Atuagagdliutit - 04.03.1997, Page 3

Nr. 17 • 1997
3
GRØNLANDSPOSTEN
Boigmesteri suliniummut akomusiisoq
Fritidshjemmi kommunimut aningaasartuutaanngitsumik innarluutillit hiistissaannik
tikisitsiniaraluarpoq
(JB) - Nuummi borgmesterip
Agnethe Davidsen-ip tusa-
gassiutinut nalunaaruteqarlu-
ni Nuummi Fritidshjemmet
Aqqaluk-mi »meeqqat-uuma-
sut« pillugit suliniut akomu-
serpaa. Tusagassiutinut nalu-
naaruteqarluni tapeerusussin-
naasut fritidshjemmip hiistisi-
nissaanut tapeerusussinnaasut
aningaasaliinissaannut mia-
nersoqquai, mianersoqqussut-
sinilu tunngavilerpaa maan-
nakkorpiaq fritidhjemmimi
hiistiutitaamissamut akuersis-
summik peqartoqanngimmat.
Borgmesterillu mianersoq-
qusinermini tunngavia aam-
mattaaq kommunalbestyrelsi-
mut tunngavissaqanngitsumik
isornartorsiuinertut paasine-
qarsinnaavoq. Fritidhjemmet
Aqqaluk-p hiistiutitaarnissa-
mut tapiisussarsiornermi a-
taqqinaatini qallineqarpal-
laartutut misigisimavaa. Tas-
sanimi fritidshjemmi allap-
poq kommunimi sipaarniar-
toqamera pissutigalugu taa-
maaliortariaqarluni, aammalu
peqatigiiffik tapersersuisuu-
soq aasaanerani kangerlummi
suliniutiminnut uumasuute-
qamerminnullu aningaasanik
katersisariaqartartut.
Sipaarniarnerit 1993-imi
aamma 1994-imi pisimapput,
kisianni borgmester Agnethe
Davidsen-ip fritidshjemmip
ikiortissarsiomera maannak-
kut kommunalbestyrelsiusu-
mut isornartorsiuinertut isiga-
lugu akuersaarumangilaa.
AG tapeeqataavoq
Sapaatit akunnerisa marlus-
suit matuma siomatigut pisut
aallartipput, taamani AG-p
fritidshjemmet Aqqaluk-p
hiistiutitaanissaminut ikioq-
qulluni allagaa tigummagu.
Fritidhjemmi uumasuuteqar-
nermik misilittagaqarluarpoq,
ilaatigullu savaateqarluni,
taakkulu meeqqat - innarluu-
tilinnik ilaqangaatsiartut - nu-
annaarutigisaqaat. Aasaane-
rani savat kangerlummut nas-
sarneqartarput, meeqqallu
qissisanik illaarsineq qissiner-
lu, savaaqqanik toqoraaneq,
karrinik naatitanik paarsineq
savaateqamermullu tunngasut
allat ilinniagaqarfigingaatsi-
artarpaat. Fritidshjemmi sa-
vaatillit peqatigiiffiannut ilaa-
sortaavoq, aammalu pimoo-
russilluni - annikikkaluamik -
nunalerinermik suliaqarluni,
tamannalu meeqqanut peror-
saataallaurtarpoq.
AG ajoraluartumik ani-
ngaasanngorlugit tapiisin-
naanngilaq, kisianni fritids-
hjemmi neqeroorfigaa ussas-
saarummik akeqanngitsumik
amerlanerusunik tapiisoqar-
nissaa eqqarsaatigalugu avii-
sikkut ilanngussisinnaasoq.
Taamaammat fritidshjemmip
allagaa aaqqissuuteqqinne-
qarpoq aviisimullu ilanngun-
neqarluni, tapeerusuttorpas-
suillu nalunaarsimallutik.
Politikerit isomartorsior-
neqanngillat
Fritidhjemmet Aqqaluk-p siu-
lersuisuini siulittaasoq Na-
jaara Egede AG-mut oqarpoq
tapersersuisutut peqatigiiffiup
tapiisussarsiortamermini uki-
orpaalunni kommunip sipaar-
niuteqamera tunngavilersuu-
titut atortarsimallugu. - Siul-
lermik tammaartarfiit sipaar-
niarfigineqarput kingomagul-
lu nerisassat sipaamiarfigine-
qalerlutik, taamaalillunilu aa-
saanerani sammisaqartitsi-
nermi pingaamerpaat peeme-
qarput, Najaaraq Egede oqar-
poq.
