Atuagagdliutit - 04.03.1997, Qupperneq 9

Nr. 17 • 1997
9
a^a^c/f/a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Kalaaleq angut inuusuttoq, kisermaaq
ilinniagaqaimgitsoq inuuniapiloorpoq
1996-imi Nuummi suliffeqanngitsut affangajaat taamaattuupput
Angutit kalaallit kisermaat, inuusuttut ilinniarsimanngitsut
1996-imi Nuummi suliffissaaleqisut katillugit affaangajaari-
vaat.
Den enlige, unge grønlandske mand uden uddannelse til-
hører en gruppe, der tegner sig for næsten halvdelen af
ledigheden i Nuuk i 1996.
NUUK(KK) - Kikkut suliffe-
qanngitsuuppat?
Nuummi 1996-imi suliffe-
qanngitsut nalunaarsornerat
qimerlooraanni paasinarsisin-
naavoq sorliit suliffeerunnis-
samut qaninnerusartut. Erseq-
qarilluinnarpoq kalaalllit a-
ngutit inuusuttut, kisermaat
ilinniagaqanngitsut taamaat-
tuusut.
Nuup kommuniata suliffis-
sarsiuussisarfiata 1996-imi
katillugit 6.889-it suliffeqan-
ngitsutut nalunaarsorsimavai.
Suliffeqanngitsut sapinngi-
samik paasilluamiarlugit su-
liffissarsiuussisarfiup suliffe-
qanngitsut nalunaarsortakka-
mini immikkoortitaarsimavai.
Ima immikkoortitaameqar-
putillinniagaqanngisut, kiser-
maat pilersuisulluunniit, ilin-
niarsimasut, kisermaat piler-
suisulluunniit, angutit amallu
Nunatsinni nunanilu allani
inunngorsimasut.
Ilinniagaqanngitsut
1996-imi suliffeqanngitsutut
nalunaarsukkani katillugit
6.889-iusuni 2.937-t tassaap-
put kalaallit angutit kisermaat
ilinniagaqanngitsut.
»Inuusuttoq« nassuiassa-
gaanni 15 aamma 40-t akor-
nanni ukioqartut, 1996-imi
suliffeqanngitsuni 2.253-iup-
put.
- Taakku ajoraluartumik
ilinniagaqamikkut ajortoorsi-
mapput, Nuup Kommuniata
suliffissarsiuussisarfiani pi-
sortaq Svend Erik Rothberg
AG-mut oqarpoq.
- Ukiuni qulikkaani kingul-
liunerusuni ilinniartitseriaa-
seq allanngorujussuarsima-
voq, ajoraluartumilli ilaat ma-
linnaasinnaasimanngillat. Ta-
makku ullumikkut ilinniaga-
qanngillat, arlalitsigullu suli-
nermik sungiussisimanatik.
- Taama qimataaneq ajor-
tuuvoq qaangeruminaassin-
naasoq.
Ilinniagaqarneq
AG: - Taakkununnga akuusut
suliffissaqalersinnaappat ?
Svend Erik Rothberg: -
Aap, atuaqqinnissaannut assi-
giinngitsunik neqeroorfiginis-
saannut periarfissaqarpugut,
pingaartumik immikkut suli-
aqartutut pikkorissarnernut.
Taamaalillutik sulisinnaanis-
samut ilinniakkatigut inuttul-
lu piginnaasanik iluaqutser-
sinnaapput.
- Atuaqqinnissaq iluatsis-
sappat pisariaqarpoq pisortat
namminersortullu suliffiutaat
ullumikkumut naleqqiullugu
Kalaallit Nunaata siunissaa-
nut qanoq isumaqamerminnik
ersersitsinerusariaqarput.
- Suleqatigiinneq iluatsissa-
gutsigu pikkorissamerit ilin-
niamerillu siunissami piuma-
saqaatinut eqquutsitsinissa-
mut pisariaqartut siunertaqar-
luta aallartissinnaassavagut.
