Atuagagdliutit - 25.02.1997, Side 18

18
Nr. 15 • 1997
Meeraq
sinnattupiluttartoq
Meeraq pingasunik ukiulik
sitiitsilluni tukkartarpoq, nil-
lialluni pikillunilu. Qilaamut
aalajangersimasumik isigisa-
qarpasigani nakkussisarpoq
tuppallersagassaajunnaarlu-
nilu. Sinnattupiluutigisalikka-
minik ajortumik pineqarsima-
sinnaava? M.
Qujanartumik sinnattupilut-
tamermut amerlanertigut a-
jortut pisuuneq ajorput - iner-
simasuni meeqqaniluunniit.
Aamma sinnattugut amerla-
nertigut ulluinnami misigisi-
masatsinnut attuumassuteqar-
neq ajorput. Kisiannili ilaati-
gooriarluni ataqatigiittarput.
3-årig har mareridt
Et treårigt barn sparker, skri-
ger og slår om sig i søvne.
Det stirrer med et tomt blik op
i loftet og kan ikke trøstes.
Kan det have været udsat for
noget slemt, som giver dette
mareridt? M.
I de fleste tilfælde ligger der
heldigvis ikke noget alvorligt
bag mareridt - hverken hos
voksne eller hos børn. Man
kan i det hele taget i flertallet
af tilfældene ikke finde nogen
lighedspunkter mellem vore
drømme og vore oplevelser
om dagen. Men undertiden er
der en sammenhæng.
Tilrettelæggelse af
Fj ernunder visning
Kursus i IT-baseret fjernundervisning
Som følge af informationsteknologiens hastige udvik-
ling udgør fjernundervisning nu et så realitisk alterna-
tiv til traditionelle kursusformer, at det bør overvejes
af undervisningsudbydere og virksomheder med per-
sonaleuddannelseprogrammer.
Deltagerprofiler
Udviklere og planlæggere af undervisning i virksom-
heder og institutioner, som ønsker at udvikle og gen-
nemføre IT-baseret fjernundervisning. Begrænset del-
tagertal.
Mål
At give deltagerne viden om og forståelse for de pæda-
gogiske, organisatoriske og tekniske muligheder- og
vanskeligheder - ved IT-baseret fjernundervisning, til
brug i deltagernes egen organisation.
Form
Det samlede kursus består af et 2-dages kursus og et
35 timers IT-baseret fjemkursus, afviklet over 6 uger.
Fjemkurset afvikles v.h.a. et intemetbaseret kursussty-
ringsprogram, der forudsætter e-mail forbindelse.
Særskilt tilmeldning til de første 11/2 kursusdage er
mulig.
Kursusdelen
Overordnet introduktion til fjernundervisningskoncep-
ter med særlig fokus på de pædagogiske og organisa-
toriske problemstillinger. Konkrete cases med fjernun-
dervisning af forskellige målgrupper og på forskellige
niveauer, såvel fra det offentlige uddannelsessystem
som fra private kursusudbydere. Særlige krav til lære-
re og kursister/elever. Overblik over dagens og mor-
gensdagens teknologiske værktøjer. På den sidste 1/2
dag af kurset forberedes deltagerne på det efterfølgen-
de fjemundervisningsforløb, bl.a. ved afprøvning af
konferenceprogrammet, indgåelse af aftaler m.v.
Fjemundervisningsdelen
Anvendelse og udbygning af viden og færdigheder i
tilrettelæggelse af fjernundervisning ved udarbejdelse
af konkrete undervisningsforløb. Projektorienteret
undervisningsform, med udgangspunkt i deltagernes
egne forudsætninger og målsætning. Der forudsættes
stor deltageraktivitet og ansvar for egen læring, mak-
ker-organiseret bearbejdelse af problemstillinger og
implementering i eget projekt.
Via kursusstyringsprogrammet løses opgaver, udvek-
sles erfaringer og holdninger og evalueres undervis-
ningsformen iøvrigt.
TID & STED: Kursusdelen: 2.-3. april, Hotel Hans
Egede, Nuuk
Fjemundervisningsdelen: Uge 15-20, hjemme
PRIS: Kursusdel: 2.060 kr. - kursusdel + fjemundervis-
ningsdel: 6.600 kr. Til kurset ydes AEB-tilskud efter
gældende regler.
