Atuagagdliutit - 04.03.1997, Qupperneq 10

10
Nr. 17 • 1997
Ittoqqortoormiit:
Fremtiden til debat
NUUK(KK) - De politiske
partier i Ittoqqortoormiit
ruster sig i denne tid til
kommunalvalget den 8.
april, men endnu er valg-
plakater og vælgermøder
ikke dukket op i byen.
Ittoqqortoormiit er Grøn-
lands mindste kommune
med 500 indbyggere, og
kommunens fremtid er et af
de emner, som vil være
med til at skabe størst debat
op til kommunalvalget.
På initiativ af landsstyre-
medlem Peter Grønvold
Samuelsen er der også ble-
vet nedsat et erhvervsforum
i Ittoqqortoormiit, som skal
være med til at styrke be-
skæftigelsen i denne ud-
prægede fangerkommune.
Turisme er nævnt som en
mulighed for fremtidig ak-
tivitet, mens dels tager det
tid at markedsføre selv et
naturskønt område som It-
toqqortoormiit, og dels skal
der helt fra bunden opbyg-
ges de nødvendige service-
funktioner for turisterne.
Fangst spiller en meget
væsentlig rolle for den dag-
lige husholdning, men
fiskeri er også nævnt som
en fremtidig kilde til øko-
nomisk vækst. Der er i åre-
nes løb foregået et forsøgs-
fiskeri i Verdens største
tjordkompleks, men det er
endnu ikke endegyldigt
fastslået, om bestandene
kan danne grundlag for et
fiskeri i større målestok.
Derfor satser Ittoqqortoor-
miit stærkt på at få et gen-
nembrud i forsøgsfiskeriet,
så det en gang for alle kan
afklares, om fiskerier er en
fremtidsmulighed eller ej.
Men det haster med nye
initiativer. Grønlands Stati-
stik registrede i første halv-
del af 1996 Grønlands
mindste arbejdsløshedspro-
cent i Ittoqqortoormiit, men
en lokal opgørelse i forbin-
delse med etableringen af
det nye erhvervsforum
viste en helt anden virkelig-
hed.
En dag i januar var 16
mænd og 18 kvinder reelt
ledige i Ittoqqortoormiit,
men mange af dem hen-
vendte sig ikke til kommu-
nen for at få hjælp, men
valgte at klare sig ved ven-
nera og familiea hjælp.
Sådan er traditionen nu
engang i Ittoqqortoormiit...
Børn og unge er en vigtig
ressource for ethvert sam-
fund, og derfor glæder It-
toqqortoormiit sig stærkt til
åbningen af minihallen den
1. september. Minihallen
koster 13 millioner kroner,
som landskassen har betalt.
Derudover har kommunen
selv føjet en tilbygning,
som skal rumme forskellige
klub- og fritidsaktiviteter.
Halvanden million koster
tilbygningen, og pengene
er ligeligt hentet i fonde og
kommunekassen.
Den nuværende kommu-
nalbestyrelsen i Ittoqqorto-
ormiit fastsatte skattepro-
centen i 1994 og 1995 til 26
og i 1996 og 1997 til 27.
Kommunens økonomi er
utrolig stram, men alligevel
kommer regnskabet for
1996 ud med et overskud
på en enkelt million kroner.
GRØNLANDSPOSTEN
Ittoqqortoormiini borgmester alla
- Qinikkatut ukiut 18-it naammapput, Ane Sofie Hammeken, Siumut, oqarpoq
8. april kommunimut qinersisoqareerpat Ittoqqortoormiit
nutaamik borgmestereqalissapput.
Ittoqqortoormiit skal have ny borgmester efter
kommunalvalget den 8. april.
NUUK(KK) - Nunatsinni
kommunit minnersaat Ittoq-
qortoormiit 500-nik innuttalik
8. april qinersisoqareerpat nu-
taamik borgmesteritaassap-
put.
Ukiuni kingullemi sisama-
ni borgmesteriusoq, 58-inik
ukiulik Ane Sofie Hamme-
ken, Siumut, ukiuni 18-ini
kommuni atorfilittut kommu-
nalbestyrelsimilu qinikkatut
taamaatippoq, qinigaarnaar-
poq 1979, inatsisartunilu ilaa-
sortaalluni 1987-imit 1995-
imut.
- Ukiut 18-it naammapput.
Allat saqqummertariaqarput,
Ane Sofie Hammeken AG-
mut oqarpoq. Sulerissasunga?
Suli nammineq pigisattut
isertuukkallarpara!
