Atuagagdliutit - 25.02.1997, Qupperneq 6

6
Nr. 15 • 1997
Nuup Kommuneani
piniarnermut nakkutilliisut
umiatsiassaat marluk
Nuummi Sarfaannguani
Avatap sannaviani
katitemeqaleruttorput. Una
tassa umiatsiaq 22 fods-inik
takissusilik, svejserisartut
Amasse Larsen-ip aamma
Erling Lyberth-ip Svein
Lunæng (angallatip
siuaniittoq), Hemnesberget-
imi norskit fabrikianneersoq
peqatigalugu
katitersimasaat. Umiatsiaq
780 kiloinnarnik
oqimaassuseqarpoq,
kisianni 2.500 kilot
usisinnaallugit.
På Avataqs værksted i
Nordhavnen i Nuuk er de to
joller til Nuup Kommuneas
jagtbetjente ved at være
færdigsamlet. Her er det den
22 fods jolle til Kapisillit,
som svejserne Amasse
Larsen og Erling Lyberth
har samlet sammen med
Svein Lunæng (i stævnen)
fra den norske fabrik i
Hemnesberget. Jollen vejer
kun 780 kilo, men kan laste
2.500 kilo.
GRØNLANDSPOSTEN
Umiatsiaaqqat aluminiut siulliit naammassilerput
Umiatsiaaqqat sisamat Nuummi Avataq-mit inniminneerneqareerput
NUUK(KK) - Nuummi Sar-
faannguami ulluni makkunani
svejserillunilu manissaalluni-
lu ulapputtunnguaqarpoq.
Suliffittaaq Avataq ApS,
umiatsiaaqqanik aluminiunik
sanasamiartoq, maanna siul-
liit marluk sanavai. Sapaatit
akunneri marluk matuma si-
oma umiatsiqqaat katiteriaan-
naat Nuummut tikiunneqar-
put, Avataq ApS-imilu sulisut
ingerlaannaq umiatsiaaqqat
svejserlugit katitilerpaat.
Sapaatit akunnerisa tulliani
motorii ikkunneqareerpata
Nunatsinni umiatsiaaqqat taa-
maattut siulliit misilerame-
qassapput. Norgemi misilit-
takkat naapertorlugit umiatsi-
aaraq ninnguvoq pertujaallu-
nilu, siunertanut amerlasuu-
nut tulluulluni. Sinai tamar-
mik puttaquteqaramik umiat-
siaaqqat kivisinnaanngillat.
Nuup Kommunea piniar-
nermut nakkutilliisuminnut
marlunnik pisereerpoq, Qe-
qertarsuatsiaanut (18 fod)
aamma Kapisillinnut (22
fod). Kommune Avatamut
allanik marlunnik inniminne-
eqqereerpoq, marlunnillu al-
lanik tunisereerpoq, Nuummi
Uummannamilu.
Umiatsiaaqqat marluk
naammassingajalersut, sisa-
mallu iniminneemeqareersut
suliffittaaq aallartilluarpoq.
- Ukiumut 30 tunisinnaa-
gutsigit suliffik ingerlalluar-
sinnaasoq aallartipparput, siu-
lersuisunut siulittaasoq direk-
tør Peter Mathæussen AG-
mut oqarpoq.
- Umiatsiaaqqat aluminiut
pillugit amerlasuut soqutigin-
nipput. Nuup Kommunea su-
liffittaap aallartinnissaanut
soqutiginnilluarsimavoq, ul-
lullu tamaasa inuit soqutigin-
nittut saaffiginnittarput.
Nuummi umiatsiaararsortut
saffiorfipput takusartarpaat,
sinerissamillu sianertoqartu-
arluni - Avanersuarmi piniar-
tut Kujataanilu savaatillit,
Peter Mathæussen oqarpoq.
Ilitsersuineq
Avataq ApS-ip Norge-mi
Hemnesberget-imiittoq Hem-
nes Mekaniske Værksted u-
miatsiaaqqanik sanaartomer-
mut suleqatigaa.
Norskit suliffiata umiatsia-
aqqat aluminiut katiteriaan-
nanngorlugit suliarisarpaat,
Nuummi svejserlugit katiter-
tarlugit.
