Atuagagdliutit - 04.03.1997, Blaðsíða 13

Nr. 17 • 1997
13
f^£aa&ag'(/é/'a £/£
ty—^—-------
GRØNLANDSPOSTEN
CT-scannerip assilisai sanimut amitsut sarsuatsiivikkut saqqummertarput. Assimi
takutinneqarpoq qarasaq immikkoortitaarlugu takulippaa, pisariaqarpat illua-lungaanut
saatissinnaavoq sangutillugulu. Saamerliuvoq qinnuartaavimmi pisortaq John Lassen.
De tynde tværsnit, som CT-scanneren fotograferer kommer frem på en skærm.
Billedet viser et tredimminsionelt kranie, som man kan vende og dreje efter behov.
Yderst til venstre står leder af røngtenafdelingen, John Lassen.
Naalakkersuisunut ilaasortaq Marianne Jensen CT-scannerertaap qalersaa qiorpaa,
timi tamaat sanimoorlugu saattunnguamik qinnuartarsinnaavaa.
Landsstyremedlem Marianne Jensen klipper det røde bånd over til den nye CT-scanner,
som kan scanne hele kroppen i tynde tværsnit.
Peqqinmssaqarfik siuariarpoq
Dronning Ingrid-ip Napparsimmavissuani CT-scannerip 50-it Danmarkiliarnissaraluat
pinngitsoortittassavaa - ataatsip aallarnera 50.000 kroner
NUUK(LRH) - CT-scanner
nutaaq qaammat ataaseq ato-
reeraluartoq peqqinnissaqar-
nermut naalakkersuisup Ma-
rianne Jensen-ip sapaatit a-
kunnerisa kingulianni qin-
nguartaat kalaallit pilluaq-
quutigalugit pisortatigoortu-
mik atuutsilermagu. Qinngu-
artaasarfimmi pisortaq John
Lassen takuniaasut anianis-
saat erinitsaappaa, napparsi-
masumik qinnuartartittussa-
mik piaartumik misissugassa-
mik takkuttoqarmat.
Dronning Ingrid-ip Nap-
parsimmavissuani CT-scan-
ner qangali kissaatigineqar-
poq, John Lassen-ip ukiuni
arfmilinni qinnguartaasarfim-
mi atorfeqamermini kissaati-
giuarsimavaa. CT-scannerip
timi tamaat sanimut saattua-
ranngorlugu qinnguartarsin-
naavaa, sarsuatsiissummi pi-
viusorpalaartumik assilian-
ngorlugu takuneqarsinnaa-
soq, pisariaqartitsineq naaper-
torlugu pusinneqarsinnaasoq
sangutinneqarsinnaasorlu.
Assilissat iluaqutsiullugit as-
sersuutigalugu naasoornerit
kræftiusinnaasut aanaartoor-
nerillu misissomeqarsinnaap-
put.
- Assersuutigalugu ataaseq
kræftertoq Danmarkimi kat-
sorsartissimavoq. Ukiut mar-
luk ingerlanerini sisamariar-
luni qinnguartartittussaavoq.
Tassungaannaq sisamariarlu-
ni Danmarkiliamissaralui si-
paarpagut, peqqinnissaqarfik
angalanermut ataatsimut
50.000 kroner sipaarlugit,
John Lassen oqarpoq.
Piaartumik
paasitinneqameq
Siornatigut napparsimasut
100-t missaat Danmarkimut
qinnguartartikkiartortarsimap-
put. John Lassen-ip naatsor-
suutigaa affaannanngorsinna-
sut.
- Imaanngilarli peqqinnis-
saqarfiup Danmarkiliartitsi-
sarsimanermigut aningaasat
taamak amerlatigisut sipaarai.
Nutaanik atortorissaarutitaar-
neq immini sakkortusaataa-
voq. Taamaattumik ukiut siu-
liinut naleqqiullugu qinngu-
artameqartartut amerlissagu-
narput, John Lassen isuma-
qarpoq.