Ukiut 20-t matuma sioma
partiilersortoqalermalli Siu-
mut Ittoqqortoormiini pissaa-
neqartuarpoq, kommunalbe-
styrelsimi Inatsisartunilu. Taa-
maattumik nutaamik borg-
mestereqalemissamut kikkut
Siumumi qinigassanngortissa-
nersut tupinnanngitsumik so-
qutigineqarpoq.
- Kommunimut qinersinis-
samut arfinillit qinigassan-
ngortippagut, Ittoqqortoormi-
ini Siumup siulittaasua Jens
Napatoq AG-mut oqarpoq.
Aalajangerpugullu Siumut
sinnerlugu qinemeqamerpaaq
borgmesteritut qinigassan-
ngortissallugu, 8. april ki-
ngoma inississulerpata.
Qinigassanngortittut
Siumut sinnerlugu qinigas-
sanngortipput Jens Napatoq,
Dines Pike, Jonas Napatoq,
Emilie Madsen, Augustine
Josefsen aamma Boas Mad-
sen.
Inukitsunnguami qinigas-
sanngortittut politikkikkut
pissangatitsisinnaasut.
1995-imi inatsisartunut qi-
nersinermi Jens Napatoq It-
toqqortoormiini politikkiler-
ineq sajuppillatsippaa. Inuit
Ataqatigiit sinnerlugit qini-
gassanngortippoq, qinerne-
qarluarlunilu inatsisartunut
ilaasortanngorpoq. Ittoqqor-
toormmiit kommuniani qiner-
sisinnaasut 265-iusuni 138-t
Jens Napatoq qinerpaat. Qi-
nersisut affai sinnerlugit, nu-
natsinnilu politikerit taane-
qartamerini arlaannaataluun-
niit angusinnaanngilaa.
Taamaakkaluartoq Jens
Napatoq Inatsisartuni ilaa-
sortaanissamut naleqqutin-
nginneragaavoq, 1980-ikkun-
ni pinerluuteqarsimanini peq-
qutigalugu pinerluuteqarsi-
masunut Nuummi inissiisar-
fimmiititaagami. Jens Napa-
toq ingerlaannaq sinniisiminit
siullermit Evald Brønlundi-
mit Inatsisartuni taarsemeqar-
poq, 1993-imi kommunimut
qinersinermi 1. viceborgme-
sterinngorsimasoq, Inuit Ata-
qatigiit sinnerlugit qinigaallu-
ni.
Allamut nuunneq
Kingusinnerusukkut Jens Na-
patoq Inuit Ataqatigiinnit Siu-
mumut nuuppoq, februar
1996-imi illoqarfimmi siulit-
taasunngorluni.
- Qinigaasinnaanermut a-
taatsimiititaliamut paasiniaa-
gama paasivara qanga pine-
qaatissinneqarsimanera 1997-
imi kommunalbestyrelsimut
qinigaanissannut akornutaa-
navianngitsoq, Jens Napatoq
AG-mut oqarpoq.
- Soorunami qinemeqarlu-
amissara neriuutigaara, partii-
mullu allamut nuunnera
apeqqutaavallaarsorinngilara.
Inuit Ataqatigiinnut naleqqi-
ullugu Siumumiinnera iluari-
neruara, Ittoqqortoormiinisul-
li inukitsigisumi inuit pariiler-
somatik inummik qinersikka-
junnerupput.
Qinigassanngortittut ilagaat
Jonas Napatoq, Ittoqqortoor-
> miini Inuit Ataqatigiinni siu-
| littaasuusimasoq, Jens Na-pa-
toq-tulli partiimut allamut
£ nuussimasoq.
£
| Borgmester tunuartitaq
Qinigassanngortittut ilagaat
58-inik ukiulik Emilie Mad-
sen, 1989-1993 illoqarfimmi
borgmester.
1993-imi qinersisoqareer-
nerani Siumut aamma Inuit
Ataqatigiit suleqatigiinnis-
samut isumaqatigiissuteqar-
put, Emilie Madsen-ip borg-
mesterinngoqqinnissaanik si-
unertalimmik. Pingasunngor-
nermi 19. maj inissitsiterniar-
luni ataatsimiittoqarnerani
Kommuninik Nakkutilliiso-
qarfimmit allakkat saqqum-
miunneqarput, angalanernut
siumoorutit utertinneqarsi-
manngitsut pillugit imallit.
Allakkat Emilie Madsen-
imut ima akomusiitigaat ataa-
tsimiinnermi borgmesterin-
ngorfissaraluamini kommuni-
mi politikkeritut tunuaannar-
neranik kinguneqarluni.
