skulle gælde alle bygder
- Man har dog fra politisk
hold taget vores protester til
efterretning, siger Nikolaj
Ludvigsen. - Forslaget med
Nunaqarfiit
tamaasaatileraluarpaat
- Akerliunerput politikerit
akuerisutut tusarpaat, Nikolaj
Ludvigsen oqarpoq. - Ni-oq-
qutissat qaangeereersut tuni-
niartarnissaanni nunaqarfiit
tamaasa siunnersuummi eq-
qarsaatigineqarput. Tamanna
akerleraarput, isumaqanngin-
nattami nunaqarfiit sikusartu-
minngitsut ilanngunneqartari-
aqanngitsut.
- Akerliunitsinni taamaattu-
mik nunaqarfiit tamaasa ilan-
ngunneqassanngillat.
Atuisartut eqqugaasussat
aaqqiinermi ilaatinneqartut
iluarinngivippaat, Qaanaamut
Ittoqqortoormiunullu aaqqii-
neq ukioq manna septembari-
mili atuutilerpoq.
salg af datoudløbne varer var
nemlig tænkt til at gælde alle
bygder. Det protesterede vi
imod, fordi vi ikke mente, der
var nogen som helst begrun-
delse for at denne ordning
skulle gælde bygder i åbent-
vandsområdeme.
- Så det må være vores for-
tjeneste, at det ikke er kom-
met til at gælde alle bygderne
i hele Grønland.
De berørte forbrugere er
heller ikke på nogen måde
begejstret for denne ordning,
der for to distrikters vedkom-
mende, nemlig Qaanaaq og
Ittoqqortoormiit allerede tråd-
te i kraft i begyndelsen af sep-
tember i år.
allani tunineqarsinnaanngit-
sut uagutsinnut tutsinneqar-
nissaa akuerisinnaanngilar-
put, Qaanaami børnehavip
ningiua Najannguaq Kristian-
sen AG-mut oqarpoq.
Iluatsitaariniameq
- Illoqarfitta pilersorneqame-
ra ajoreeqisoq ulluinik qaa-
ngeereersut uagutsinnut tuni-
niarsinnaanngilaat. Allat nar-
rugisaat uagutsinnut tuniniar-
neri ajorluinnarpoq.
Najannguaq Kristiansen o-
qaluttuarpoq nioqqutissat i-
laat eqqarsaatigalugit Qaa-
naaq upernaliinnartoq nu-
nguutsissasoq. - Assersuuti-
galugu qallersuutissani qini-
gassat amigareeqaat, meeran-
nguakkuluillu bømehavimiit-
tut ullut tamaasa assigiigin-
- Vi kan ikke være tjent
med, at skulle acceptere at
købe varer der ikke vil kunne
afsættes i andre byer, siger
lederen af børnehaven i Qaa-
naaq, Najannguaq Kristian-
sen til AG.
Skal være fantasifuld
- Forsyningen af vores by er i
forvejen så ringe, at de ikke
også kan byde os at ville sæl-
ge datoudløbne varer. Det er
for ringe, at ville sælge os en
andenrangs vare.
Najannguaq Kristiansen
fortæller at Qaanaaq udløber
for visse varegrupper om
foråret. - Der er et meget beg-
rænset udvalg af for eksempel
namik sassaalliiffigineqartar-
put. Nerisassat allanngorar-
tinnissaat ajornakusoorpoq,
igasoq iluatsitaarillaqqinngip-
pat. Qaavatigut allat narrugi-
saat pisiarissallugit akuerissa-
varput. Taamaaliorfigineqar-
sinnaanngilagut, Najannguaq
Kristiansen oqarpoq.