John Lassen-ip malugeqqu-
aa angalanngitsoomeri ani-
ngaasallu sipaakkat CT-scan-
nerip iluaqutigiinnanngikkai.
- Misissomeqartoq piaar-
nerusumik paasitinneqarsin-
naavoq ajoquteqamersoq a-
joquteqannginnersorluunniit.
Soorunami nappaateqanngin-
nermik nalunaarfigineqartut
iluaqutiginersaassavaat. Pia-
amerusumik nappaat paasine-
qarsinnaavoq, aalajangiisar-
nerillu sukkaninngorlutik. Ta-
maalilluta napparsimasut si-
vikinnermik utaqqisittassa-
vagut, John Lassen oqarpoq,
suleqatinilu ulluni 14-ini ki-
ngullemi 20-t missaat qinnu-
artarsimagaat.
- CT-scannerittaaq politike-
rit anguniagaat angutippaa,
tassa sapinngisamik napparsi-
masut amerlanerit Kalaallit
Nunaanni katsorsameqartar-
nissaat misissortarnissaallu,
John Lassen oqarpoq.
1997 - Qaratsap ukiua
Naalakkersuisunut ilaasortaq
Marianne Jensen oqalugiar-
nermini oqarpoq CT-scanne-
rip atoqqaartinnera iluatsillu-
gu 1997 Qaratsap Ukiuanik
taaneqartoq, Nunatsinnilu mi-
sissuisarnerit pitsanngortus-
saammata CT-scanner quja-
ruppaa.
- Danmarkiliartitsisamerit
Nye tider i sundhedsvæsenet
Den nye CT-scanner på Dronning Ingrids Hospital sparer hvert år omkring 50 patienter at rejse
til Danmark - en regning på 50.000 kroner pr. patient
NUUK(LRH) - Den nye CT-
scanner havde i reliteten
været benyttet en måned, da
landsstyremedlemmet for
Sundhed, Marianne Jensen,
med et stort tillykke til hele
befolkningen i Grønland, i
sidste uge officielt klippede
snoren over til scanneren.
Faktisk havde leder af røngte-
nafdelingen, John Lassen,
travlt med at få gæsterne ud af
røngtenrummet, fordi der net-
op akut var ankommet en
patient, som skulle scannes.
CT-scanneren har længe
været ønsket på Dronning
Ingrids Hospital, faktisk har
den været på John Lassens
ønskeliste i de seks år, han har
været ansat på røngtenafde-
lingen. Den nye CT-scanner
kan scanne hele kroppen i
tynde tværsnit, som på en
skærm kan rekonstrueres i et
tredimminsionelt billede, som
man kan vende og dreje efter
behov. Ved hjælp af billeder-
ne kan man undersøge for
blandt andet tumor og blød-
ninger i kroppen.
- For eksempel har vi en
patient, som er blevet behand-
let for kræft i Danmark. Pati-
enten skal i løbet af to år scan-
nes fire gange. Alene her har
vi sparet patienten besværet
med fire rejser til Danmark,
og for sundhedsvæsnet har vi
sparet omkring 50.000 kroner
pr. rejse, siger John Lassen.
Hurtig besked
Omkring 100 patienter blev
tidligere sendt til Danmark
for at blive scannet. John Las-
sen regner med, at dette tal
kan halveres.
- Men det betyder jo ikke
nødvendigvis, at sundheds-
væsenet sparer det samme
beløb, som tidligere har været
brugt til nedsendelser til Dan-
mark. Når man får nyt appa-
ratur giver det altid en selv-
forstærkende effekt. Det bety-
der, at vi nok kommer til at
scanne flere i forhold til de
foregående år, mener John
Lassen.
John Lassen gør dog også
opmærksom på, at det ikke
alene er det besværlige med
rejsen for patienten og de
penge, der spares på denne
rejse, der er en fordel ved den
nye CT-scanner.
