Atuagagdliutit - 25.03.1997, Side 3

Nr. 23 • 1997
3

GRØNLANDSPOSTEN
Kommunit - Akisussaaffik tamaat tigujumavarput
- Kommunit innuttaasunut pisussaaffeqarput, Atassutip siulittaasua Daniel Skife oqarpoq
NUUK(KK) - Marlunngor-
nermi aprilip arfineq pingaju-
ani kommunini qinersinissa-
mut qineqqusaartut aallami-
saleruttorput, naak poorski
nallileraluaripput.
Kommunini 18-ini najuk-
kami pissutsit qineqqusaaru-
taasuni pingaarnerussapput,
kisiannili aamma Nammi-
nersornerullutik Oqartussat
kommunillu attaveqatigiinne-
rat pingaaruteqarluarpoq.
Suliassaqarfippaalunni
Namminersomerullutik Oqar-
tussat kommunillu suliassat,
inuiaqatigiinni kalaallini aaq-
qinneqartussat agguaanne-
qartarnerat pillugu isumaat
nikingassuteqarput.
Kommunit misigisimapput
suliassat Namminersomerul-
lutik Oqartussanit aningaasa-
liissutaasartut ilaatinnagit
tunniussuunneqaannartut. Ta-
manna landskarsimut oqili-
saataavoq, kommuninulli ar-
tukkiilluni.
Suliassaqarfinni allani
kommunit misigisimapput
naalakkersuisut pissaaneq pi-
gisartik sakkuginiartaraat,
naak kommuninit isumagine-
qamnik taamatorpiaq im-ma-
qalu pitsaanerusumik inger-
lanneqarsinnaagaluit. Pisuni
immikkuni ittuni oqaatigine-
qartarpoq Kalaallit Nunaat,
Cuba Korea-llu avannaa nu-
narsuatsinni qitiusumit aqun-
neqamersaasut, taamatullu o-
qarneq inussiarnisaarnerun-
ngilaq...
Innuttaasut kommuniat
Atassutip siulittaasua, naalak-
kersuisunut ilaasortaq Daniel
Skifte partiip qineqqusaaruti-
tut aviisiani Nuggit-mi, AG-
mut ilanngullugu saqqum-
mersinneqartumi, »Innuttaa-
sup kommunea«-nik qulequ-
talimmi qinersinissamut oqa-
luuserisassanik saqqummius-
saqarpoq.
- Kommuni innuttaasunut
pisussaaffeqarpoq. Pisariitsu-
mik imaaliallaannarlu kom-
muni attavigineqarsinnaasari-
aqarpoq, Daniel Skifte erseq-
qissaavoq.
- Oqartussaaffiit siammar-
sameqamissaat Atassutip ta-
persersortuarpaa, Daniel Skif-
te nangippoq. Uagut siuner-
taraarput oqartussaaffeqarfiit
suulluunniit inatsisitigut ajor-
nartinneqannginneri tunnga-
vigalugit siammarsarneqar-
nissaat. Taamaattumik kom-
munit namminneq aalajangii-
sinnaatitaanerat ukiuni agger-
suni salliutinneqartariaqar-
poq.
- Silarsuarmit aammalu i-
nuiaqatigiinnit nunaqqatigiik-
kuutaanit misilittakkat taku-
tippaat angusat pitsaanerpaa-
sartut innuttaasuit atuisul-
luunnii qanillugit aalajangii-
neqaraangat. Innuttaasut atu-
isullu akerariunnaarlugit ili-
gineqartariaqarput.
- Atassutip innuttaasut qa-
nilluinnarlugit aqutsineq o-
qartussaaffinnillu siammar-
saaneq anguniagaraa, tassami
qitiusumik aqutsinermik eqi-
terineq oqartussaajumaneru-
nerlu ajornartorsiulemernik
pilersitsiffiusarmata, Daniel
Skifte oqarpoq.
- Assigiinngeqisunik 18-
inik kommuneqarpugut, assi-
giinngitsumik ineriartorfiusu-
nik assigiinngitsunillu ineri-
artomermi periarfissaqarfiu-
sunik, aammalu assigiinnge-
qisunik pisariaqartitsiffiusu-
nik. Taamaammat kommunit
assigiiaartut 18-it qitiusumik
aqutsisunit pilersinneqarsin-
naannginnerat ersereerpoq.
