Atuagagdliutit - 25.02.1997, Blaðsíða 20

20
Nr. 15 • 1997
GRØNLANDSPOSTEN
Fran Smith *
★
24. feb.- 2. marts 1997
ANGUTERALAK
(21. marts - 20. april):
Ikinngutinnik annaasaqaria-
annaagaluarlutit uteqattaari-
nerit qatsullugit tunuassaatit.
Niuemerup assigisaataluunni-
it akisussaanerutilissavaatit.
VÆDDEREN
(21. marts - 20. april):
Gentagelser keder dig, og du
trækker dig ud af visse kred-
se, selv om du risikerer at
miste en ven. Forretninger
eller lignende giver dig mere
ansvar.
ANGUTIKULOOQ
(21. april - 21. maj):
Ilisarisimasavit ilannguffi-
gineq ajukkannut ilanngut-
sissavaatit. Inuit nuannarin-
ninngitsut nassuiaaffigisari-
aqarpatit. Aappat taperser-
sortigiumaarpat.
TYREN
(21. april - 21. maj):
En bekendt får dig med på
noget, du ikke plejer at stille
op til. Du må forklare dig
over for personer, som ikke
påskønner det. Din partner er
en støtte.
MARLULISSAT
(22. maj - 21. juni):
Ilumoorutilinnik iluarineqan-
ngitsunik tusagaqassaatit.
Ingerlateqqinnissaali tunnga-
vissaqanngilaq. Allat susas-
saqarfii akulerufftgissanngi-
latit.
TVILLINGERNE
(22. maj - 21. juni):
Du hører sandheder, som
ikke påskønnes. Men det nyt-
ter ikke at føre dem videre.
Andres private anliggender
skal du ikke blande dig i.
PEQQUK
(22. juni - 22. juli):
Asasatillu pisamissinnit su-
leqatigiilluarneruvusi. Pisa-
rialinnik pissanganaatilinnil-
lu sammisaqangaatsiassaasi.
Sapaatip akunnerata naane-
rani festertoqassaaq.
KREBSEN
(22. juni - 22. juli):
Du og dine kære samarbejder
mere harmonisk end ellers. I
får gjort meget, både nød-
vendige og spændende ting.
En fest runder ugen af.
LØVEQ
(23. juli - 23. aug.):
Suleqatit najorpallaarukku
aappat sangialissaaq/ninga-
lissaaq. Suliffiit pingaarne-
runngilaq. Inuulluataarutit
iluaqtaavallaaratik akissaa-
jaataanerupput.
LØVEN
(23. juli - 23. aug.):
Din partner bliver jaloux,
hvis du omgås en kollega for
meget. Arbejde er ikke alt.
Ekstravagante vaner koster
mere end de giver.
NIVIARSIAQ
(24. aug. - 23. sep.):
Qasujaassutsit annertunngik-
kaluaq piumaffigineqaravit
suliat naammassisariaqaler-
pat. Aappat ikiortigilluassa-
vat. Ikinngutit ajuallatsit-
tuussavat.
JOMFRUEN
(24. aug. - 23. sep.):
Din udholdenhed er ikke
stor, men presset tvinger dig
til at fuldføre arbejdet. Din
partner er til stor hjælp. Du
kommer til at såre en ven.
OQIMAALUTAAVIK
(24. sep. - 23. okt.):
Neqeroorut pilerinaraluarlu-
ni naammassisinnaanngisan-
nik piumasaqarfiuvoq. Iki-
ortarialimmik ikiuinerit mi-
serratissaanngitsumik quja-
gineqassaaq.
VÆGTEN
(24. sep. - 23. okt.):
Et tilbud lyder lokkende,
men stiller krav, som du ikke
kan leve op til. Du påskønnes
ubetinget for din hjælp til en,
der havde brug for den.
SKORPIOONI
(24. okt. - 23. nov.):
Attuumassuteqarfiit itisiler-
neqartoq eqqarsaatinnut tun-
nganngilaq. Nioqqutissat isi-
giinnarukkit ajunnginneru-
voq. Angalaneq imminut aki-
lersinnaavoq.
SKORPIONEN
(24. okt. - 23. nov.):
En relation uddybes, men
nok ikke den, du tænker på.
For økonomiens skyld bør du
nøjes med at kigge på vindu-
er. En forretningsrejse lønner
sig.