Maannalu borgmesteritoqaq
misileeqqilerpoq.
Qinigassanngortittut ilagaat
Augustine Josefsen, Emilie
Madsen-imut siullertut sinni-
isuusimasoq, ukiunilu sisa-
mani kingullemi Ittoqqor-
toormiini 2. viceborgmesteri-
usoq.
Ny borgmester i Ittoqqortoormiit
-18 år som folkevalgt må være nok, siger Ane Sofie Hammeken, Siumut
NUUK(KK) - Grønlands
mindste kommune Ittoqqor-
toormiit med sine 500 ind-
byggere skal have ny borg-
mester efter kommunalvalget
den 8. april.
Borgmesteren gennem de
seneste fire år, den 58-årige
Ane-Sofie Hammeken, Siu-
mut, siger stop efter 18 år i
kommunens tjeneste, både
som ansat i den kommunale
forvaltning og som folkevalgt
i kommunalbestyrelsen, første
gang i 1979, og i Landstinget
fra 1987 til 1995.
- 18 år må være nok. Nu må
nye kræfter komme til, siger
Ane-Sofie Hammeken til AG.
Hvad jeg så skal til at lave?
Det er foreløbigt en velbeva-
ret, privat hemmelighed!
Partiet Siumut har siden
partidannelsernes tid for en
snes år siden siddet tungt på
Ittoqqortoormiit, både i kom-
munalbestyrelsen og i Lands-
tinget. Derfor er interessen for
den nye borgmester naturlig-
vis også rettet mod den kom-
mende Siumut-liste til valget
til kommunalbestyrelsen.
- Vi har netop opstillet seks
kandidater til kommunalval-
get, siger formanden for Siu-
mut i Ittoqqortoormiit Jens
Napatoq til AG. Vi har samti-
dig bestemt, at den kandidat,
som får flest personlige stem-
mer, skal være Siumuts bor-
gmesterkandidat, når kabalen
skal lægges efter valget den 8.
april.
En liste med sprængstof
Kandidaterne på Siumuts liste
er Jens Napatoq, Dines Pike,
Jonas Napatoq, Emilie Mad-
sen, Augustine Josefsen og
Boas Madsen.
Det er i sandhed en liste
med megen politisk sprængs-
tof i det lille lokalsamfund.
Jens Napatoq rystede ved
landstingsvalget i 1995 det
politisk liv i Ittoqqortoormiit.
Han stillede op for Inuit Ata-
qatigiit og blev med et kanon-
valg sendt til landstingssalen i
Nuuk. 138 af de i alt 265 væl-
gere, som stemte i Ittoqqor-
toormiit kommune, satte
deres kryds ved Jens Napa-
toq. Det var mere end halvde-
len af alle stemmer, og så flot
et personligt valg kunne ingen
andre landspolitikere tilnær-
melsesvis vise frem.
Jens Napatoq blev imidler-
tid kendt uværdig til at sidde i
Landstinget på grund af en
kriminel handling, som med-
førte et ophold i Anstalten for
Domfældte i Nuuk i
1980’eme. Jens Napatoq blev
i Landstinget straks afløst af
sin 1 .suppleant, Evald Brønd-
lund, som ved kommunalval-
get i 1993 var blevet 1. vice-
borgmester, valgt på Inuit
Ataqatigiits liste.
Partiskifte
Jens Napatoq skiftede senere
fra Inuit Ataqatigiit til Siu-
mut, hvor han blev lokalfor-
mand i februar 1996.
- Jeg har undersøgt min sag i
Valgbarhedsnævnet, og jeg har
fået det helt klare indtryk, at
min gamle dom ikke vil få ind-
flydelse på mit valg til kom-
munbalbestyrelsen her i 1997,
siger Jens Napatoq til AG.
- Jeg håber selvfølgelig
atter på et godt valg, og jeg
tror ikke at mit partiskifte vil
få den store betydning. Jeg
føler mig bedre hjemme i Siu-
mut end i Inuit Ataqatigiit,
men generelt stemmer folk i
så tæt et samfund som Ittoq-
qortoormiit langt mere på
manden end på partiet.
En anden kandidat er Jonas
Napatoq, der tidligere har
været lokalformand for Inuit
Ataqatigiit i Ittoqqortoormiit,
men som i lighed med Jens
Napatoq har skiftet partifarve.
Borgmester væltet
En tredie kandidat er den 58-
årige Emilie Madsen, som var
byens borgmester fra 1989 til
1993.
