Atuagagdliutit - 25.02.1997, Page 19

Nr. 15 • 1997
19
ap'ap'(/é/ra £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Aaqartameq nikerartoq
Ukiup affaam aaqartamera
allanngorarpoq; nakorsalli
oqaatigaa tamanna pissusis-
samisoortoq. Alamut nakorsi-
araina oqarpoq illissakkut a-
seruuttoqartunga, taava na-
korsaatinik tunivaanga.
Anniartuaannaramali aa-
qalaaginnartarlungalu na-
korsiaqqippunga qinnuigalu-
gulu misissugassamik peersi-
vigeqqullunga. Akivaangalu
imminut akilersinnaanngit-
soq. Sooruna sipaarfigiinna-
raatigut? Emumasoq.
Nakorsap misissugassamik
peersiumannginnera sipaar-
nermik peqquteqarsimassan-
ngilaq. Isumaqarsimagunar-
poq naammattumik misissor-
simallutik. Tamannali allak-
katit naapertorlugit nalilileru-
minaatsippara.
Nakorsaq toqqarlugu aperis-
innaanngiliuk aaqalaaqattaamin-
nut anniaminnullu suna peqqu-
taasiimanersoq, aammalu kat-
sorsaatissannik tunineqarsinnaa-
nerlutit? Ilaanneeriarlunili tama-
tuma qaanger-niartamera ajor-
nakusoorsinnaasarpoq.
Kludder med blødningen
Jeg har haft uregelmæssige
blødninger i et halvt år; men
min læge siger, at der ikke er
noget unormalt ved det. En
dag blev jeg set af en anden
læge, som sagde, at jeg havde
haft underlivsbetændelse og
gav mig noget medicin.
Men jeg blev ved med at
have smerter og pletblødnin-
ger, og så gik jeg til min læge
igen og bad ham tage en prøve.
Men han sagde, at det ikke kun-
ne betale sig. Hvorfor sparer
man så meget? Nervøs.
Når lægen ikke vil tage en
prøve, er det næppe for at spa-
re. Han mener vel, at dit
tilfælde er tilstrækkeligt un-
dersøgt uden det. Men des-
værre er det umuligt for mig at
bedømme det ud fra dit brev.
Kan du ikke spørge lægen
direkte om, hvad årsagen er til
pletblødningen og smerterne, og
om der ikke kan gives en be-
handling, som tager sympto-
merne? Men i nogle tilfælde kan
det være svært at få bugt med.
NUUP KOMMUNEA
Pissarsiorpoq/søger
Perorsaasut Pædagog
»Sukisaarsarfik«-mut til »Sukisaarsarfik«
Perorsaasoq Inunnik Isumaginninnermut Ingerlatsivimmi,
innarluutilinnut immikkoortortaqarfimmi atorfeqarpoq, isumas-
suiffimmi immikkoortoqarfimmi pisortaq innarluutilinnulu
siunnersorti qullersaralugit.
»Sukisaarsarfik« katerisimaartarfiuvoq, pingaartumik inersima-
sunut tamimikkut nappaatilinnut, Nuup Kommuneani neqeroo-
rutinik pioreersunik atuisinnaanngitsunut. »Sukisaarsarfiup«
siunertaraa sumiiffissamik pilersitsinissaq katerisimaamermik
isumassuinermillu neqerooruteqarfiusoq. »Sukisaarsarfik«
aamma inuit ikorfartuisut sullitaminnut nammineq angerlarsi-
maffilinnut aallaavigaat, taamaattumillu katerisimaarfik qiti-
usumik katersuuttarfiulluni.
Pædagogen er ansat ved Socialforvaltningen,
handicapafsnittet med reference til omsorgsafde-
lingens afdelingsleder og handicapkonsulenten.
»Sukisaarsarfik« er et værested, primært for
voksne personer med en psykisk lidelse, som
ikke kan gøre brug af de allerede etablerede til-
bud i Nuup Kommunea. Formålet med »Sukisa-
arsarfik« er at skabe et fristed med tilbud om
samvær og omsorg. »Sukisaarsarfik« er også
base for støttepersoner til klientel, der bor i egen
bolig, hvorfor værestedet er et centralt samlings-
sted.
Perorsaasutut suliassat tassaapput atuisartutsinnut sammisassa-
nik sunniuteqartartunik ineriartomartunillu pilersaarusioqataa-
neq ingerlatseqataanerlu. Atorfimmut piumasaqaataavoq suli-
nermi atuisartup qitiutinnissaa, naatsorsuutigineqarporlu atorfi-
nittussaq tamatigoorluinnartuussasoq, suliaminut pikkorissuus-
sasoq kiisalu perorsaanerup iluani pissanganartumi suut tamaa-
sa akimorlugit sulerusussuseqassasoq.