UNDERVISERE: Kurt Nikolajsen, UNI-C og Folmer
Kjær, itai, begge med mangeårig erfaring fra danske
og internationale fjemundervisningsprojekter.
Ansøgningsfrist: 14. marts
For ansøgningsblanket og yderligere informationsma-
teriale rettes henvendelse til:
Direktoratet for Kultur,
Uddannelse og Kirke
att. Bo Nørreslet, tlf. 23000 lokal 4522.
ajZ'ag'c/é/a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
llisimatusarfik
Assistent-issarsiorpoq
Atorfik inuttaaruttoq piaartumik sulilersinnaasu-
mik inuttassarsiuunneqarpoq.
Piffissaq suliffissaq: Sap. ak. nalunaaqquttat
akunneri 40-t.
Suliassat: Assistentip suliassarissavai allaffimmi
suliassat nalinginnaasut soorlu telefonimik paar-
sineq, allagaatinik toqqorterineq, allakkanik nas-
siussisarneq, allattaasarneq ilinniartitsinermilu
atortussanik kopierisarneq. Tamakku saniatigut
aamma assistenti naatsorsuutinik allattueqataa-
sarlunilu allaffimmi suliassanik allanik suliaqar-
tassaaq.
Pisinnaasat: Kalaallisut qallunaatullu oqalussin-
naasumik aammalu EDB-mik (WordPerfect) atu-
isinnaasumik piumaneruvugut.
Illu: Maannakkorpiaq illussaqartitsinngilagut.
Akissarsiat atorfinitsitaanerlu: Kalaallit Nunaanni
Naalakkersuisut SIK-llu isumaqatigiissutaat ma-
lillugit.
Atorfik pillugu annerusumik paasiniaavigineqar-
sinnaavoq tlf. 2 45 66 (Gudrun Kristensen ima-
luunniit Claus Andreasen).
Qinnuteqaat ilinniarsimanermik suliffigisimasanil-
lu paasissutissartalik, soraarummeersimanermut
uppernarsaatit suliffigisimasallu oqaaseqaataasa
assilinerinik ilalik ASSISTENT-imik nalunaaqqut-
sigaq nassiunneqassaaq uunga:
ILISIMATUSARFIK (Grønlands Universitet)
P.O. Box 279 • DK-3900 Nuuk
Qinnuteqaat llisimatusarfimmit tiguneqarsimas-
saaq kingusinnerpaamik 14. marts 1997.
STEDFORTRÆDER
Elevhjemmet for Døve “Uiluiit” søger stedfortræder i
lønramme 18 fra 1. maj 1997 eller efter nærmere afta-
le. Elevhjemmet er et botilbud til døve og svært tung-
høre børn/unge, der kommer fra hele Grønland for at gå
i skole i Sisimiut, der har et skoletilbud til netop denne
gruppe. Har du lyst til at beskæftige dig med en grup-
pe døve bøm/unge, i alderen 6-17 år, samt har lyst til at
arbejde i et hyggeligt arbejdsklima i helt nye omgivel-
ser, så prøv at høre nærmere.
Vi forventer at stedfortræderen:
- har lyst og evner til ledelsesmæssige og
administrative opgaver
- vil indgå i loyalt lederteam med forstanderen
- vil indgå i et pædagogisk teamarbejde med
personalet med menneskelige og faglige
kvalifikationer
- kan formulere sig mundtlig og skriftlig
- vil indgå i rådgivnings- og vejledningsfunktion samt
vil være positiv og fleksibel
- er indstillet på skiftende arbejdstider samt
week-endvagter og kolonier
- er tegnsprogsbruger eller er villig til at lære det.
Vi kan tilbyde:
- et utroligt spændende arbejde
- en dejlig børnegruppe og en god personalegruppe
- tegnsprogskurser og andre relevante kurser
- en dynamisk arbejdsplads
- løn- og ansættelsesforhold efter gældende regler og
overenskomst
- der stilles bolig til rådighed samt rejse- og
flytteudgifter efter glædende regler.