Svend Erik Rothberg-ip
siunertalimmi ilinniartitsiner-
mut politikkimut assersuutis-
saqissutut tikkuarpaa Nuum-
mi Saviminilerinermik Ilinni-
arfimmi nassiussalerisutut
ilinniartitsineq, siunissamut
pisariaqartinneqartut iluarsi-
nissaannut pikkorissunik ilin-
niarluarsimasunillu sulisoqa-
lemissamut piareersamertut.
Nuummi suliffissarsiuussi-
sarfiup pisortaata illoqarfim-
mut periarfissat Fy Hap Ikkan-
nersuani gas-imik uuliamillu
ujarlemissat pilersissinnaasai
eqqaavai. Tamatumanissaaq
pingaaruteqarpoq suliarineqa-
lertussat nunaqavissut iluaqu-
tiginiassappatigit sulisussat
piginnaasallit pigereersima-
nissaat.
Namminersomerullutik O-
qartussat Aatsitassaleriner-
mut allaffeqarfiat maannak-
korpiaq qillerisartunngomiat
Norge-mi illoqarfmni uuliasi-
ornermut qitiusumi Stavange-
rimi pikkorissartippai.
Arnattaaq
Ilinniagaqarneq illersuutis-
saavoq, suliffissaarunnissa-
mulli illersuutitut qulakkeeris-
sutaanani. 1996-imi Nuummi
angutit ilinniarsimasut kiser-
maat 526-t, 166-illu ilinniarsi-
masut pilersuisut suliffeqan-
ngitsutut nalunaarsugaapput.
Kisitsisit takuteqqippaat
angutaalluni kisermaajugaan-
ni inuuniapiloomartuusoq.
Arnattaaq aammak taamak
ingerlapput, angutitulli ma-
lunnaateqarpallaamatik.
Arnat ilinniarsimanngitsut
Nunatsinni inunngorsimasut
suliffeqanngitsut 1996-imi
1.170-it kisermaajupput, 947-
t pilersuisuullutik.
Amat ilinniagaqarsimasut
Nunatsinni inunngorsimasut
suliffeqanngitsut kisermaat
133-upput, 161-it pilersui-
suullutik.
Suliffeqanngitsuni nalu-
naarsorsimasuni arnat anguti-
nut naleqqiullutik amerlaval-
z laanngillat. 1996-imi arnat
[2 suliffeqanngitsutut nalunaar-
g sorsimasut 2.413-iupput,
g angutit 4.476-iullutik.
g Assigiinngissummi tassani
g eqqarsaatigisariaqarpoq ar-
° naaneq apeqqutaammat, ar-
m narpassuimmi suli angerlarsi-
maannartuupput ilaquttamin-
nillu isumaginnittuullutik.
Paarlatsit
Nuummi amat 40-nik ukioqa-
lereersimasut amerlasuut su-
liffeqanngillat.
1996-imi amat 40-nik uki-
oqalereersimasut 779-it sulif-
feqanngitsutut nalunaarsorsi-
mapput, suliffissarsiuussisar-
fiullu taakku meeqqerivinni
paarlattaasussatut innersuut-
tarpaat. Isumassarsiaalluar-
sinnaavoq meeqqeriviit nam-
minneerlutik paarlatsitut silli-
masussanik nalunaarsuusior-
lugit pilersitsigunik.
Killormoortuanik paarlat-
taasartut akomutigisarpaat ul-
lup affaani ilivitsumiluunniit
paarlattaatsiamerini kommu-
nip ikiuutisiaannik ilanngaat-
tarmatigit. Pissutsit tamakku
sivikitsumik paarlattaasamis-
samut pilerisutsitsilersinnaan-
ngillat, inatsisilli taamak ilu-
arsagaapput.
Den enlige, unge grønlandske mand
uden uddannelse lever livet farligt
Han tilhører en gruppe, der tegner sig for næsten halvdelen af ledigheden i Nuuk i 1996
NUUK(KK) - Hvordan ser en
arbejdsløs ud?
Ved at gennemgå ledighed-
statistikken i Nuuk for hele
1996 er det muligt at fremkal-
de et billede af i hvert fald den
gruppe, som har størst risiko
for at blive arbejdsløs. Dette
billede viser tydeligt den enli-
ge, unge grønlandske mand
uden uddannelse.
