Atuagagdliutit - 25.03.1997, Qupperneq 6

6
Nr. 23 • 1997
f4£a.<Zjpcij?'</$a CSC
GRØNLANDSPOSTEN
Ismnaqatigiiimiarfiit nalaat
Namminersornerullutik oqartussat isumaqatigiinninnialeruttorput
NUUK(LRH) - »Nuna peror-
saasunut akissaqanngitsoq pii-
tsuusimassaqaaq...« »NAK-
mit amerlanemik pissarsissa-
agut.« »Isumaqatigiissut ukiu-
nut pingasunut atuuttoq akue-
rineqarsinnaanngilaq.«
Naalakkersuisut isumaqati-
giinniartui ulluni makkunani
taama uparuartortipput. Oqaa-
tsit isumaqatigiinniartuneer-
put, amerlanemik aningaasar-
siaqalemsuttunit, sivikinner-
mik sulisalerusuttut kiisalu al-
lat suliffimminni pitsaanemik
atugaqalerusuttunit.
Sulisoqarnermut pisorta-
qarfimmi direktør Jakob Ja-
nussen toqqissiallappoq isu-
maqatigiinniartunilu Nunat-
sinni Atorfillit Kattuffissuan-
nik, NAK, isumaqatigiissute-
qaramik.
12. marts isumaqatigiinni-
arnerit naammassineqarput,
ukiut pingasut ingerlanerini
akissarsiat 3,75 procentimik
amerlineqamissaat isumaqati-
giissutigineqarlutik, isumaqa-
tigiissutigineqarporlu 1. april
1997 atorfmittut ingerlaannaq
sulinngiffeqamermi angala-
nermut akiliunneqartarun-
naassasut, sulinngiffeqamer-
mulli aningaasaateqarfimmit
taperneqamissamut qinnute-
qarsinnaasut.
Isumaqatigiinniartut angu-
satik iluarigaluaraat, iluari-
narsoritinneqanngilaq. Angu-
sat atsiorneqannginnerini
NAK-p ilaasortaminut akue-
risassanngorlugit saqqummi-
uppai. Misissomeqameri qa-
noq sivisutigissanersoq ilisi-
SIK-p kissaatigai akissarsiat 10 procentimik amerlissasut,
sap. ak. nal. ak. 37-ni sulisarnissaq, qitornamik napparsi-
masoornermi ulloq siulliinnaap akissarsiaqarfigisamera
ullunut pingasunut sivitsussasoq. Piumasaqaatit ilaasortat
1. april suliumajunnaarutiginiagaat.
SIK ønsker en lønforhøjelse på 10 procent, en arbejdsuge på
37 timer og at betalingen for barnets 1. sygedag udvides til
tre dage. Krav medlemmerne går til strejke på 1. april.
maneqanngilaq.
Nanortallip Atuarfiani Ilin-
niartitsisut Peqatigiiffiata i-
laasortaasa isumaqatigiissut
taasissutigineqalerpat tjene-
stemands naaggaaqquaa.
SIK
SIK-mik isumaqatigiinninni-
arneq aallartiinnartoq ulloq
taanna isumaqatigiinninniar-
neq unittoorpoq. Ulloq 13.
marts SIK 1. april aallamer-
figalugu peqqinnissaqarfim-
mi suliumajunnaartoqarnis-
saanik ilimasaarivoq. Ulluni
makkunani isumasioqatigiit-
toqarpoq inuunermut pingaa-
ruteqarsinnaasut arlaat suliu-
majunnaamissamut ilaatinne-
qassannginnersut.
SIK-p ilaasortami aningaa-
sarsiaat 10 procentimik amer-
litinniarpaat, sapaatillu akun-
neranut piffissaq suliffiu-
sartoq nalunaaquttap akunne-
rinik 40-nit 37-nut sivikillini-
arlugu, qitornallu napparsi-
manerani ulloq siulleq akili-
unneqartameq ullunut pinga-
sunut sivitsomissaa piumasa-
rineqarluni.
Naalakkersuisulli NAK-mi
angusamittut tunniusserusup-
put, tassa ukiut pingasut i-
ngerlanerini 3,75 procentimik
akissarsiat amerlitinnissaan-
nik. Siunnersuut SIK-p 1.
aprilimit suliumajunnaaruti-
giligaa.
- Piffissaq suliffiup sivikil-
linissaa suliaqarfmnut ataa-
siakkaanut naalakkersuisut
akuersisinnaanngillat, Jakob
Janussen oqarpoq, nassuiaa-
tigaalu suliffiit ilaat ilinniarsi-
masunik inuttassaaleqitinne-
qalissasut.
- SIK-p ilaasortai ilinniarsi-
masut 20 procentit inorpaat,
sulisamerallu sivikillineqar-
pat suliaqarfnt ilaanni ilinni-
arsimasunik amerlanemik su-
lisussaaleqilissaagut. Suliffe-
qarfiillu ilaat ulloq unnuarlu
kaajallallugit suliffiusartut
aamma ajornartoortalissap-
put, oqarpoq.