Perorsaasup pingaamerusutut akisussaaffigissavai:
- »Sukisaarsarfiup« ulluinnami aqunneqamera ingerlanneqar-
neralu
- katerisimaartarfiup sulisui
- aningaasat atugassarisat, atugassaritinneqartut iluanni
- tuniniagassanik sanaanik il.il. tunisaqartamermi naatsorsuu-
siomeq
- »Sukisaarsarfiup« atuisartuinik suleqateqamissaq
Naatsorsuutigaarput:
- inunnik isumaginninnermi perorsaasutut ilinniarsimasutit
imaluunniit allamik atuisartunut naleqquttumik ilinniarsima-
sutit
- namminersorlutit sulisinnaasutit, periutsitoqqanik suleriaasi-
toqqanillu qilersorsimanak
- piffissaq suliffiusoq eqqarsaatigalugu tamatigoortuusinnasutit
- suliniuteqallaqqissuusutit assassullaqqissuullutillu, atuisartut
isumasioqatigalugit ilinniartitsissutigisinnaasannik
- innunnik paasinnissinnaassuseqartutit isumaginninnermillu
ilisimasaqarlutit
- suleqatikkuminartuusutit qiimasuullutillu
Atorfik pillugu paasissutissat pissarsiarineqarsinnaapput
immikkoortoqarfimmi pisortamut Pia Johnsen-imut tlf. 2 33 77
lokal 212-imut imaluunniit innarluutilinnut siunnersortimut
Sara Jessen-imut tlf. 2 33 77 lokal 297-imut saaffiginnilluni.
Isumaqatigiissut:
Perorsaasutut ilinniarsimasumik atorfinitsitsineq pissaaq Kalaal-
lit Nunaanni Naalakkersuisut aamma P.I.P:-p perorsaasut Kalaal-
lit Nunaanni ulluunerani aamma ullukkut unnuakkullu paaqqin-
nittarfinni sulisut pillugit isumaqatigiissutaat naapertorlugu.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq, malerugassat qaqugumulluunniit
atuuttut malillugit siumut akiliummut/ineqamermut il.il. akiliif-
figineqartartussamik. Inissiamilli tunineqamissamut sivisuumik
utaqqinissaq naatsorsuutigineqassaaq kommunimi inissaaleqi-
neq pissutigalugu.
Pequttat assartomeqamerat atorfminnermullu atasumik anga-
laneq akiliunneqassapput, sivikinnerpaamillu ukiuni pingasuni
atorfeqareemermi angerlamut angalaneq pequttallu assartor-
neqamerat akiliunneqassallutissaaq.
Qinnuteqaat inuttassarsiuussap normuanik 209/97-imik ili-
samaaserlugu soraarummeersimanermut uppemarsaatit nuutin-
neqamerannik oqaaseqaataasinnaasunillu imalik Akissarsialeri-
nermut sulisoqamermullu immikkoortoqarfimmut anngutereer-
simassaaq kingusinnerpaamik 3. marts 1997.
Arbejdet som pædagog består i at medvirke til
planlægning og gennemførelse af stimulerende
og udviklingsfremmende aktiviteter for vores
brugere. For stillingen gælder, at udgangspunk-
tet for arbejdet er brugeren i centrum, og der for-
ventes en stor grad af fleksibilitet, faglig dygtig-
hed samt lyst til at arbejde tværfagligt i et
spændende pædagogisk miljø.
Pædagogen har det overordnede ansvar for:
- den daglige ledelse og drift af »Sukisaar-
sarfik«
- værestedets medarbejdere
- budgettet indenfor den tildelte budgetramme
- føre regnskab med salg af fremstilede produk-
ter m.v.
- at der samarbejdes med »Sukisaarsarfiks« bru-
gergruppe
Vi forventer, at du:
- har en socialpædagogisk uddannelse eller
anden relevant uddannelse i forhold til mål-
gruppen
- kan arbejde selvstændigt uden at være bundet
af traditionelle systemer og arbejdsmetoder
- kan være fleksibel i forhold til arbejdstid
- har gerne kreative og håndværksmæssige
evner, som du kan lære fra dig i samråd med
brugerne
- har menneskelige forståelse og socialt indsigt
- har gode samarbejdsevner og humoristisk sans
For at indhente oplysninger vedr. stillingen kan
henvendelse ske til afdelingsleder Pia Johnsen
tlf. 2 33 77 lokal 212 eller handicapkonsulent
Sara Jessen tlf. 2 33 77 lokal 297.
Overenskomst:
Ansættelse for pædagoguddannede sker i hen-
hold til overenskomst mellem Grønlands Lands-
styre og P.I.P. for pædagoger ved dag- og døg-
ninstitutioner i Grønland.