Efter valget i 1993 indgik
Siumut og Inuit Atatqatigiit
en samarbejdsaftale, som
skulle gøre Emilie Madsen til
byens borgmester endnu en
gang. På det konstituerende
møde onsdag den 19. maj
blev der imidlertid fremlagt et
brev fra Kommunernes Til-
synsråd omkring nogle uaf-
regnede rejseforskud.
Brevet kompromitterede
Emilie Madsen så meget, at
hun på mødet, hvor hun skul-
le kåres til borgmester, valgte
at trække sig helt ud af lokal-
politik. Nu forsøger den gam-
le borgmester et comeback.
En fjerde kandidat er Au-
gustine Josefsen, som var 1.
suppleant for Emilie Madsen,
og som i de seneste fire år har
været 2. viceborgmester i It-
toqqortoormiit.
Ittoqqortoormiit:
Siunissaq
oqallisaali
NUUK(KK) - Ittoqqortoor-
miini partiit 8. april qinersi-
nissamut piareersalerput,
sulili allagartarsuit ataatsi-
miisitsisamerillu pineqan-
ngillat.
Ittoqqortoormiit Nunat-
sinni kommunit minnersa-
raat 500-nik innuttalik, qi-
neqqusaamermilu kornmu-
nip siunissaa oqallisigine-
rusanut ilaassaaq.
Peter Grønvold Samuel-
sen-ip suliniuteqameratigut
Ittoqqortoormiini inuussu-
tissarsiomermut isumasio-
qatigiinnik pilersitsisoqar-
poq, kommuni piniartoqar-
fiunerusoq suliffeqamikkut
nukittorsaasussaq.
Siunissami sammisassatut
takomariartitsineq periarfis-
satut taaneqarpoq, Ittoq-
qortoormiitulli pinngortitaq
alianaatsigigaluaraanni nit-
tarsaanniamera sivisuvoq,
aammali takomarissanik kif-
fartuussivissat naqqanit aal-
lartinneqartussaapput.
Inuuniarnermi piniameq
pingaaruteqarpoq, aammali
aalisameq siunissami ani-
ngaasarsiutissatut taaneqar-
poq. Ukiut ingerlanerini
Nunarsuarmi kangerloqar-
fiit annersaanni misileraal-
luni aalisartoqarsimavoq,
maannali suli erseqqissu-
mik paasineqanngilaq aali-
sakkat annertunerusumik
aalisarnermik tunngavilii-
sinnaanersut. Taamaattu-
mik misileraalluni aalisar-
neq Ittoqqortoormiini iluat-
sillaqquneqarpoq, inaaru-
taasumik paasineqarnias-
sammat aalisameq siunis-
saqamersoq.
Suliniutilli nutaat nukin-
ginnarsipput. Nunatsinni
Naatsorsueqqissaartarfim-
mi 1996-ip affaani siul-
lermi nalunaarsuivoq It-
toqqortoormiit Nunatsinni
suliffissaaleqisukinnersaa-
soq, illoqarfimmili inuus-
sutissarsiomermut isumasi-
oqatigiit aallartinnerani
naatsorsuinerit malillugit
kisitsisit allaapput.
Januarimi ulloq ataaseq
angutit 16-it aamma amat
18-it Ittoqqottoormiini su-
liffissaaleqisuupput, amer-
lasuulli ikioqqullutik kom-
munimut saaffiginninngil-
lat, ikinngutit ilaquttallu i-
sumalluutigisaramikkit. It-
toqqortoormiini ileqqut taa-
maapput...
Inuiaqatigiinni sumi-
luunniit meeqqat inuusut-
tullu isumalluutaapput pi-
ngaaruteqartut, taamaattu-
mik Ittoqqortuuni timer-
sortarfeeqqa 1. september
ammarnissaa qilanaarine-
qarpoq. Timersortarfeeraq
13 millioner kroninik a-ke-
qarpoq, landskarsip akili-
gaa. Kommuni nammineer-
luni illu ilasimavaa, assi-
giinngitsunik klubbeqarfis-
saq sunngiffimmilu sammi-
saqarfissaq. llanera millio-
nit aappaat affaq akeqar-
poq, aningaasat aningaa-
saateqarfinnit kommunillu
karsianit avinneqarsimasut.
Ittoqqortoormiini maanna
kommunalbestyrelsi 1994
aamma 1995-imi akileraarutit
26-mut amerlivaat kiisalu
19% aamma 1997-imi 27-
nngorlugu. Kommunip anin-
gaasaqamera ilungersorfiu-
voq, taa-maakkaluartoq 1996-
imut naatsorsuutini 1 million
kronimik sinneqartoorfiupput.