Atuagagdliutit - 04.03.1997, Qupperneq 5

Nr. 17 • 1997
5
ajpagst/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Persuttartilluni ilumigut aqqunamini toqqutigai
Erngutereerlutik kamaassimapput
UUMMANNAQ(PM)
Angut 38-nik ukiulik Uum-
mannap pigisaani Ikerasam-
38-arig mand fra Ikerasak ved
Uummannaq, der blev tilba-
geholdt i fire uger efter
grundlovsforhør den 26. janu-
ar i Uummannaq tilbagehol-
des yderligere i fire uger. Han
sigtes for at have udøvet
dødelig vold på sin 39-årige
samlever.
Kvinden døde på sygehuset
i Uummannaq den 25. januar,
efter hun var blevet evakueret
med helikopter fra Ikerasak
NUUK(PM) - Angut 30-nik
ukiulik amaatigisimasaminik
pinngitsaaliilluni arnerisima-
sutut unnerluussaalluni
Nuummi politiinit tigusari-
neqarami sapaatit akunneri
pingasut qaangiummata ipe-
ragaavoq. Unnerluussut suli
atuuppoq, Dronning Ingridip
Napparsimmavissuani tamik-
kut nappaatillit immikkoor-
tortaani misigissutsimigut
misissomeqartussanngorpoq.
6. februar aallamerfigalugu
politiit paasiniaanerat nalaani
NUUK(PM) - Den 32-årige
Svend Carl Olsen fra Nuuk
fik en anstaltsdom af to års
varrighed for at have medvir-
ket ved smugling af i alt 18
kilo hash til Grønland. Han
har i løbet af 1995- og ’96 i
samarbejde med flere andre
smuglet hashen ad flere om-
gange. Han brugte blandt
andet firmaet Sila Data til sin
meersoq, 26. januar Uum-
mannap eqqartuussiviani kil-
lisiomeqareerluni sapaatit a-
med kraftige mavesmerter.
En retsmediciner fra Dan-
mark der foretog en obdukti-
on af kvinden fastslog, at hun
døde af de indre kvæstelser
hun pådrog sig, efter hun hav-
de været udsat for slag og
spark i løbet af natten til den
25.
Parret havde været med i et
drikkegilde, som efterfølgen-
de havde ført til husspetakler.
- Det er egentlig en banal
sag, som har udviklet sig
sapaatit akunnerini pingasuni
tigummineqarpoq. Sapaatit
akunneranni kingullermi sisa-
manngomermi Nuummi eq-
qartuussivik aalajangiivoq
iperameqassasoq, sianissutsi-
migut misissomeqamissaa qa-
qugu aallartissanersoq maan-
nangaa oqaatigineqarsinnaan-
ngimmat. Misissorneqarnis-
saa qaqugu piffissaqarfigi-ne-
qassanersoq apeqqutaavoq.
Pinngitsaaliilluni amerineq
pisimavoq 31. januar Nuussu-
armi amaatikuata inaani. Sana-
indsmugling. Han er medin-
dehaver af firmaet.
Sagen blev behandlet tors-
dag eftermiddag for lukkede
døre efter anmodning fra
anklagemyndighed og Svend
Carl Olsens bisidder. Bent
Sørensen der repræsenterede
anklagemyndigheden begrun-
dede sin anmodning om luk-
kede døre, at der er flere
kunnerini sisamani tigummi-
gallagaasoq taamak sivitsoq-
qippaat. Amaamminik 39-nik
meget voldsomt, siger politi-
fuldmægtig ved politimester-
embedet Anders Rhode til
AG. Han siger videre, at han
regner med, at sagen er fær-
digbehandlet i kredsretten
inden den 22. marts.
Den 38-årige mand er tidli-
gere dømt for vold, og har
delvis erkendt sig skyldig i
denne sag, der kostede hans
samlever livet.
mi uninngalluni amaq killisior-
neqamermini nassuiaavoq, a-
ngutip tillulluni uppiteriarluni
pinngitsaalilluni ameriffigi-
gaani. Natermi nalasoq angutip
isigaa arlaleriarlugu qipisarsi-
mavaa, naggataatigullu sak-
kortungaatsiartumik nusullugu.
Amap singemera pilluppoq,
saamgalu marlunni napilluni.
Unnerluunneqartoq isuma-
qarpoq arnaq atoqatigiinnis-
samut akuersisimasoq arlale-
riarlugu ilungersorluni qinnu-
igisareermani.
implicerede i sagen på fri fod.