IGERIALLAQQI
(24. nov. - 21. dec.):
Inuusuttunit sunnerneqarnin-
ni pissusilersuudt aapparpit
nuannarissanngilai. Maligas-
saalluarputit. Naatsorsuuti-
ginngisamik pulaarteqamerit
isumassarsilluarfigissavat.
SKYTTEN
Du påvirkes af unge menne-
sker, men ikke på en måde
din partner bryder sig om.
Du er et godt forbillede. Et
uventet møde resulterer i fine
idéer.
SAVAASAQ
(22. dec. - 20. jan.):
Isummatit eqqorialuit qul-
lersannit tapersersorneqar-
pallaassanngillat. Asannin-
neq ulluinnarni inuuninnit
qimarravittut atulersinnaa-
vat. Angalassaatit.
STENBUKKEN
(22. dec. - 20. jan.):
Dine synspunkter er rigtige,
men de modtages ikke i den
rette ånd af dine overordne-
de. Kærligheden kan blive en
flugt fra hverdagen. Du rej-
ser.
IMERTARTARTOQ
(21. jan. - 18. feb.):
Ingasattajaanngikkuit ilua-
reqqusaartarnerit akuersitit-
siniarnermi sakkussaalluar-
poq. Aningaasaqarnerit mi-
sissorluartariaqarpat. Siun-
nersuut pitsaasoq tusaania-
ruk.
VANDMANDEN
Din charme er et uovertruf-
fent overtalelsesmiddel, så
længe du ikke overdriver.
Det er en god idé at gennem-
gå økonomien nøje. Lyt til et
godt råd.
AALISAKKAT
(19. feb. - 20. marts):
Ataatsimuualaarneq nuan-
naartitsillunilu sulerusuler-
sitsissaaq. Aningaasat pinga-
amerulissapput. Piffissaagal-
lartillugu unissinnaaguit ilu-
anaarniarneq iluanaarfigisin-
naavat.
FISKENE
En sammenkomst giver dig
glæde og arbejdslyst. Økono-
miske interesser kommer i
centrum. Du har held med
spekulationer, hvis du forstår
at stoppe i tide.
16. februar 1997
Emilie Motzfeldt. Uu-
maak Em i 18-ersuarnik
ukioqalereerputit piullu-
angaarit. Qanortoq nuan-
nisassasutit usornaqaatit.
Inuusukkallarnarmat.
Kammat Johanne,
Qaqortumiit
Philip Marte
Josefsen
22.2.97 ataatsimik ukio
qalerninni ilaqutariit ta-
massi pilluaritsi. Nuan-
naarluaritsi.
Aataqqii, Maniitsumiit
Pen-pals
I plan to visit Greenland at
the end of this year. I am see-
king pen-pals to write brfore
I get there. I would like to
know a few people there
when I arrive.
William Thompson,
N.C.I. 329941, Box 278,
Caldwell, Ohio 43724,
U.S.A.
Den 23.2.97
Inge Nielsen, AG
30-nik pilluarit.
Isak, Martina, Uula,
Paarsisoq
Hej Inge
^ø-lig tillykke med din
30 års fødselsdag i søn-
dags den 23. februar.
Håber, du havde en god
dag.
Bedste hilsner
Kollegerne/AG
Ingolf Mouritzen
22-2-97 15-inik ukioqaleminni ajunngitsumik kissaallutit
pilluaqquatsigit.
Anaana, Erik, aaqa angajunnguillu
Igguutikka
Maqaasinartuutikka, kipiliiv!
Love Aaqa/Atsa Lotte, Einar & kommende »nuunu«
' i mmm
1
Aleqa Kleist
Aleqannguaq 22/2-97 20-inik inuuissiominni pilluarit!
Inuuissioqatitillu ataatakkullu. Ukioqaleqqaannguaravit
assit pilluaqqussutigaara.
Tupia
Asasannguarput Fia
Februarip 23-iani 10-nik ukioqaleminni pilluangaarit.
Maqaasinaqasiaasiit!
Asasit Gu-Gu & Co.
P.S. Saks! Ajakidussun’
Nukartaavaraq,
Bolethe Sørensen,
Nuuk
Februarip 22-iani inuuinni
kingusikkaluartumik uiillu
pilluaritsi. Neriuppugut
ullorsiorluarsimassasusi.
Emerit, ukussat Mia-lu