1 løbet af 1996 registrerede
Nuup Kommuneas arbejds-
formidling i alt 6.889 arbejds-
løse.
For at skabe sig et så nuan-
ceret billede af arbejdsløshe-
den som muligt har arbejds-
formidlingen splittet arbejds-
løsheden op, og statistikken
registrerer de arbejdsløse i en
række hovedgrupper.
Dels ufaglærte, som enten
er enlig eller forsørgere, dels
faglærte, som enten er enlige
eller forsørgere, dels mænd
og kvinder, dels folk født i
Grønland og udenfor Grøn-
land.
Ufaglærte
2.937 af de i alt 6.889 regi-
strerede arbedsløse i 1996 er
enlige grønlandske mænd
uden en uddannelse.
Definerer man begrebet
»ung« som folk mellem 15 og
40 år, ja så tegner denne grup-
pe sig for 2.253 af de i alt
6.889 ledige i 1996.
- Denne gruppe er desværre
kommet i klemme i uddannel-
sesystemet, siger lederen af
arbejdsformildingen i Nuup
Kommunea Svend Erik Rot-
hberg til AG.
- Uddannelsessystemet har
undergået stor forandringer i
de seneste årtier, men en rest-
gruppe er desværre ikke kom-
met med på vognen. Den
gruppe står i dag uden uddan-
nelse og i mange tilfælde også
uden jobtræning.
- Det er en ond cirkel, som
kan være svær at bryde.
Uddannelse
AG: - Kan denne gruppe
overhovedet komme i arbej-
de?
Svend Erik Rothberg: - Ja,
vi har mulighed for at gå ind
og give denne gruppe en ræk-
ke gode tilbud omkring om-
skoling, især ved at arrangere
specialarbejderkurser for
dem. Dermed bliver de rustet,
både fagligt og menneskeligt,
til at udfylde en arbejdsplads.
- En succes indenfor denne
omskoling kræver imidlertid,
at både det offentlige og det
private arbejdsmarked i høje-
re grad end i dag melder ud
omkring deres forventninger
til fremtidens Grønland.
- Hvis det lykkes os at etab-
lere denne dialog, får vi også
mulighed for målrettet at kun-
ne iværksætte de kurser og
uddannelser, der er nødvendi-
ge for at opfylde morgenda-
gens krav.
Svend Erik Rothberg peger
på uddannelsen af havneter-
minalarbejdere på Jern og
Metalskolen i Nuuk som et
godt eksempel på en målrettet
uddannelsespolitik, som sat-
ser på at løse morgendagens
behov for dygtige og velud-
dannede medarbejdere.
Lederen af arbejdsformid-
lingen i Nuuk peger også på
de store muligheder, som den
kommende gas- og olieefter-
forskning på Fyllas Banke
giver byen. Igen er det vigtigt,
at den kvalificerede arbejds-
kraft i fornødent omfang er til
stede, hvis lokalsamfundet
skal drage nytte af disse akti-
viteter.
Grønlands Hjemmestyres
Råstofkontor har i denne tid
en gruppe »borebisser« på
kursus i den norske olieho-
vedsstad Stavanger.
Også kvinder
At få en uddannelse er der-
med en beskyttelse, men
ingen garanti mod at blive
arbejdsløs. I 1996 var 526 en-
lige faglærte mænd og 166
faglærte mænd, som var for-
søgere, registreret som ar-
bejdsløse i Nuuk.
Igen viser tallene, at der er
farligt at være for mændene at
være enlige.
Den samme tendens gør sig
også gældende for kvinderne,
men knapt så markant som
hos mændene.
Blandt de ledige, ufaglærte
kvinder, født i Grønland, var
der 1.170 enlige, mens 947
var forsørgere i 1996.
Blandt de ledige, faglærte
kvinder, født i Grønland, var
der 133 enlige, mens 161 var
forsørgere i 1996.
I arbejdsløshedsstatistikken
fylder kvinderne til gengæld
meget mindre end mændene.
I 1996 var der 2.413 kvinder
registreret som arbejdsløse
mod 4.476 ledige mænd.