Ansøgningen sendes til:
Elevhjemmet for døve "Uiluiit"
Postbox 464, 3911 Sisimiut.
Ansøgningen skal være os i hænde senest 14. marts
1997.
Yderligere oplysninger kan du få ved at henvende dig
til fg. forstander Kista S. Olsen på telefon 15288 eller
fax 15433.
ÆNDRING
2 kontorfuldmægtige
I Personaledirektoratet er der opslået 2 ledige stillinger som
kontorfuldmægtige. I forbindelse med stillingsopslaget er
ansøgningsfristen sat til 25. februar 1997, denne dato skal
rettelig være 5. marts 1997.
Øvrige ansættelsesbetingelser er uændret.
ALLANNGORTITSINEQ
Allaffimmi fuldmægtigit marluk
Sulisoqamermut Pisortaqarfimmi allaffimmi fuldmægti-
gitut atorfiit marluk inuttassarsiomeqarput. Atorfinnik
inuttassarsiuussinermut atatillugu 25. februar 1997 qin-
nuteqarnissamut killiliunneqarsimavoq, ulloq eqqortoq
5. marts 1997-ussaaq.
Atorfeqartitaanermut piumasaqaataasut allat allanngor-
tinneqanngillat.
Landsdommeren i Grønland
søger
OVERASSITENT
OG ASSISTENT
Med foreløbige placering ved vejledningsafdelingen i
Grønlands Landsret opslås herved to stillinger ledige til
besættelse snarest muligt.
Arbejdstid: 4o timer pr. uge.
Arbejdspladsen: Vejledningesafdelingen under Grøn-
lands Landsret er godt et år gammel men stadigvæk
under etablering. Afdelingen rykker snart til nyindrette-
de lokaler. Du vil således have mulighed for at være
med til at opbygge en ny og spændende arbejdsplads.
Afdelingens opgaver er at vejlede Grønlands 16 kreds-
retter og tilknyttede personalegrupper, dels i konkrete
sager, dels generelt ved afholdelse af kurser, udarbejdel-
se af vejledninger i forskellige sagstyper mv. Afdelingen
er normeret med 3 jurister og 3 kontorfunktionærer.
Arbejdet art:
Overassistent
Arbejdet, der for den rette medarbejder kan blive selv-
stændigt og afvekslende, omfatter opbygning af en
EDB-baseret journal for vejledningsafdelingen, samt
vedligeholdelse af denne, renskrivning af rets- og dom-
bøger, samt almindelig korrespondance og lettere regn-
skab. Endvidere medhjælper for afdelingslederen i for-
bindelse med tilrettelæggelse af kurser, bestilling af rej-
ser mv. Der kan eventuelt senere blive tale om rejseak-
tivitet i forbindelse med afholdelse af kurser samt al-
mindelig vejledning.
Assistent
Arbejdet vil primært bestå i den daglige førelse af jour-
nalen. Endvidere renskrivning af rets- og dombøger
samt almindelige sekretærfunktioner.
Løn- og ansættelsesvilkår:
Efter de til enhver tid gældende overenskomster mellem
SIK/HK og staten. Til stillingen ydes et vagttillæg på 300-
500 kr. pr. måned. For en dobbeltsproget medarbejder
ydes endvidere et månedligt tolketillæg på 200-400 kr.
Bolig:
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales husleje
m.v. efter de til enhver tid på stedet gældende regler. Der
må påregnes lang ventetid.
Der ydes tiltrædelsesfrirejse samt bohaveflytning efter
gældende regler.
Ansøgning:
Ansøgning vedlagt fuldstændig oversigt over tidligere
beskæftigelse samt kopier af eksamensbeviser m.v.
bedes fremsendt til Landsdommeren i Grønland, Post-
boks 1040, 3900 Nuuk. Ansøgningen skal være lands-
dommeren i hænde senest onsdag den 5. marts 1997.
Nærmere oplysninger vedrørende stillingerne kan fås
ved henvendelse til Landsdommeren i Grønland, Vej-
ledningsafdelingen tlf. 2 42 00, afdelingsleder Apaa
Chemnitz, lokal 310 eller kst. retsassessor Anders Meil-
vang, lokal 300.
Landsdommeren i Grønland
Box 1040, 3900 Nuuk