- Taamaattumik tamanut ta-
kusassiatsinni oqarpugut:
Kommunit nukittortiguk!
Isumaqataalluinnarpoq,
kisianni...
Ataasinngornermi martsip
qulingani Daniel Skifte Radi-
oaviisikkut saqqummerpoq
isumaqarluni suliassat kom-
munit aaqqinniagasaat kom-
muninit namminemit aaqqin-
neqassasut. Oqassaarutigipa-
jaarlugulu ilannguppaa kom-
munit namminneq akisussaaf-
fik tigusariaqaraat, tamatuma-
lu kingunerisaanik kommunit
qinorpalullutik sukkulluunniit
Namminersomerullutik Oqar-
tussat saaffiginnittassanngit-
sut, ajornartorsiulemerminni
ikioqqullutik.
- Nalunnaarutigisinnaavara
Daniel Skifte isumaqatigi-
giga, Siumut sinnerlugu Qa-
qortumi borgmesteri Isak
Trolle oqarpoq. Namminer-
someruneq tassaavoq kom-
munit kommuninik iluar-
saaqqinnerup nalaani pinga-
artumillu kingoma arlaleria-
rujussuarlutik oqallisigalugu-
lu ilungersuutigisartagaat.
Ajoraluartumik manna tikil-
lugu taasariaqartunik kingu-
neqanngitsoq. Taamaattumik
Daniel Skifte-p massakkut
taama eersaritsigisunik oqaa-
seqamera nuannerpoq.
- Taava Daniel Skifte nam-
mineq susassaqarfimmini aal-
larteqqullugu kajumissaar-
para, Isak Trolle siunnersuu-
teqarpoq. Nuna tamakkerlugu
inissiaatileqatigiiffik INI A/S
ukiuni arlalinni sammineqar-
simavoq. Qaqortup kommu-
nia isumaqartuarpoq, maan-
nalu kommunit allat arlallit
taamatut isumaqarput, inissa-
qamiamermut tunngasut tas-
saasut kommuni nakkutigisin-
naasaat aammalu paarilluar-
nerusinnaallugit innuttaasu-
nut iluaqutaasumik qitiusu-
mik aqunneqartumiit INI
A/S-imit.
- Illulianik nutaanik sanatit-
sisutut nakkutilliisuuneq i-
ngerlatsinerlu suliassaq allaa-
voq, kommuninit isumagine-
qartariaqartoq, Isak Trolle
isumaqarpoq. Minnerunngi-
tsumik kommunit sanaartu-
gaasa annertuumik pineqar-
nerat eqqarsaatigalugu. Sa-
naartukkat qitiusumik aqun-
neqarlutillu nakkutigineqarta-
riaqamerannik oqarneq eq-
qortuunngisaannarsimavoq,
oqaatigeqqinneqarunilu eq-
qomeroqqissinnaanani.
- Asasara naalakkersuisu-
nut ilaasortaq: Suliassaq
kommunit tigujumavaat, Isak
Trolle oqarpoq.
»Qinnuuloomeq«
- Ulluni makkunani isumaqa-
tigiinniamerit nalaanni aam-
ma naleqquttuussaaq oqaati-
gissallugu, kommunit nam-
mineerlutik isumaqatigiinni-
arsinnaassusilerneqassasut,
Isak Trolle oqarpoq.
- Borgmesterit kommunal-
direktørillu 95-imi Grenåmi
ataatsimiinneranni kommuni-
ni pisortaq pisortallu tuller-
sortaat namminersomemsuni
atorfilinnut naleqqiullutik a-
kissaatimikkut kinguaattuu-
lersimasut ilaatigut Daniel
Skifte-p nassuerutigaa.
- Ajomartorsiut tamanna
kommunit aaqqiissuteqarfi-
gerusuppaat tassuunakkut i-
laatigut sungiusaasarnermik
ajomartorsiutit aaqqinniarlu-
git. Namminersornerullutilli
Oqartussanit unitsinneqarlu-
tik aammalu isumaqatigiinni-
amemi peqataatinneqaratik.
- Arlalinnik assersuusiorto-
qarsinnaavoq. Naggataaruti-
galuguli tupigusuutigilaan-
ngitsuunngilara, kommunit
nammineerlutik akisussaaf-
feqalernissaannik Daniel
Skifte-p kajumissaarinerata
kingorna sapaatit akunneri
arlalialunnguit qaangiuttut
naalakkersuisunut ilaasortaq
alla, tassa Marianne Jensen
»qinnuuloormat« kommunil-
lu ikiortiseralugit ajornar-
torsiut erseqqilluinnartumik
Namminersomerusut akisus-
saaffigisaat aaqqinniarlugu.