Umiatsiaaqqat katiteriaan-
nartut Norgemit Nuummut
nassiunnerisigut assartuiner-
mut aningaasartuutit ikinne-
rupput Nunatsinnilu amerla-
nemik suliffissaqartitsillutik.
Ulluni 14-ini kingullerni
Avataq ApS Svein Lunæng-
imit tikeraarsimaameqarpoq,
taassuma umiatsiaaqqat alu-
miniut Hemnesberget-imi ilu-
silersorlugillu ineriartortita-
rai. Svein Lunæng Avatap
svejserisartui Amasse Larsen
aamma Erling Lyberth alumi-
niumik svejserinissamut ilit-
sersorpai.
- Svejsereriarsinnaaqaat,
aallareerumalu arlaannik a-
kunnattooruteqassagaluarpata
isumaqatigaakka faxikkut at-
taveqatigiittamiarluta, Svein
Lunæng AG-mut oqarpoq.
Ineriartortitsineq
Avataq ApS-ip maannangaaq
pilersaarutigilerpaa aluminiu-
mik suliaqamini annertusini-
arlugu.
Umiatsiaaqqat sanartagas-
sat ukuninnga ilaneqassapput:
9, 11 aamma 13 1/2 fods, taa-
matuttaaq saffiorfiup aalisak-
kanut karsit kiisalu orsussaa-
siviit dunkillu aluminiut sana-
samiarlugit.
- Saffiugassanut taamaattu-
nut alumiunium tulluuteqaaq,
Peter Mathæussen oqarpoq.
Atortorissaarutit assigiinngit-
sut umiatsiaaqqamut ikkus-
suutissallugit ajomaatsuupput
eqqeriaruminarlutillu, taa-
maalillutik aalisartut pisatik
sapinngisamik pitsaassuse-
qartut tulaassinnaallugit.
- Aluminiup atomissaanut
allanik amerlasuunik suli pe-
riarfissaqarpoq, taamaattumik
umiatsiaaqqat sanaartomerisa
ineriartortinnissaat aallulluar-
niarparput, Peter Mathæussen
oqarpoq. Ineriartortitsinissa-
tsinnut aningaasanik tapiiffi-
gineqamissatsinnut qinnute-
qarpugut Nunani Avannarler-
nut Nunatsinnilu aningaa-
saateqarfmnut, aalisartut, pi-
niartut, savaatillillu saffior-
nermi ineriartortitsinitsinnut
akileeqataasariaqanngimmata,
taamaallaalli umiatsiaaqqat
akivii akilertassallugit.
Ineriartortitsineq iluatsis-
sappat Avataq ApS amerla-
nernik sulisoqalernissaanik
kinguneqassaaq. Ullumikkut
pingasunik sulisoqarpoq,
svejserisartut Amasse Larsen
aamma Erling Lyberth kiisalu
ikiorti Ole Mathæussen.
Qanittukkut Nuummi Savi-
minilerinermik Ilinniarfimmi
aluminiumik svejserinermut
pikkorissartitsisoqarpoq, taa-
maalilluni sulisut amerlisin-
naanerinut sulisut pisariaqar-
tinneqalissasut maannangaaq
ilinniartinneqareerput.
Avataq ApS-imi piginnit-
tuupput Peter Mathæussen,
Bjørn Egede, Nathan Biil-
mann aamma Pitaaraq Kleist,
tamarmik Nuuk, Kristian
Egede, Narsaq aamma Svend
Vagn Jensen, Danmark.
Inuussutissarsiomermut ineri-
artortitsinermut ingerlatseqa-
tigiiffiup Sulisa A/S-ip pigin-
neqataassutai pisiarineqareer-
put.
De to første joller af aluminium på bedding
Fire nye joller er allerede i ordrebogen hos Avataq i Nuuk
NUUK(KK) - Der bliver i
denne tid svejset og slebet, så
gnisterne fyger i Nordhavnen
i Nuuk.
Den nye virksomhed Ava-
taq ApS, som har satset på jol-
ler af aluminium, er i færd
med bygge sine to første jol-
ler. For et par uger siden kom
jollerne som samlesæt til
Nuuk, og medarbejderne på
Avataq ApS gik straks i gang
med at svejse jollerne sam-
men.
I løbet af næste uge, når
motoren er monteret, er der så
tid for den første spændende
prøvesejlads med den nye
type af joller i Grønland. Er-
faringerne fra Norge viser en
solid og stabil jolle, som er
velegnet til mange formål.