- Maanna kommunalbesty-
relsiusut missingersuutinik i-
lanngaasimasutut taallugit al-
lagaqanngilagut, taamaalillu-
talu maanna politikeritut siut-
tuusut pisuutinngilagut. Taa-
maammat qisuariaataasoq
paasiuminaatsilluinnarparput.
Maanna kommunalbesty-
relsiusoq paaqqinnittarfiit pit-
sanngorsarneqarnissaannik
agnuniagaqarpoq suliniute-
qarfissanillu aalajangersaasi-
malluni, paaqqinnittarfiillu i-
kinnerpaamik marlunnik toq-
qagassaqartinneqarput. Fri-
tidshjemmip kajumissaaru-
teqameq naapertorlugu suli-
niuteqarfiit pingasut marlun-
nut kattussimavai, tassaappul-
lu »paaqqinnittarfiit anga-
joqqaallu suleqatigiinnerat«
aamma »Kalaallit Nunaata
kulturia« aamma »Pinngorti-
Borgmesteren spænder
ben for bøm/dyr-projekt
Fritidshjem vil skaffe heste til handicappede, uden at det
koster kommunen en krone
tamiittameq«.
Fritidshjemmip pisortaa
Steen Petersen annertuumik
pilersaarusiorsimavoq, tassa-
nilu anguniameqartut ilagaat
aasaanerani angalatitsinerit
arfineq marluk, sapaatip a-
kunneranit ataatsimiit qaam-
matip aappaa avillugu sivi-
sussuseqartussat. Ukiut inger-
lanerini fritidshjemmi kanina-
nik, kukkukuunik timmissa-
nillu allanik, ukiunilu kingul-
lemi savanik uumasuuteqar-
tarsimavoq.
Hiistemeq innarluutilin-
nut iluaqutaasarpoq
Angerlarsimaffiup ittuata siu-
lersuisullu hiistemeq meeq-
qallu innarluutillit pillugit ili-
simasat tunngavigilluinnarlu-
git hiistiuteqalemissaq aala-
jangersimavaat. Meeqqat in-
narluutillit ineriartomerat hii-
stertitsisarnikkut siuartinne-
qarsinnaasoq aammalu meeq-
qat naalatsikkuminaatsut uu-
masunik paarsinermi akisus-
saaffilemeqartameq pissarsif-
figilluartaraat uppernarsillu-
arneqarsimavoq.
Fritidshjemmet Aqqaluk-p
siulersuisuini siulittaasup
borgmesterip tapersersueru-
sussinnaasunut mianersoqqu-
sinera tupaallaatigeqaa.
- Soorunami suliniutitsin-
nut tapersiissutaasut angu-
niakkamit allaanerusumut a-
tornianngilagut, aammalu pi-
sariaqartitatsinnut akuersis-
summik peqqaarata aallartit-
siniarata, Najaaraq Egede o-
qarpoq.
- Allaanngivippoq piner-
luttutut isiginiameqartugut
borgmesterip tapersersuisu-
gut taamatut mianersoqqum-
magit. Tamanna fritidshjem-
mip isiginerlunneqameranik
kinguneqariaannaavoq, taper-
sersuisuttalu ilaasa tamanna
ajortutut isigileriaannaavaat.
Pinerlututut
isigineqarneq
Najaaraq Egede isumaqarpoq
taamatut isigineqalernissaq
eqqunngitsuusoq. - »Fritids-
hjemmet Aqqaluk« suliniu-
terpassuani immikkoorutillit
pillugit maluginiarneqartar-
poq, tamakkulu sulisunut pi-
umasaasartunit annertuneru-
jussuarmik pisariaqartitsiffi-
usarput, siulittaasoq AG-mut
oqarpoq. - Tamakkulu pi-
ngaartinnerusariaqarput, suli-
niummik pitsaasumik, pi-
ngaartumik meeqqanut innar-
luutilinnut atugarliornerusu-
nullu iluaqutaasussaamik a-
kornusiiniarnermut taarsiullu-
gu-
Fritidshjemmet Aqqaluk-mi ikaartitigassanik ilaarsisut
ikaartiterisullu ulappuseruttortut.
Der er gang i kartningen og uldspinderiet på
Fritidshjemmet Aqqaluk.
(JB) - Nuuks borgmester,
Agnethe Davidsen, har med
en pressemeddelelse spændt
ben for et »bøm-dyr«-projekt
på Fritidshjemmet Aqqaluk i
Nuuk. I pressemeddelelsen
advarer hun eventuelle spon-
sorer mod at give penge til
hestehold på fritidshjemmet,
og hun begrunder sin advarsel
med, at der ikke i øjeblikket
er givet tilladelse til hestehold
i tilslutning til fritidshjemmet.
