Atuagagdliutit - 04.03.1997, Side 4

4
Nr. 17 • 1997
GRØNLANDSPOSTEN
Camilla Nielsen ippassigami Nuummi Nunatta Atuagaateqarfiani saqqummersitani »Tungujortoq Sungaartoq Aappaluttoq« ammarpaa. Tunuata tungaaniippoq qalipagaq, suluppaakkamik
assiliartalik.
Camilla Nielsen åbnede forleden sin udstilling »Blå Gul Rød« på Det grønlandske Landsbibiliotek i Nuuk. / baggrunden er det maleriet »I dybet« med rødfisken som motiv.
Qalipaatit nassatarisiimaasaat
24-inik ukiulik Camilla Nielsen suliaminik kusanartorsuarnik Nuummi
Nunatta Atuagaateqarfiani saqqummersitsivoq
NUUK(KK) - Saqqummer-
sitsineq »Tungujortoq Su-
ngaartoq Aappaluttoq«, mart-
sip 26-ia tikillugu Nuummi
Nunatta Atuagaateqarfianut
takuniameqarsinnaavoq.
24-inik ukiulik Camilla
Nielsen pemaammik Kalaal-
lit Nunaanni assilialiaminik,
ukiuni kingullerni pingasuni
suliarisimasaminik saqqum-
mersitsivoq.
Qalipaasorpassuit qalipaa-
nerminni qalipaatit ineriikkat
atortarpaat, kisianni Camilla
Nielsen-ip nammineerluni
qalipaatit atugassani akule-
russuuttarpai:
- Qalipaatit tungujortoq,
sungaartoq aappaluttorlu aal-
larniutigisarpakka, limmimut
imermullu akuleruttarlugit,
taamaalillungalu qalipaatit a-
torusutarpiakka pilersittar-
pakka, Camilla Nielsen oqar-
poq.
- Pisariaqartillugu qalipaat
er titlen på en udstilling, som
frem til den 26. marts er et
besøg værd i åbningstiden på
Det grønlandske Landsbiblio-
tek i Nuuk.
Det er den 24-årige Camil-
la Nielsen, som med sin første
separatudstilling i Grønland
viser en række af sine bille-
der, malet indenfor de tre se-
neste år.
Mens mange malere køber
de færdige farver på tube,
vælger Camilla Nielsen selv
at blande sine farver fra grun-
den:
- Ved at starte med de tre
grundfarver blå, gul og rød i
perusutarpiara pissarsiarini-
arlugu imilertakkat atortar-
pakka. Qalipaatit akulerus-
suunnerini isumassarsiortu-
ngaatsiartarpunga, qalipaatit
imminerminni isumassarsi-
orfissaqqissuummata.
Kulturi pinngortitarlu
Camilla angisuunik qalipaa-
tigilluartunillu qalipaasar-
poq. Qalipagaq »Itisuumi«
200 x 124 centimeteriusoq
imaannaanngilluinnarpoq,
tassanilu suluppaagaq assili-
artaritinneqarpoq.
- Inuit amerlanerinit sulup-
paakkamik amusillutik isai
anillangasut aqajarualu ulin-
ngasoq takugaangamikku
maajugisarpaat, isiginnaarlu-
araannili aalisagaq taanna
kusanartorsuuvoq, Camilla
Nielsen qalipakkamini mar-
lussunni suluppaakkamik as-
siliisimanermini tunngaviler-
suilluni oqarpoq.
pigment, som jeg blander op
med lim og vand, kan jeg ska-
be præcis den farveskala, som
jeg ønsker at bevæge mig
rundt i, siger Camilla Nielsen.
- Skulle det blive nødven-
digt, bruger jeg også akvarel
for at ramme den helt rigtige
nuance og glød. Mange ideer
opstår, mens jeg blander far-
verne, fordi farverne i sig selv
er en stor inspirationskilde.
Kultur og natur
Camilla Nielsen maler stort
og farverigt. Det er usædvan-
ligt på en udstilling at se et
billede som »I dybet« med
målene 200 x 124 centimeter,
Qalipakkani allani qilaa-
tersortut assiliartaritinneqar-
put, Camilla Nielsen-illu No-
me-mi Alaska-miittumi ICC
ataatsimeersuartitsimmat isi-
ginnaakkami allanngorame-
rujussui isumassarsiffigisi-
mavai. Aamma Katuap am-
mameqarnerani Silamiut isi-
ginnaartitsissutaat »Arsar-
nerit« isumassarsiffigilluar-
simavaa, emerlunilu qalipas-
simallugu.
Suluppaakkat qilaatersor-
tullu?
- Arlalissuartigut pinngor-
titaq kuluturilu ataatsimoor-
tarput, Camilla Nielsen isu-
maqarpoq.
Eqqumiitsuliortunngor-
niat ilinniarfianni
Camilla Nielsen 1989-imi
pernaammik saqqummersit-
sigami Cafe Hartvig-imi
Varde-miittumi saqqummer-
sitsivoq. Ukiup aappaa avil-
og så endda med rødfisken
som motiv.
- Mange synes, at rødfisken
er ulækker, når den ligger der
på dækket med øjnene og
mavesækken springende ud
af hovedet, men ved nærmere
eftersyn rummer denne fisk
stor skønhed, siger Camilla
Nielsen som begrundelsen for
at vælge netop rødfisken som
motiv på et par af sine male-
rier.