Med to pontoner langs sider-
ne er jollerne synkefrie.
Det er Nuup Kommunea,
som har købt de to første alu-
miniumsjoller til sine jagtbe-
tjente i Qeqertarsuatsiaat (18
fod) og Kapisillit (22 fod).
Kommunen har allerede be-
stilt to nye joller hos Avataq,
der også har solgt to andre jol-
ler til Nuuk og Uummannaq.
Med to joller på bedding og
fire joller i ordrebogen har
den nye virksomhed fået en
flyvende start.
- Kan vi sælge 30 joller om
året, ja så har vi startet en sund
virksomhed, siger formanden
for bestyrelsen, direktør Peter
Mathæussen til AG.
- Vi har fået mange reaktio-
ner på vore joller af alumini-
um. Nuup Kommunea har
vist en meget flot interesse for
at få den nye virksomhed i
gang, og vi får daglig henven-
delser fra folk, som er interes-
seret i vore joller. Dels kom-
mer mange jollefiskere fra
Nuuk og besøger værkstedet i
Nordhavnen, og dels ringer
folk fra kysten - lige fra fan-
gere i Thule til fåreavlere i
Sydgrønland, siger Peter Mat-
hæussen.
Instruktion
Avataq ApS samarbejder med
Hemnes Mekaniske Værk-
sted i Hemnesberget i Norge
om produktionen af jollerne.
Den norske virksomhed
laver formene til jollerne i
aluminium, som derefter bli-
ver svejset sammen i Nuuk.
At få jollerne sejlet fra Nor-
ge til Nuuk som samlesæt
giver færre fragtomkostnin-
ger og større beskæftigelse i
Grønland.
Avataq ApS har i de seneste
14 dag haft besøgt af Svein
Lunæng, som har udviklet
disse aluminiumsjoller i Hem-
nesberget. Svein Lunæng har
instrueret Avataqs to certifi-
katsvejsere Amasse Larsen og
Erling Lyberth i kunsten at
svejse i aluminium.
- De har det helt rigtige tag
på svejsningen, og skulle der
opstå problemer efter at jeg er
rejst hjem, er vi enige om at
snakke sammen over faxen,
siger Svein Lunæng til AG.
Udvikling
Avataq ApS har allerede pla-
ner om at udvide sit arbejde
med aluminium.
Viften af joller bliver udvi-
det med joller på ni, 11 og 13
1/2 fod, lige som værkstedet i
Nordhavnen vil producere
fiskekasser samt brændstoft-
anke og -dunke af aluminium.
- Aluminium er et godt
materiale at bruge i disse pro-
duktioner, siger Peter Mat-
hæussen. Det er nemt at mon-
tere det forskellige udstyr på
jollen, som også er nem at
rengøre, så fiskerne kan ind-
handle deres fangst af så høj
en kvalitet som muligt.
- Der er mange flere mulig-
heder for at bruge aluminium,
og derfor satser vi stærkt på at
produktudvikle vore joller,
siger Peter Mathæussen. Vi
har søgt om økonomiske
bistand til dette udviklingsar-
bejde hos fonde i Norden og
internt i Grønland, så fisker-
ne, fangerne og fåreholdeme
ikke kommer til at betale for
denne produktudvikling, men
kun for jollernes reelle pris.
Lykkes dette udviklingsar-
bejde, vil det også betyde fle-
re ansatte på Avataq ApS. I
dag er der tre ansatte, de to
svejsere Amasse Larsen og
Erling Lyberth samt arbejds-
manden Ole Mathæussen.
For kort tid siden blev der
på Jern & Metalskolen i Nuuk
holdt et kursus i aluminiums-
svejsning, så den nødvendige
arbejdskraft er allerede ud-
dannet til en udvidelse af
mandsskabsstyrken.
Ejerkredsen bag Avataq
ApS består Peter Mathæus-
sen, Bjørn Egede, Nathan
Biilmann og Piteeraq Kleist,
alle Nuuk, Kristian Egede
Narsaq, og Svend Vagn Jen-
sen i Danmark. Det grønland-
ske erhvervsudviklingssel-
skab Sulisa A/S er blevet købt
ud af firmaet.
ASS./ FOTO: VIIVI MØLLER-OLSEN