Borgmesteren advarsel skal
desuden ses som en vred re-
aktion på noget, hun opfatter
som grundløs kritik af kom-
munalbestyrelsen. Hendes
ære blev simpelthen gået for
nær i en annonce, hvor fritids-
hjemmet Aqqaluk søger
sponsorer til hestehold. Her
skriver fritidshjemmet, at be-
sparelser i kommunen gør det
nødvendigt for fritidshjem-
met og dets støtteforening at
skaffe penge fra sponsorer til
sommerens friluftsaktiviteter
i fjorden og til dyrehold.
Nedskæringerne fandt sted
i 1993 og 1994, men borgme-
ster Agnethe Davidsen læser
fritidshjemmets annonce som
en direkte kritik af den sid-
dende kommunalbestyrelse,
og det vil hun ikke finde sig i.
AG som sponsor
Miseren startede for et par
uger siden, da AG modtog et
brev fra fritidshjemmet Aq-
qaluk om sponsorstøtte til
hestehold. Fritidshjemmet har
gode erfaringer med dyrehold
og har blandt andet får, som
børnene - deriblandt mange
handicappede - har stor glæde
af. Fårene er med på turene i
fjorden om sommeren, og
børnene lærer en masse om
kartning og uldspinderi, om
slagtning af lam, om pasning
og høhøst og hvad der ellers
hører med til fåreavl. Fritids-
hjemmet er medlem af fåre-
holderforeningen og driver et
regulært - omend mindre -
landbrug, der har stor pæda-
gogisk gennemslagskraft hos
børnene.
AG er desværre ikke i en
situation, hvor vi kan give
kontant sponsorstøtte, men
avisen tilbød fritidshjemmet
at indrykke en gratis annonce
med adresse til en større
sponsor-målgruppe. Derfor
blev brevet fra fritidshjemmet
omredigeret og sat i avisen,
og der har været mange til-
bagemeldinger.
Ingen kritik
af politikerne
Formanden for Fritidshjem-
met Aqqaluks bestyrelse, Na-
jaaraq Egede, siger til AG, at
støtteforeningen i årevis har
brugt de kommunale bespa-
relser som grundlag for at
søge sponsorstøtte. - Først
blev kolonierne sparet væk og
siden maden, og hermed røg
forudsætningerne for de me-
get vigtige sommeraktiviteter,
siger Najaaraq Egede.
- Vi har ikke skrevet, at det
er den nuværende kommunal-
bestyrelse, der har skåret ned
på budgetterne, og vi har føl-
gelig heller ikke beskyldt de
siddende politikere for det.
Derfor er vi helt uforstående
overfor denne reaktion.
Den nuværende kommu-
nalbestyrelse har selv fremsat
nogle mål for kvalitetsudvik-
ling på daginstitutionsområ-
det og har opstillet nogle ind-
satsområder, hvoraf institu-
tionerne skulle vælge mindst
to. Fritidshjemmet Aqqaluk
har taget udfordringen op og
har slået tre indsatsområder
sammen til to, nemlig »sam-
arbejdet mellem institution og
forældre« og »Grønlands kul-
tur« og »Naturophold«.
Fritidshjemmet leder Steen
Petersen har udarbejdet et
omfattende projektmateriale,
der sigter mod at nå disse mål,
og som blandt andet bygger
på syv ture til sommer med en
varighed på mellem en uge og
halvanden måned. Igennem
årene har fritidshjemmet haft
dyrehold som kaniner, høns
og andre fugle og i de senere
år får.
Ridning godt
for handicappede
Det var på baggrund af en
uafviselig viden om hestehold
og handicappede børn, at
hjemmets ledelse og bestyrel-
sen besluttede sig for at
igangsætte sit heste-projekt.
Det er meget veldokumente-
ret, at handicappede børns ud-
vikling kan fremmes ved rid-
ning, og at adfærdsvanskelige
børn har stort udbytte af at få
ansvar med pasning af dyr.
Formanden for Fritids-
hjemmet Aqqaluks bestyrelse
er forbløffet over borgmeste-
rens advarsel til eventuelle
sponsorer.
- Vi har naturligvis ikke
tænkt os at bruge de midler, vi
har fået stillet i udsigt til pro-
jektet, til andre formål, og vi
kunne ikke drømme om at
sætte noget i gang uden de
nødvendige tilladelser, siger
Najaaraq Egede.