Hvis ikke dørene kunne luk-
kes, ville han have nedlagt
referatforbud eller navnefor-
bud.
Det var meget naturligt at
bisidder Andor Thomsen
krævede nedlagt navneforbud
i denne sag. Det var for at
gøre mindst skade på Svend
Carl Olsens fremtidige chan-
ukiulimmik toqumik kingu-
neqartumik nakuusersimasu-
tut unnerluussaavoq.
Arnaq Uummannap nap-
parsimmaviani 25. januar to-
quvoq, naamigut anniaqisoq
Ikerasammit helikopterimik
oqqunneqareerluni. Arnaq to-
qusunik misissuisartup Dan-
markimeersup misissoreerlu-
gu uppemarsivaa aqqunarsi-
manini toqqutigigai, 25-ata
unnuaani tilluameqarsimallu-
nilu isimmissameqarsimaner-
minit.
Aappariit imigassartorsi-
mapput, kingomalu angerlar-
simaffimminni kamaatilersi-
NUUK(PM) - Tre uger efter
en 30-årig mand blev tilbage-
holdt af politiet i Nuuk sigtet
for at have voldtaget sin tidli-
gere kæreste, blev han sat på
fri fod. Han sigtes stadig for
voldtægten, og skal til men-
talobservation på psykiatrisk
afdeling på Dronning Ingrids
Hospital.
Han har været tilbageholdt
i tre uger siden 6. februar,
mens politiet har efterforsket i
sagen. Nuuk kredsret beslut-
tede at sætte ham på fri fod
torsdag sidste uge, fordi man
ikke på nuværende tidspunkt
kan sige noget om, hvornår
mentalobservationen kan bli-
ve påbegyndt. Det er et
spørgsmål om behandlingska-
paciteten på psykiatrisk afde-
ling.
Voldtægten skulle have
fundet sted i den tidligere
kærestes lejlighed på Nuus-
anstalt
cer for at drive virksomheden,
at han anmodede om at ned-
lægge navneforbud.
Retten besluttede sig for at
lukke dørene, men nedlagde
ikke navneforbud.
Foruden de to år i anstalten
fik den 32-årige konfiskeret
122 gram hash samt en fortje-
neste på 260.000 kroner.
mallutik.
- Kamaassutaat ingasagi-
sassaasimanngikkaluarluni
sakkortuumik kinguneqarsi-
mavoq, politimestereqarfim-
mi politifuldmægtig Anders
Rhode AG-mut oqarpoq.
Oqarportaaq naatsorsuutigigi-
ni eqqartuussineq 22. marts
tikitsinnagu naammassineqa-
reersinnaassagunartoq.
38-nik ukiulik siomatigut
nakuuserluni persuttaasima-
sutut pineqaatissinneqarni-
kuuvoq, amaammilu toqune-
ranik kingunilimmik pisuu-
sutut ilaatigut nassuereerpoq.
suaq den 31. januar. Hun har
under en vidneforklaring fra
sin sygeseng på Sana fortalt,
at manden begik fuldbyrdet
voldtægt efter først at have
slået hende i gulvet. Da hun lå
ned, skulle han have vredet
hendes fod om flere gange og
til sidst hevet meget hårdt i
den. Kvindens ankel gik af
led, og der kom to brud på
knoglen.
Den sigtede selv mente, at
kvinden indvilgede i at have
samleje med ham efter han
kraftigt havde anmodet hende
om det flere gange.
Ikiaroornartoq 122 gram
arsaarinnissutaavoq
taamatuttaaq tuniniaanennit
260.000 koruunit
iluanaarutaasimasut
arsaariimissutaapput.
I sagen blev der også
konfiskeret 122 gram hash
og en fortjeneste på 260.000
kroner.
Døde af indre kvæstelser
efter slag og spark
Der var husspetakler efter drikkeri
UUMMANNAQ(PM) - En
Pinngitsaaliisutut pasisaq
sianissutsimigut misissugaassaaq
Sapaatit akunnerini pingasuni tigummisaavoq
18 kilo hash gav to år i
Får også konfiskeret 260.000 kroner
Voldtægtssigtet til
mentalobservation
Har været tilbageholdt i tre uger
Hash 18 kilo ukiut marluk pillagaassutigai
Aamma 260.000 kroninik arsaarneqarpoq
NUUK(PM) - 32-nik ukiulik
Svend Carl Olsen, Nuuk,
katillugit hashimik 18 kiilu-
mik Nunatsinnut anngiortu-
mik eqqusseqataasimasutut
ukiuni marlunni pinerluute-
qartunut inissiissarfimmiit-
tussanngorluni pineqaatissis-
sutigai. 1995 aamma 1996-ip
ingerlanerani allat ikioqati-
galugit arlaleriarluni hashi-
mik eqqussisarsimavoq. Ilaa-
tigut suliffeqarfik Sila Data
aqqutigisarsimavaa. Suliffe-
qarfimmik piginneqataavoq.