Atuisartunik siunnersuisar-
tut siulittaasuat Nikolaj Lud-
vigsen AG-mut oqarpoq, atu-
isartut maalaarutaat tunuli-
aqutsiullugu tamatuma sulia-
rineqamerani pappiliarsornik-
kut paasissutissat tamaasa
piumasimallugit. Maannak-
korpiaq oqaaitigisinnaanngin-
nerarpaa Atuisart Siunner-
suisui qanoq iliuuseqarlutik
suliaq ingerlateqqissaneraat.
pålæg, så de stakkels børn i
børnehaven får serveret det
samme den ene dag efter den
anden. Det er svært at variere
kosten, hvis man ikke har en
fantasifuld kok. Skulle vi så
oven i købet acceptere en
anden rangs vare. Det vil vi
ikke stå model til, siger
Najannguaq Kristiansen.
Formanden for forbruger-
rådet Nikolaj Ludvigsen siger
til AG, at han på baggrund af
forbrugernes protester har
bedt om at få alle papirer
omkring sagsbehandlingen
udleveret. Han kan ikke på
nuværende tidspunkt sige,
hvordan Forbrugerrådet vil
arbejde videre med sagen.
KNI-p nerisassanik
ullussaminnik
qaangiisimasunik
tuninaasinnaatitaalernerani
atuisunit annertuumik
akerlerineqarpoq.
Der er stor modstand imod
dispensationen der giver
KNI mulighed for at sæjge
datoudløbne varer i flere
byer og bygder.
Aaqqissuus-
sinermik
eqqorneqartussat
Ulluminnik qaangiisimasu-
nik tuniniaasinnaaneq Qaa-
naami pigisaanilu aamma
Illoqqortoormiini pisisaani-
lu septemebrip aallaaqaa-
taaniit aappaagu augustip
naanerata tungaanut atuu-
tissaaq. Tasiilami, Upema-
vimmi, Uummannami Di-
skobugtimi pigisaannilu
decemberip aallaqqaataa-
niit aappaagu decemberip
naanissaata tungaanut aaq-
qissuussineq atuutissaaq.
Kujataani Ammassivik,
Igaliku, Qassiarsullullu,
Nuummi nunaqarfik Kapi-
sillit aamma Sarfannguit
Sisimiut eqqaaniittoq aaq-
qissuussinermik eqqorne-
qartussaapputtaaq.
Steder med
dispensation
KNI i byerne Qaanaaq og
Ittoqqortoormiit med byg-
der er givet dispensation til
at sælge datoudløbne varer
i perioden første september
i år til første august næste
år. I Tasiilaq, Upemavik,
Uummannaq og flere ste-
der i Diskobugten gælder
dispensationen fra første
december i år til 31. decem-
ber næste år. Dispensatio-
nen gælder også udsalgs-
stederne i Ammassivik,
Igaliku, Qassiarsuk, Kapis-
illit samt Sarfannguit. Det
gælder fra første december
i år til slutningen af decem-
ber næste år.
Allagartalersuineq
Ullussaminnik qaangiisi-
masunik tuniniaanissami
kaffit assigisaallu qaam-
matini tallimani qaangiisi-
masut ilanngullugit tunini-
ameqarsinnaassapput. Ne-
risassat qerisut qaammatini
pingasunik killilemeqarsi-
mapput. KNl-mi sulisut pi-
sussaaffilerneqarput alla-
gartalersuinikkut tuniniak-
kat suut qaangiisimanerat
nalunaarsussaagaat. Taa-
matuttaaq nerisassat ma-
massusaat, tikki isikkuilu
allanngorsimasut tuniniar-
neqannginnissaat KNI-p
isumagissavaa.
Skiltning af varer
Personalet i KNI skal i de
byer, hvor der er givet
dispensation til salg af
varer efter sidste salgsdato,
skilte med eller på en anden
måde gøre opmærksom på,
at varerne sælges i helhold
til dispensationen. Visse
tørvarer kan sælges indtil
fem måneder efter angivet
sidste salgsdag eller udløb
af angivet holdbarhedsperi-
ode. Når det gælder dyb-
frosne varer kan disse sæl-
ges op til tre måneder efter
sidste salgsdag.
- Nioqqutissat illoqarfinni
Landsstyremedlem for forsyning
går imod landstingets politik
Alle bygderne skulle have været underlagt denne ordning
HELE LANDET(PM) - For-