- Det virker nærmest krimi-
naliserende, at borgmesteren
går ud og advarer vore spon-
sorer. Det kan meget let sætte
fritidshjemmet i et dårligt lys,
og det kan ikke udelukkes, at
nogle af vore støtter kan rea-
gere negativt.
Kriminaliserende
Det mener Najaaraq Egede
ikke, at projektet har fortjent.
- Netop »Fritidshjemmet Aq-
qaluk« har gjort sig særdeles
heldigt bemærket med sine
mange originale initiativer,
som kræver en langt større
indsats fra personalet, end
man normalt vil forlange,
siger formanden til AG. - Det
skulle man hellere påskønne i
stedet for at stikke en kæp i
hjulet på et spændende og helt
objektivt set godt projekt,
som først og fremmest kom-
mer handicappede og svagt
stillede børn til gode.
Borgmesterip
oqaaseqaataa
(JB) - Aviisip aaqqissuun-
neqamerata naanerani AG-p
iluatsitsilluni borgmester
Agnethe Davidsen attave-
qarfigaa, oqarporlu Fritids-
hjemmet Aqqaluk-p uuma-
sut/meeqqat pillugit suliniu-
tai ajorinagit.
- Annoncili fritidshjem-
mip pisortaata atsiugaraa,
fritidhjemmillu aqqa tama-
nut ammasumik qinnuteqar-
nermi atomeqarpoq, Agne-
the Davidsen oqarpoq. -
Taamaammat kommunip
pisussaaffiatut taamatut qi-
suariaateqartariaqarpunga.
Fritidshjemmip ilunngutaa-
sa peqatigiiffiat sulinium-
mut taamaattumut aningaa-
sannanniassappat ajorin-
ngilara, tamatumalu inger-
lanneqamissaa kommunip
akisussaaffigereersinnaan-
ngilaa. Qinnuteqaat aatsaat
nalinginnaasumik ataatsi-
miinnermi siullermi, junimi
pisussami suliarineqassaaq,
taannalu sioqqullugu qanoq
pisoqarnissaa oqaatigine-
qarsinnaanngilaq.
- Tamatuma saniatigut i-
sumaqarpunga annoncimi
allassimasutut kommunal-
bestyrelsimut sipaamiute-
qarsimanngitsumut tunnga-
vissaqanngitsumik isornar-
torsiuinerusoq, tamannalu
soorunami qisuariaateqarfi-
gisariaqarpara. Kisianni su-
liniut pineqartoq ajorinngi-
lara.
- Aningaasanik nassiussi-
nissamut mianersoqqusinik-
kut suliniut akornusersorin-
ngiliuk?
- Inuit aningaasanik nas-
siussinnginnerini unitsikku-
narpakka, isumaqarpungalu
tamanna ilumoortuusoq,
Agnethe Davidsen oqarpoq.
Borgmesterens
kommentar
(JB) - Ved redaktionens
slutning lykkedes det AG at
komme i kontakt med borg-
mester Agnethe Davidsen,
der giver udtryk for, at hun
ikke har noget imod Fri-
tidshjemmet Aqqaluk’s
dyr/børn-projekt som så-
dan.
- Men annoncen var un-
derskrevet af fritidshjem-
mets leder, og fritidshjem-
mets navn blev brugt som
officiel ansøger, siger Ag-
nethe Davidsen. - Det for-
pligter kommunen, og der-
for er jeg nødt til at reagere,
som jeg gjorde. Jeg har
intet imod, at foreningen af
fritidshjemmets venner sø-
ger penge til et sådant pro-
jekt, men kommunen kan
ikke på forhånd stå inde
for, at det gennemføres.
Ansøgningen kan først
behandles på det første or-
dinære møde i juni, og før
kan det altså ikke siges, om
det bliver til noget.
- Desuden mener jeg, at
annoncen giver udtryk for
en helt urimelig kritik af
kommunalbestyrelsen, der
ikke har foretaget de ned-
skæringer, som beskrives i
annoncen, og også det måt-
te jeg naturligvis reagere
imod. Men projektet som
sådan har jeg altså ikke
noget imod.
- Tror du ikke, du har
skadet projektet ved at
advare imod at sende pen-
ge til det?
- Jeg tror, at jeg har for-
hindret folk i at sende pen-
ge til det, før det bliver til
noget, og det synes jeg er
rigtigt, slutter Agnethe Da-
vidsen.