Andre malerier på udstillin-
gen skildrer trommedansen,
som i sine mange variationer
på ICC’s konference i Norne i
Alaska gjorde et stærkt ind-
tryk på Camilla Nielsen. Tea-
lugu qaangiummat Frankrig-
iliarpoq, ukiullu pingasut
matuma siomatigut Camilla
Kalaallit Nunaannut nuup-
poq.
Piffissami matumani Ar-
nannguaq Høegh-ip Eqqu-
miitsuliortunngorniat Ilinni-
arfianni ilinniartitaasa arfi-
nillit ilagaat, maannalu ilin-
tergruppen Silamiuts forestil-
ling til kulturhuset Katuaqs
åbning, »Arsamerit« gjorde
også så stort et indtryk, at det
straks må nedfældes på
lærred.
Rødfisk og trommedans?
- På mange måder er natur
og kultur to sider af samme
sag, mener Camilla Nielsen.
På kunstskole
Camila Nielsen udstillede for
første gang i 1989 på Cafe
Hartvig i Varde. Siden gik
turen halvandet år til Frank-
rig, og for tre år siden flyttede
Camilla til Grønland.
I denne sæson er hun en af
niarfik Nuup Saani Kalaalli-
aqqap sanianiippoq, Katua-
mut nuuttussaalluni.
Camilla Nielsen Eqqumiit-
suliortunngorniat ilinniarfi-
anneereeruni ingerlaqqittus-
saavoq, siunissarlu pillugu
pilersaarutinik amigaateqan-
ngilaq. Anguniagaasa annerit
tulleraat Canadamut periar-
fissalissuarmut aallamissani,
tassanimi Inuit, eqqillit, fran-
skit tuluillu kulturii alutor-
naatilimmik kattusimapput -
anguniagarlu taanna Camil-
lap aappaatalu, aamma eqqu-
miitsuliortuusup Miki Jakob-
sen-ip anguniagaraat.
de seks elever hos Amanguaq
Høegh på Grønlands Kunst-
skole, der en tid endnu holder
til i Kolonihavnen med Bræd-
tet som nabo, inden skolen
flytter ind i kulturhuset Ka-
tuaq.
Efter Grønlands Kunstsko-
le skal Camilla Nielsen vide-
re, og det skorter ikke med
planer for fremtiden. Næste
store mål er er det multietni-
ske Canada med den spæn-
dende blanding af kultur fra
Inuit, indianere, franskmænd
og englændere, - et mål som
Camilla har sat sig sammen
med kæresten og kollegaen
Miki Jakobsen.

ASASARA
PISARTAGALIK!
AG-mik pisartagaqamemiut a-
kiliiffissanngoqqippoq.
Pisamertut PBS-imit Dan-
mark-imit akiliiffissatq nassi-
unneqarpoq, namminerlu aala-
jangissavat girokort ilanngun-
neqartoq allakkerivikkut ima-
luunniit aningaaserivikkut aki-
lissanerlugu.
Checkili atorlugu akiliissa-
guit pingaaruteqarpoq pisisar-
tutut normuit uagutsinnut na-
lunaarutiginissaa, imaluunniit
girokort ilanngullugu nassiun-
nissaa.
Pisariinnerusinnaavorli ani-
ngaaseriviit akiliisamermut kif-
fartuussiviannut - PBS-imut na-
lunaarsortikkaanni, taamalior-
nikkut tulliani akiligassatit toq-
qaannartumik kontonnit ilan-
ngaatigineqassapput.
Eqqaamallugu! Akiliiffissaq
kingulleq tassaammat 14. marts
1997.
Inuulluaqqusilluta
Illit aviisit! AG
KÆRE
ABONNENT!
Nu er det igen tiden for betaling
af abonnement på AG.
Som tidligere fremsendes
regningen fra PBS i Danmark
og du har mulighed for at væl-
ge at betale det vedlagte giro-
kort på posthuset eller i din
egen bank.
Hvis du vælger at betale med
check, er det vigtigt at du oply-
ser os dit kundenummer eller
vedlægger girokortet.
For at gøre det hele endnu
nemmere er det dog også
muligt at blive tilsluttet banker-
nes betalingsservice, PBS. Ved
at indsende det øverste af reg-
ningen med de fornødne oplys-
ninger til PBS, og næste gang
vil beløbet automatisk blive
trukket fra din konto.
Husk! Sidste betalingsfrist §
14. marts 1996.
Med venlig hilsen å
Din avis! AG
Hvad farver kan føre med sig
24-årige Camilla Nielsen udstiller flot på
Det grønlandske Landsbibliotek i Nuuk
NUUK(KK) - »Blå Gul Rød.
Camilla Nielsen-ip qilaatersortut nuannarai, nuannarinnin-
neralu qalipagaani marlussunni, martsip 26-iata tungaanut
Nunatta Atuagaateqarfianut takuniameqarsinnaasuni erser-
poq.
Camilla Nielsen er begejstret for trommedans, og denne
fascination kommer til udtryk på et par af malerierne, som
er udstillet på Det grønlandske Landsbilbiotek frem til den
26. marts.