PIP
Perorsaasut Ilinniarsimasut
Peqatigiiffiata, PIP, siuler-
suisuuneri katersuullutik isu-
maqatigiinniamissat oqallisi-
gisimavaat. Taakku isuma-
qatigiinnialernissaat qaqu-
guussanersoq suli ulluleme-
qanngilaq.
- Amerlanemik akissarsia-
qalernissatsinnut piumasa-
qaateqarnissarput salliutip-
parput. Akisussaaffitsinnut
tulluuttumik akissarsiaqaler-
nissaput kissaatigaarput, suli-
aqarfiit assersuuttakkatta
akissarsiaannut naleqquttunik
akissarsiaqalemissarput pisa-
riaqarpoq, siulittaasoq Alice
Gundel oqarpoq, ilallugulu:
- Nuna perorsaasunut akis-
saqanngitsoq piitsuusimas-
saqaaq - aali oqaluttut meeq-
qat siunissarigigut.
Overenskomsternes tid
Hjemmestyret har i øjeblikket travlt med at forhandle overenskomster
NUUK(LRH) - »Et land, der
ikke har råd til pædagoger må
virkelig være fattigt...« »Vi
skal have meget mere end
NAK.« »En tre-årig overens-
komst er helt uacceptabel.«
Sådan fyger det i øjeblikket
med kontante udmeldinger til
Landsstyrets forhandlere på
overenskomstområdet. Paro-
lerne kommer fra de implice-
rede parter, som vil have
mere i løn, færre arbejdstimer
og bedre arbejdsforhold.
Det første lettelsens suk
kunne dirketør i Personaledi-
rektoratet, Jakob Janussen, og
hans forhandlere tage, da for-
handlingerne blev afsluttet
mellem Grønlands Landssty-
re og Nunatsinni Atorfillit
Kattuffissuat, NAK, som er
forbundet for tjenestemænd
og tjenestemandslignende an-
satte inden for hjemmestyret.
Den 12. marts afsluttedes
forhandlingerne med enighed
om en lønforhøjelse på 3,75
procent i løbet af en tre-årig
periode, ligesom aftalen inde-
bærer, at nyansatte pr. 1. april
1997 ikke længere automatisk
kan opnå feriefrirejse, men
må søge om tilskud fra en
ferierejsefond.
Selvom de forhandlende
parter er enige om resultatet,
er den hellige grav endnu ikke
velforvaret. NAK skal have
forelagt resultatet for med-
lemmerne, som skal godken-
de resultatet, før det kan un-
derskrives. Hvor lang tid den-
ne proces vil tage, vides ikke.
Grønlands Lærerforenings
medlemmer ved Nanortalik
Skole anbefaler iøvrigt et nej
fra alle tjenestemænd, når
aftalen kommer til urafstem-
ning.
SIK
Allerede samme dag, som
forhandlingerne med SIK be-
gyndte, brød forhandlingerne
sammen. Den 13. marts ud-
gav SIK strejkevarsel til 1.
april inden for sundhedssek-
toren. I øjeblikket forhandles
der om, hvilke områder, der
af hensyn til livstruende situ-
ationer, skal udelukkes fra
strejkevarslet.
SIK kræver en lønforhøjel-
se på 10 procent for sine med-
lemmer og en nedsat arbejds-
tid fra 40 til 37 timer om
ugen, ligesom kravet er at be-
taling for barnets 1. sygedag
udvides til tre dage.
Landsstyrets udspil er deri-
mod det samme, som der er
givet til NAK, nemlig en
overenskomstperiode på tre
år med en lønstigning på 3,75
procent i perioden. Et udspil
Naalakkersuisut isumaqati-
giinninniartuat, direktør
Jakob Janussen: - Suliaqar-
finnut ataasiakkaanut sulineq
sivikillisinnaanngilarput.
Landsstyrets cheforhandler,
direktør Jakob Janussen: - Vi
kan ikke nedsætte arbejdsti-
denfor en gruppe alene.
SIK går til strejke på fra 1.
april.
- Landsstyret kan ikke gå
med til en nedsat arbejdstid
for en enkelt gruppe, siger
Jakob Janussen, som forklarer
at det iøvrigt vil give yderli-
gere problemer med at udfyl-
de pladserne med faglært
arbejdskraft.
- Under 20 procent af SIK’s
medlemmer er faglærte, og
hvis vi giver dem færre timer,
vil vi komme til at mangle
endnu flere faglærte inden for
visse grupper. At nedsætte ar-
bejdstiden for nogle grupper
vil iøvrigt også give proble-
mer inden for arbejdspladser,
som skal bemandes døgnet
rundt, siger han.
PIP
Hovedbestyrelsen i Perorsaa-
sut Ilinniarsimasut Peqatigiif-
fiat, PIP, som er pædagoger-
nes fagforbund, har været
samlet for at drøfte krav i for-
bindelse med de kommende
overenskomstforhandlinger.