Sisamanngomerup ualiani
eqqartuussisoqarpoq, unner-
luussisup Svend Carl Olsen-
illu illersuisuata piumasaqar-
nerisigut matoqqasumik. Un-
nerluussisoq Bent Sørensen
piumasaqamerminut tunnga-
vigaa, pinerloqataasimasunik
tigusaasimanngitsunik pasisa-
qaramik. Matoqqassanngip-
pat imaqamiliuinissaq atinillu
taasinissaq inerteqqutigissa-
maaraluarpaa.
Tupinnanngilaq illersuisup
Andor Thomsen-ip atinik taa-
seqqusinngimmat. Svend
Carl Olsen-ip suliffeqarfim-
mik ingerlatitseqqinnissaanik
akomusemiamagu atinik taa-
seqqusinngilaq.
Eqqartuussiviup matoqqanis-
saa aalajangiuppaat, atinilli taa-
seqqusinnginneq akuerinagu.
Ukiuni marlunni pinerluu-
teqarsimasunut inissiisarfim-
miinnissaata saniatigut 32-nik
ukiulik hashimik 122 gram-
imik kiisalu iluanaarutimik
260.000 kroninik arsaarne-
qarpoq.
Sisorariarluni
ajunaarpoq
Aputip
sisoorneranit
matoorussaavoq
(PM) - Sapaatit akunnerisa
naaneranni kingullermi 28-
nik ukiulik Niclas Olsen
Nuummeersoq Østrigimi
St. Anthon-imi sulinngiffe-
qarnermini sisorariartilluni
ajunaarpoq. Niclas Olsen
Viborgimeersuuvoq, sep-
tember 1994-imili Nuummi
najugaqarpoq. Nukissior-
finni civilingeniøritut ator-
feqarpoq.
Jyllandsposten allappoq
Niclas Olsen allat qulit ila-
gisimavai 21. februar a-
pummit sisoorfigitikkamik.
Sisorartut arfinillit matoo-
russaapput, Niclas Olsen
kisimi pinnani sinneri nam-
minneq apummit kaanngar-
sinnaasimapput.
Jyllandsposten allappoq
paasiuminaassimasoq si-
sorartut taakku sooq ta-
maanga ingerlasimanersut,
tassanimi erseqqissumik
nalunaaqutsersorsimavoq
aputip sisoorsinnaanera na-
viahffiusinnaasoq. Ullut ki-
ngulliit St. Anton-imi apisi-
maqaaq.
Aputip sisoorfia aallar-
tippoq sisorartartunit 100
meterisut qaffasinnerusu-
mit. Innsbruch-imi politiit
oqarput sisorartartut aput
issusooq sisorarfiginerati-
gut namminneq sisoortisi-
manissaat ilimagineqanngi-
tsoorsinnaanngitsoq.
Død under
skiferie
Blev begravet
under en lavine
(PM) - Sidste week-end
omkom den 28-årige Nicl-
as Olsen fra Nuuk under en
skiferie ved St. Anthon i
Østrig. Niclas Olsen kom-
mer fra Viborg og har boet
i Nuuk siden september
1994. Han var ansat i
Nukissiorfiit som civilin-
geniør.
I følge Jyllandspostens
oplysninger var Niclas
Olsen sammen med om-
kring ti andre personer, da
de blev overrasket af en
lavine den 21. februar. Seks
skiløbere blev begravet af
lavinen, og alle undtagen
Niclas Olsen kunne grave
sig selv fri af snemasserne.
Jyllandsposten skriver, at
det er uklart, hvorfor denne
gruppe havde begivet sig
ind på et område, hvor det
var klart markederet, at der
var fare for laviner. Der er
de senste dage faldet store
mængder sne i i St. Anton.
Lavinen blev udløst om-
kring 100 meter over grup-
pen. Politiet i Innsbruch
kan ikke udelukke, at det er
skiløberne selv, der har ud-
løst lavinen selv at stå på
ski på den dybe sne.