- Peqqinnissaqarfik sooru-
nami inuiaqatigit susassaraat,
aamma kommunit piumassu-
seqarput, paasisariaqarluguli,
inatsisit, Inatsisartuni akue-
rineqamissaannut naalakker-
suisut suleqataaffigisimasaat,
malittarisassallu allat qitiusu-
Naalakkersuisunut
ilaasortaq Daniel Skifte.
Landsstyremedlem
Daniel Skifte.
mik aalajangersakkat, kom-
munit Peqqinnissaqarfimmut
immikkut aaqqiissuteqamis-
saannut akomusiisut, inissiat,
ulluunerani paaqqinnittarfiit,
Peqqinnissaqarfimmilu suli-
sut aappaannut tikisitanut su-
liffissat eqqarsaatigalugit.
- Kommunit nammineer-
nerulemissaat Siumup aam-
ma kommunit tapersersor-
paat, Isak Trolle erseqqissaa-
voq. Taava neriuutigisaria-
qarparput, tamanna naalak-
kersuisunut ilaasortap pi-
moorukkaa piviusunngortin-
neqarnissaalu sulissutigiu-
mallugu.
- Uagut piareersimavugut,
akisussaaffillu tamaat ti-
gujumallugu.
Kommunerne: - Vi påtager os gerne
- Kommunerne er til for borgerne, siger formanden for Atassut Daniel Skifte
NUUK(KK) - Valgkampen
op til kommunalvalget tirsdag
den 8. april er ved at komme i
omdrejninger, selv om vi nu
står foran påsken.
Det er først og fremmest de
lokale forhold i de 18 kom-
muner, som afgør valgets for-
skellige temaer, men forhol-
det mellem hjemmestyret og
kommunerne er også et vig-
tigt aspekt.
Der er på en række områder
divergerende opfattelser i
hjemmestyret og kommuner-
ne om fordelingen af de opga-
ver, som skal løses i det grøn-
landske samfund.
Kommunerne føler, at
landsstyret vælter opgaver
over på kommunerne, uden at
den økonomiske kompensati-
on følger med. Det giver luft
til landskassen, men spænder
kommunekasserne hårdt for.
På andre områder føler kom-
munerne, at landsstyret klam-
rer sig til en magt, som lige så
godt og måske endda bedre
kunne forvaltes i kommuner-
ne. Ved særlige lejligheder bli-
ver det påstået, at Grønland
sammen med Cuba og Nord-
korea er del mest centralstyre-
de lande i hele verden, og det
er ikke særlig venligt ment...
Borgemes kommune
Formanden for Atassut,
landsstyremedlem Daniel
Skifte har i partiets valgavis
Nuggit, som har været indlagt
i AG, under overskriften
»Borgernes kommune« frem-
sat nogle temaer til det kom-
mende kommunalvalg.
- Kommunen er til for bor-
gerne. Det skal være enkelt
og ligetil at kontakte kommu-
nen, slår Daniel Skifte fast.
- Atassut har altid stået for
decentralisering, siger Daniel
Skifte videre. Vores mål er at
decentralisere alt, hvad der er
muligt at decentralisere in-
denfor lovens rammer. Kom-
munernes selvbestemmelses-
ret skal derfor opprioriteres i
de kommende år.
- Erfaringerne fra verdens-
samfundet og lokalsamfundet
viser klart, at man opnår de
bedste resultater, når beslut-
ningerne træffes så nær bor-
gerne eller brugerne som mu-
ligt. Borgerne og brugerne
skal gøres til medspillere i
stedet for modspillere.
- Atassut går ind for nærde-
mokrati og decentralisering,
fordi koncentration af central-
styring og magt skaber util-
sigtede problemer, siger Da-
niel Skifte.
- Vi har 18 vidt forskellige
kommuner med vidt forskelli-
ge udviklinger og udviklings-
muligheder og med vidt for-
Qaqortup borgmesteria
Isak Trolle.
Borgmester i Qaqortoq
Isak Trolle.
skellige behov. Det siger sig
selv, at vi ikke kan skabe 18
ensartede kommuner fra cen-
tralmagten.
