Atuagagdliutit - 04.03.1997, Blaðsíða 28

28
Nr. 17 • 1997

GRØNLANDSPOSTEN
Asasarput
Aja Biibi
Bibiane Olsen, Sisimiut. 2.
marts 1997 51 -iliininni qa-
mannga pisumik pilluarit.
Qujanarlu pereersunut.
Asasitit Dora Katjalu
ANGUTERALAK
(21. marts - 20. april):
Inuunerup nuannersuinik mi-
sigisaqassaguit isumatusaa-
rit. Suliffiit artorsamarsin-
naavoq. Ilisarisimalikkat pif-
fissami ungasissumi iluaqu-
taasinnaavoq.
VÆDDEREN
Du må være fleksibel, hvis
du vil tage del i livets goder.
Arbejdet kan en overgang
virke uoverkommeligt. Et
nyt bekendtskab kan på læn-
gere sigt blive nyttigt.
ANGUTIKULOOQ
(21. april - 21. maj):
Sapiitsoq sianiitsuliunngik-
kuni pillualersinnaavoq. Isu-
massarsilluarneq siunissami
aningaasannaffiussaaq. Ikin-
ngutivit ilaata sullippaatit.
TYREN
(21. april - 21. maj):
Lykken står den modige bi,
så længe det ikke bliver til
dumdristighed. En god idé
giver penge på længere sigt.
En ven arbejder for dig.
MARLULISSAT
(22. maj - 21. juni):
Asanninneq akissarsiassannit
pingaameruvoq. Angerlarsi-
maffinnit taperserneqarnis-
saq taartissaqanngilaq. Qani-
tatit asasatillu tapersersome-
rusariaqarpatit.
TVILLINGERNE
Kærligheden betyder mere
end de penge, du kan tjene.
Støtten hjemmefra er uvur-
derlig. Du bør imødekomme
dine nære og kære i større
udstrækning.
PEQQUK
(22. juni - 22. juli):
Imminut angisuuliarivallaar-
putit. Allanilluunniit isumal-
lit akerlilersorsinnaanngi-
laatsit. Suleqatigiinneq i-
ngerlaqqissappat oqaloqati-
giittariaqarpusi.
KREBSEN
(22. juni - 22. juli):
Du indbilder dig for meget.
Man modarbejder dig ikke,
selv om man har andre syns-
punkter. Disse må tales igen-
nem, hvis samarbejdet skal
fortsætte.
LØVEQ
(23. juli - 23. aug.):
Pisiat ilimagisannit akikin-
neruvoq. Taamaammat naat-
sorsuutiginngisamik aningaa-
sartuutit artornarpallaassan-
ngillat. Ikinngutigiinnerup i-
luani allanngortoqassaaq.
LØVEN
Et køb bliver billigere, end
du havde regnet med. En
uventet udgift føles derfor
ikke særlig belastende. Der
sker forandringer i venskabs-
kredsen.
NIVIARSIAQ
(24. aug. - 23. sep.):
Piffissaq misiliinissamut na-
leqqutinngilaq. Sipaarsin-
naaguit taamaaliorit. Allan-
nguisoqassappat aningaasar-
tuuteqartariaqarputit, qila-
naaginnarilli.
JOMFRUEN
(24. aug. - 23. sep.):
Det er en dårlig uge at tage
en risiko. Hvis du kan spare,
så gør det nu. Forandringer
kræver om kort tid udgifter,
og det er værd at vente.
OQIMAALUTAAVIK
(24. sep. - 23. okt.):
Suleqatigiiginnassagussi sal-
lusuissuseq pingaartuuvoq.
Allap sulinerani naammassil-
luakkatit takutissinnaavatit.
Sapaatip akunnera pilluarfi-
ulluni naassaaq.
VÆGTEN
(24. sep. - 23. okt.):
Ærlighed er vigtig for at
samarbejdet skal kunne fort-
sætte. Takket være en anden
indsats, kan du fremvise et
godt resultat. Ugen slutter
lykkeligt.
SKORPIOONI
(24. okt. - 23. nov.):
Isumalluarnerit inernerusu-
mut sunniuteqassaaq, itisile-
risariaqarputilli. Suliassat i-
lungersuuttariaqamerit pillu-
git allat oqaloqatigilluakkit.
SKORPIONEN
(24. okt. - 23. nov.):
Din optimisme præger resul-
tatet, men du skal sørge for at
få i dybden med tingene.
Diskuter mere alvorlige op-
gaver grundigt igennem med
andre.
IGERIALLAQQI
(24. nov. - 21. dec.):
Misigissutsikkut tunuarsi-
maameq asasannut sunneru-
sutannulluunniit attaveqar-
nermut sunniuteqassaaq. A-
ningaasarissaarneruvutit, ilu-
atsitsissangaannaqinalli.
SKYTTEN
Din tilbageholdendhed med
at vise følelser påvirker rela-
tionen til den, du har kær
eller vil påvirke. Økonomien
bliver bedre, men regn ikke
med heldet alene.