Denne forskel skal helt
givet ses i lyset af et kønsrol-
lemønster, hvor mange kvin-
der fortsat går hjemme og
passer familien.
Vikarer
Der er i Nuuk en stor gruppe
af kvinder over 40 år, som er
ramt af arbejdsløshed.
I 1996 blev 779 kvinder
over 40 registreret som ledi-
ge, og arbejdsformidlingen
henviser denne gruppe til
først og fremmest vikarjobs
på daginstitutionerne i byen.
Det ville nok være en god idé,
hvis daginstitutionerne opar-
bejdede deres egen vikar-
bank.
Omvendt betyder vikaijob-
bene, selv om de kun er på en
halv eller en hel dag, at kom-
munen derefter går ind og
skærer i den arbejdsløses
ydelser. Det giver næppe det
store engagement til at påtage
sig et meget kortvarigt vika-
ijob, men sådan er lovgivnin-
gen indrettet.
Ansøgninger til
Unnuisa-fonden
inden 31. marts
NUUK(KK) - Folk, der ar-
bejder med planer om skaf-
fe turisterne i Grønland fle-
re muligheder for at over-
natte, skal snart til fylde-
pennen.
Fonden Unnuisa (»Lad os
sove«), som blev nedsat af
Grønlands Landsting på
efterårssamlingen med en
kapital på 15 millioner kro-
ner i 1997, indkalder nu
ansøgere til den første ud-
lodning af fondens midler.
Ansøgningsfristen er den
31. marts, når det gælder
projekter til igangsættelse
heri 1997.
Fonden Unnuisa har mu-
lighed for at give en økono-
misk støtte på op til 40 pro-
cent af et projekt, og fon-
dens bestyrelse forventer at
lave to udlodninger om året.
Fondens bestyrelse har valgt
det grønlandske erhvervsud-
viklingsselskab Sulisa A/S
som Unnuisa sekretariat.
- Fondens midler skal
bruges til sit formål, ikke til
administration, siger Unnu-
isas formand, KNI-direktør
Keld Askær til AG. Derfor
har vi valgt Sulisa A/S, som
til dagligt arbejder med
iværksættere i Grønland og
dermed kender den proble-
matik, som også fonden
kommer til at arbejde med.
Pengene skal bruges til
skaffe så mange overnatten-
de turister til Grønland som
muligt. Fondens bestyrelse
lægger i sin vurdering af
ansøgerne vægt på at få
flest mulige værelser med
det størst mulige afkast af
hver investeret krone, lige
som pengene skal placeres
de steder, hvor der allerede
i dag er opstået en flaske-
hals på grund af for få
værelser.
- Vi lægger os til gengæld
ikke fast på den måde,
værelserne bliver indrettet,
siger Keld Askær. Det kan
være i bygninger, som i dag
bliver brugt til andre for-
mål, men det kan også være
et helt nyt byggeri eller blot
en udvidelse af nogle allere-
de eksisternde overnat-
ningsmuligheder.
- Vi er også åbne overfor
støtte til vandrehjem, ferie-
byer og renoveringer af
bygninger i nedlagde byer.
Blot det giver flere mulig-
heder for turisterne at over-
natte i Grønland.
- Til gengæld ser vi
ansøgerne efter i sømmene
for at sikre os de drifts- og
ledelsesmæssige kvalifika-
tioner, der sikrer et forsvar-
ligt og rentabelt projekt,
siger Keld Askær. Det
kræver en forsvarlig egen-
kapital, lige som selve byg-
geriet skal matche de turi-
ster, som skal overnatte.
Der er allerede en række
hoteludvidelser og nybygge-
rier på banen. Hotel Arctic i
Ilulissat og Hotel Uumman-
naq i llummannaq vil bygge
til, mens Kelly Nicolajsen
og Svend Junge vil bygge
helt nye hoteller i henholds-
vis Kulusuk og Nuuk.
Fælles for dem og alle
andre, der søger tilskud hos
fonden Unnuisa til flere
overnatningsmuligheder for
turisterne, er, at de skal hente
ansøgningsskemaet hos Suli-
sa A/S i Nuuk og returnere
det senest den 31. marts.