- Derfor siger vi på Atas-
suts valgplakater: Styrk din
kommune!
Helt enig, men...
Mandag den 10. marts stod
Daniel Skifte i Radioavisen
som talsmand for synspunk-
tet, at de opgaver, som kom-
munerne kan løse, også skal
løses af kommunerne. Sup-
pleret med lidt provokerende
udtalelser om, at kommuner-
ne også selv må tage ansvaret,
hvilket indebærer, at kommu-
nerne ikke i tide og utide skal
komme løbende til hjemme-
styret med »hatten i hånden«
og bede om hjælp, når der
dukker problemer op.
- Jeg kan kun erklære mig
enig i Daniel Skiftes syns-
punkter, siger Siumuts bor-
gmester i Qaqortoq Isak Trol-
le. Et reelt selvstyr er, hvad
kommunerne i tiden under og
især efter kommunalreform-
kommissionen ved talrige lej-
ligheder har talt om og kæm-
pet for. Desværre hidtil uden
nævneværdige resultater.
Derfor er det kun glædeligt, at
landsstyremedlem Daniel
Skifte nu så klart melder ud.
- Jeg kan så opfordre Dani-
el Skifte til at begynde inden-
for sit eget område, foreslår
Isak Trolle. Det landsdæk-
kende boligselskab INI A/S
har i flere år stået for skud.
Qaqortup Kommunia har hele
tiden ment, og en række andre
kommuner deler nu dette
synspunkt, at boligområdet er
et område, som kommunerne
kan administrere og også va-
retage på bedre vis til gavn
for borgerne end et centralt
styret INI A/S.
- Bygherretilsynet og admi-
det fulde ansvar
nistrationen af nybyggerier er
en anden opgave, som bør va-
retages af kommunerne, me-
ner Isak Trolle. Ikke mindst i
betragtning af, at der i vidt
omfang er tale om kommuna-
le byggerier. Påstanden om, at
det er nødvendigt med en cen-
tral styring og administration
af byggerierne har aldrig væ-
ret rigtigt og bliver ikke mere
rigtigt af at blive gentaget.
- Kære landsstyremedlem:
Kommunerne påtager sig ger-
ne opgaven, siger Isak Trolle.
»Hatten i hånden«
- I disse overenskomsttider
kunne det også være på sin
plads igen at slå til lyd for, at
kommunerne tillægges en
selvstændig forhandlings-
kompetence, siger Isak Trolle.
- Daniel Skifte har blandt
andet på borgmester- og kom-
munaldirektørmødet i Grenå i
1995 erkendt et lønmæssigt
efterslæb for kommunale le-
dere og mellemledere set i for-
hold til hjemmestyrets ansatte.
- Dette problem er kommu-
nerne villige til at gøre noget
ved for blandt andet herigen-
nem at løse rekrutteringspro-
blememe. Men kommunerne
bliver bremset af hjemmesty-
ret og får endda ikke lov at
sidde med ved forhandlings-
bordet.
- Flere eksempler kan gi-
ves, siger Isak Trolle, men jeg
vil slutte af med at undre mig
lidt over, at Daniel Skiftes
opfordring til kommunerne
om at tage et selvstændigt
ansvar kommer kun få uger
efter, at en andet landsstyre-
medlem, nemlig Marianne
Jensen, selv stod med »hatten
i hånden« og bad kommuner-
ne om hjælp til at løse et pro-
blem, som klart er hjemme-
styrets ansvar.
Sundhedsvæsenet er
naturligvis et samfundsanWg-
gende, og kommunerne er
også velvillige, men må kon-
statere, at den lovgivning,
som landsstyret selv har været
med til at få gennem Lands-
tinget, og andre centralt fast-
satte regler, forhindrer kom-
munerne i at lave særløsnin-
ger for sundhedsvæsenet, for
så vidt angår boliger, dagin-
stitutionspladser og arbejde til
medrejsende ægtefæller til
sundhedsvæsenets personale.
- Siumut og kommunerne
går også ind for et kommunalt
selvstyre, understreger Isak
Trolle. Vi må så håbe på, at
landsstyremedlemmet Daniel
Skifte mener det alvorligt og
vil kæmpe for, at det bliver
realiseret.
- Vi er klar og påtager os
gerne det fulde ansvar!
ASS J FOTO: AG