SAVAASAQ
(22. dec. - 20. jan.):
Akerleriinnik paasisaqarpu-
tit. Arlaat eqqornersoq paasi-
niarlugu piffissaajarfingi-
ngaatsiassavat. Aningaasa-
rissaarputit. Ilisarisisavit i-
laat pingaaruteqalissaaq.
STENBUKKEN
(22. dec. - 20. jan.):
Du får modstridende oplys-
ninger. En stor del af tiden
får med at finde ud af, hvad
der er rigtigt. Økonomien er
god. Et tilfældigt bekendts-
kab får betydning.
IMERTARTARTOQ
(21. jan. - 18. feb.):
Ikinnguppit ilumoortoq paa-
sisariaqarpaa, peqqissaartu-
milli. Angalanissaq kinguar-
poq. Timersomikkut ilisarisi-
masaqalissaatit iluaqutigillu-
agassannik.
VANDMANDEN
(21. jan. - 18. feb.):
En ven har brug for at høre
sandheden, men på en takt-
fuld måde. En rejse trækker
ud. Motion og sport giver dig
et bekendtskab, som bliver til
stor nytte.
AALISAKKAT
(19. feb. - 20. marts):
Angalanissaq piviusunngus-
saaq, ilimagisannilli allaa-
nerussalluni. Periarfissat nu-
taat takkukkumaarput. Allan-
ngortoqarnissaanut piareer-
simagit.
FISKENE
(19. feb. - 20. marts):
En rejse bliver en realitet,
men får et andet indhold end
du havde tænkt dig. Nye
muligheder viser sig. Du må
være forberedt på forandrin-
ger.
Allaqatissarsiorpunga
Allanneq nuannarisaqartunik
ujarlerpunga, allanneq nuan-
nareqaara. Aappaqanngila-
nga, 36-inik ukioqarpunga,
marlunnik paneqarpunga.
Nalunngisakka aamma allas-
sinnaapput. Karen Jensen,
Ilulissat. Una takusinnaaga-
luarukku allalaarit, adressit
tammarnikuugakku imaluun-
niit sianilaarina uu.nga
48976. Arnaaguit angutaa-
gulluunniit kiserliortuuguillu
qaa allanniarit, imaassinnaa-
voq takusugut arlaanni. Neri-
uppunga allattoqarumaartoq
kajumissusilinnik. Asannit-
tumik inuulluaqqusillunga.
Sara Kristiansen, Saattut B
242 B, 3961 Uummannaq
Finland
I am a Finnish stamp collec-
tor, my age is 62 years. I am
in interested in changing
between Finland (and Åland)
and Greenland, because we
are belonging into the Nordic
Countries. I write in English.
I were very greatful, if you
could transmit my adress and
name to somebody, who
likes to write to me.
Mr. Jouko Huuskonen,
Kallioniementie 3 A 7,
71850 Leppdkaarre,
Finland.
Qimaatitat
Five dog’s
in the Ikaat
Midnight sun
Still going on
again
Ice rock summer
Issi snow kaperlak
Silassullunnerup inuit
attorsinnaavai
arajutsisarlugillu
oqaluttuarisaanermiit
pisunit
imaluunniit
toqusinnaasarput
nunami avaanngunaitumi
ujaarisarpaat eqqartuun-
neqarnermiit
toqumut
amiilaarnartumillu
ujaarisarpaat
tiguartisimaneq
Guutit
aammalu pavanngarsuaq
pissaanilissuit pulaamerat
inooriaaseq kimittooq
akoqanngitsoq
piginnaaneqarfiusimaqisoq
alarlugu
Five humans sailing away
like a qimaatitat
Aalut maj 95
(Taallaq, Qullissat ukiut 25
matuneqarneraniit taallaq)
Pen-pals
I plan to visit Greenland at
the end of this year. I am see-
king pen-pals to write before
I get there. I would like to
know a few people there
when I arrive.
William Thompson,
N.C.l. 329941, Box 278,
Caldwell, Ohio 43724,
U.S.A.
26.02.97 »Uangaana panigaana«
Asasara paniga (panipput) 3-liininni qamannga pisumik
pilluarit annaanalu Makkallu. Asavakkit aparpakkit. I love
you.
Anaana ataatalu
Jeg vil gerne
sende mine varmeste hil-
sner til familie, venner,
bekendte og ikke mindst
alle mine dejlige »gamle«
klassekammerater fra fol-
keskolen. I ved selv,
hvem I er! Jeg savner jer
alle og håber I har det så
godt.
Knus og tanker
fra Diana, Vejle
22. februar *97
Mona Petersen
Arfininngormat 24-inik
ukioqalerninni pilluarit,
neriuppunga ulloq nuan-
nersuntik atorsimassagit,
qujanarlu nuannaartitta-
ramma.
Aaneeraq
1712-91
Ajaaranngua, Nukanngu-
aq M. Mikiassen. 14-inik
ukioqalerninni pilluarit.
Erik Aaqannguakkullu
1.3.9 7
lttorput utoqqasaaq Luu-
tivik Lukassen, 36-eria-
ammik pilluarit! Neriup-
pugut ilungersuuterujus-
suanngikkaluarlugu tasit-
saarsinnaajuaannaruma-
artutit!
Suleqatitit