Endnu er der ikke sat dato på,
hvornår forhandlingerne skal
begynde for denne gruppe.
- Vi prioriterer kravet om
højere løn højt. Vi ønsker en
løn, som svarer til vores an-
svar, og det er nødvendigt at
nå frem til en lønudligning,
som svarer til de faggrupper,
vi normalt sammenligner os
med, siger landsformanden,
Alice Gundel og tilføjer:
- Et land, der ikke har råd til
pædagoger, må virkelig være
et fattigt land - samtidig taler
man om, at børnene er vores
fremtid.
Niuertarfiimi
allaffimulu sulisut
ataatsimeersuaq-
qammerput
NUUK(PM) - Niuertarfin-
ni Allafinnilu suliaqartut
Nuummi Sulinermik I-
nussutissarsiuteqartut Pe-
qatigiiffiata ataani soquti-
gisaqaqatigiiffiat 12. marts
ataatsimeersuartitsivoq.
Siulittaasunngorpoq
Ane Marie Kristiansen, si-
ulittaasup tullianut qiniga-
alluni Ane Sara Heil-
mann, allatsinngorpoq
Ane Egede Mathæussen,
siulersuisunilu ilaasortan-
ngorlutik Bolethe Krigel
aamma Grethe Jensen.
Else Pedersen sinniisus-
satut siullertut qinemeqar-
poq tulliatullu Rebekka
Wille qinemeqarluni.
Ataatsimeeqataasut isu-
maqarput peqatigiiffiup
ingerlanneqarnera allan-
ngortittariaqartoq. Sulini-
utissallu makku siunne-
qarlutik.
Siullermik Nuummi Su-
linermik Inuutissarsiute-
qartut Peqatigiiffiat sule-
qatigalugu SIK-ip ataatsi-
meersuamissaanut siun-
nersuutigineqassaaq »Til-
synsrådeqalernissaq«.
Tassani pineqarpoq niuer-
nermi allaffissornermilu
sulisut, ilaasortallu allat
akiliutigisartagaasa ersa-
rinnerusumik SIK-p siu-
Ny bestyrelse i
HK-gruppen
NUUK(PM) - Handels-
og kontorpersonalets
interessegruppe under
SIK’s lokalafdeling i
Nuuk holdt generalfor-
samling den 12. marts.
Formand blev Ane
Marie Kristiansen, som
næstformand blev Ane
Sara Heilmann valgt, Ane
Egede Mathæussen blev
sekretær, bestyrelsesmed-
lemmer blev Bolethe Kri-
gel og Grethe Jensen. Else
Pedersen blev valgt som
første suppleant, mens
Rebekka Wille blev valgt
som anden suppleant.
Mødedeltagerne mente,
at foreningens organise-
ring burde omstruktueres.
Man enedes om følgende
initiativer.
For det første vil man til
SIK’s generalforsamling
foreslå, at der oprettes et
»Tilsynsråd«. Her tænkes
specielt på, at man skal
have klarhed over de beta-
lende medlemmer under
SIK’s lokalafdeling i
Nuuk. HK-gruppen
mener, at pengene skal
bruges til fordel for de
medlemmer, der betaler
kontingent.
Et andet emne, der skal
tages op er, at handels- og
kontorpersonale og andre
medlemmer, der betaler
kontingent skal høres
mere, når der skal for-
handles overenskomster.
Samtidig skal man have
tillidsmandsordningen til
at fungere bedre end i dag.
Foreningen meddeler
endvidere, at den i 1991
underskrevne aftale ved-
rørende dyrtidsregulering
for handels- og kontorper-
sonale, skal træde i kraft
senest april 1997, således
at man opnår udligning af
lønforskellen mellem
hjemmehørende og til-
kaldte.
nertaa malillugu ilaasorta-
nut akiliisartunut iluaqu-
tissanngortinniameqarne-
rat.
Suliassat aappaattut pi-
neqarpoq sinniisoqamer-
mi atuuttuusut pitsaaneru-
sumik aaqqissuussivigi-
neqamissaat. Nunatsinni
avatangiisigut ilaarlugit
sulliviup nalaani kulturer-
put pimoorussamik eqqar-
tortariaqarparput.
Niuernermi allffissor-
nermilu sulisut ilaasortal-
lu allat akiliisartut pillugit
isumaqatigiinniartarnerni
tusamiaasamerit atortitaa-
salemissaat aamma sulias-
satut siunniunneqarpoq.
Peqatigiiffiup aamma
nalunaarutigaa 1991-min-
ngaanniit atsioqatigiinnik-
kut isumaqatigiissutigine-
qarsimasoq allaffissomik-
kut niuemikkullu akissaa-
titigut nalimmassaaneq
1997-nti april aallaqqaa-
taani kingusinnerpaamik
atuutilissasoq, tassani pi-
neqarpoq nunaqavissut ti-
kisilallu akissaataasa niki-
ngassutaarunnissaat angu-
niameqassasoq.