- Patienterne vil hurtigere
få besked om, hvorvidt der er
noget galt eller ej. Størst
gevinst er der selvfølgelig for
de, som kan få at vide, at de
ikke fejler noget. Vi kan hur-
tigere stille en diagnose og
dermed bliver beslutnings-
processen også hurtigere. På
den måde forkorter vi hele
forløbet for patienten, siger
John Lassen, som sammen
med sit personale de sidste 14
dage har scannet omkring 20
patienter.
- Og iøvrigt opfylder CT-
scanneren politikernes mål
om at behandle og undersøge
flest mulige i Grønland, siger
John Lassen.
1997 - Hjerneår
Landsstyremedlem Marianne
Jensen gjorde i sin tale op-
mærksom på, at 1997 meget
passende for indvielsen af
CT-scanneren er udnævnt til
Hjerneår, og hun bød CT-
scanneren velkommen som
en forøgelse af de muligheder
er er for at forbedre forholde-
ne for undersøgelser i Grøn-
land.
- Dermed sparer vi en mas-
se unødige nedsendelse til
Danmark. Det kan være med
til at frigøre økonomiske res-
sourcer til sundhedsvæsenet.
Vi vil hellere bruge penge på
at helbrede end på atlantrej-
ser, sagde hun.
Marianne Jensen takkede
iøvrigt AP-Møller-fondet,
med hvis økonomiske hjælp
CT-scanneren ikke var stillet
op på Sana. AP-Møller-fon-
det har ydet 2,5 millioner kro-
ner af de 4 millioner kroner
scanneren har kostet. Resten
er kommet fra Hjemmestyret.
Ud over John Lassen er der
syv ansat på røngtenafdelin-
gen på Sana. Alle har de
været med i et uddannelses-
program, som gør dem i stand
til at betjene CT-scanneren.
- CT-scanneren giver nye
tider for Sundhedsvæsenet, og
det er et væsentligt fremskridt.
Derfor siger jeg tillykke til bru-
gerne, sagde Marianne Jensen
da hun klippede det røde bånd
over til CT-scanneren.
pisariaqanngitsut pinngitsu-
ussavagut. Peqqinnissaqar-
fimmi aningaasat allanut ator-
neqarsinnaalissapput. Ani-
ngaasat katsorsaanemut ato-
rusunneruagut, angalanemut
pinnagit.
Marianne Jensen-ip AP-
Møller-ip Aningaasaateqarfia
qutsavigaa, aningaasaliinera-
tigut CT-scanner Sana-mut
inissinneqarsinnaanngormat.
CT-scanner 4 millioner kro-
neqarpoq, AP-Møller-ip Ani-
ngaasaateqarfia 2,5 millioner
kroninik akiliuteqarsimalluni.
Sinneri Namminersomerullu-
tik Oqartussat akiligaraat.
Sana-p qinnuartaasarfiani
John Lassen-ip saniatigut ar-
fineq marlunnik sulisoqarpoq.
Tamarmik pikkorissameqar-
simapput CT-scannerimik a-
tuisinnaanngorlugit.
- CT-scanneri Peqqinnissa-
qarfimmi pingaartorusussuar-
mik siuariartitsivoq. Taama-
attumik atuisut pilluaqquak-
ka, Marianne Jensen qalersac
aappaluttoq qioramiuk oqar-
poq.
Qinnguartaavimmi pisortaq
John Lassen: - CT-scanner
iluaqutsiullugu
piaamerusumik nappaatinik
paasinnissinnaavugut,
aalajangertarnerit
pilertornmngussapput,
napparsimasullu
utaqqiloortarunnaassåpput.
Leder af røngtenafdelingen,
John Lassen: - Med CT-
scanneren får vi en
hurtigere diagnose,
beslutningsprocessen bliver
hurtigere, og hele forløbet
for patienten bliver dermed
forkortet.
ASS.1 FOTO: VIVI MØLLER-OLSEN *SSJ F0T0: vlvl MØLLER-OLSEN