Der vil kunne stilles bolig til rådighed, for hvil-
ken der betales depositum/husleje m.v. efter de
til enhver tid på stedet gældende regler. Der må
dog påregnes en lang ventetid på grund af
boligsituationen i kommunen.
Der ydes fri bohavetransport samt fri tiltrædel-
sesrejse, og efter mindst 3 års ansættelse fri
hjemrejse og returtransport af bohave.
Ansøgning mærket stillingsopslagsnr. 209/97
bilagt kopi af eksamensbeviser samt evt. udtalel-
ser skal være Løn- og personaleafdelingen i
hænde senest den 3. marts 1997.
Nuup Kommunea
Akissarsialerinermut sulisoqamermullu immikkoortoqarfik
Løn- og personaleafdelingen . Telefax 2 18 73 . Postbox 1005.3900 Nuuk
Ilisimatusarfik/Grønlands Universitet
søger
Assistent
Stillingen er ledig til besættelse snarest muligt.
Arbejdstid: 40 timer ugentligt.
Arbejdets art: Assistentens arbejdsopgaver
omfatter normale kontoropgaver som telefon-
pasning, journalisering, arkivering og forsendelse
af post, sekretæropgaver, kopiering af undervis-
ningsmaterialer etc. Assistenten vil derudover i
aftalt omfang deltage i bogholderimæssige funk-
tioner samt andet forefaldene kontorarbejde.
Kvalifikationer: Dobbeltsprogede ansøgere med
et vist kendskab til EDB (WordPerfect) foretræk-
kes. Ansøgere forventes derudover selvstændigt
at kunne tilrettelægge arbejdsdagen.
Bolig: Der kan for øjeblikket ikke stilles bolig til
rådighed.
Løn- og ansættelsesforhold: I henhold til over-
enskomst mellem Grønlands Landsstyre og SIK.
Yderligere oplysninger, herunder udførlig stil-
lingsbeskrivelse, kan indhentes ved henvendelse
til tlf. 2 45 66 (Gudrun Kristensen eller Claus
Andreasen).
Ansøgning med oplysninger om uddannelse og
tidligere beskæftigelse, bilagt kopier af eksa-
mensbeviser og arbejdsgiverudtalelser fremsen-
des mærket ASSISTENT til:
ILISIMATUSARFIK (Grønlands Universitet)
P.O. Box 279 • DK-3900 Nuuk
Ansøgninger skal være llisimatusarfik i hænde
senest d. 14. marts 1997.
Paamiut Kommuneat
Postbox 93
Fax: 1 74 48
3940 Paamiut
Erhvervsudviklingschef
Med henblik på at udnytte de gunstige forudsætninger
for udvikling af et aktivt erhvervsliv i kommunen, søger
Paamiut Kommuuniat en dynamisk, engageret og fagligt
velfunderet erhvervsudviklingschef til ansættelse snarest
muligt.
For den rigtige ansøger er der tale om et meget spænd-
ende job med mange udfordringer, eksempelvis:
- Udarbejdelse og vedligeholdelse af kommunens
erhvervsplan.
- Rådgivning og vejledning ved virksomhedsetableringer.
- Finansiel og regnskabsmæssig rådgivning af iværk-
sættere og det eksisterende erhvervsliv.
- Aktiv kontakt og bistand til erhvervslivet.
- Aktivering og kvalificering af kommunens ledige i
overensstemmelse med erhvervslivets behov.
- Tiltrækning af nye virksomheder til kommunen.
- Styring af turismeindsatsen i kommunen.
- Sekretariat for erhvervsråd og projektgrupper.
Herudover forventes det, at erhvervsudviklingschefen
opbygger et relevant netværk til gavn for erhvervsud-
viklingen i Paamiut.
Vi lægger vægt på, at erhvervsudviklingen sker på
grundlag af stedets forudsætninger og befolkningens
ønsker til fremtidens Paamiut.
Nærmere oplysninger om stillingen, herunder også løn
og øvrige ansættelsesvilkår, kan indhentes telefonisk hos
kommunaldirektør Bent Svenbæk tlf. 76800, eller hos
direktør Flemming Bolø, Bolø Management, tlf. 23806/
tlf. 77906.
Ansøgning: Send din ansøgning til Paamiut Kommuuni-
at, Box 93, 3940 Paamiut (du kan også sende til kom-
munens fax 1 74 48), med en begrundelse for hvorfor du
er den rette person til stillingen.
Vedlæg venligst kopi af eksamensbeviser og en oversigt
over tidligere beskæftigelse m.m.
Kommunene skal have modtaget din ansøgning senest
fredag den 7. marts 1997.