Atuagagdliutit - 25.03.1997, Qupperneq 10

10
Nr. 23 • 1997
Cu ap'Op'c/^/’a £/£
Nunami suliffiit
amerlanerit
Inuussutissarsionermut takornariartitsinermullu
pisortartaaq suliniuteqassaaq
GRØNLANDSPOSTEN
QASIGIANNGUIT(PM) -
Qasigiannguit raajaleriffiat
Qeqertarsuup tunuani angi-
nersaavoq, ingerlaneralu ta-
maat illoqarfimmi suliffissa-
qartitsiniarnermut pingaar-
nersaajuarsimavoq. Nunatsin-
ni suliffissuit raajani tunisas-
siorsinnaanermut naleqqiullu-
git amerlavallaaqimmata
Royal Greenland allatut ajor-
nartumik raajaleriffiup tuni-
sassiarisinnaasai ikilisaaffi-
gai. Kommuni isertitakinne-
rulerpoq, isumaginninner-
mullu aningaasartuutit amer-
lillutik.
- Suliffinnik pilersitsinissaq
qineqqusaamermi pingaar-
nersaatinneqarpoq Qasigian-
nguit kommuniani kommu-
naldirektør Jørn Byrsing AG-
mut oqarpoq.
- Raajaleriffimmi sulisut
ikilineri isumaginninnermi a-
ningaasartuutini malugeqaar-
put. Raajaleriffiup matun-
nginnissaa kommunalbesty-
relsip ilungersuutigisimaqaa,
Royal Greenlandillu siulersu-
isui neriorsuipput raajaleriffik
Japanimut tunisassiulissasoq.
Taamaassappat 1998-ip aa-
saani fantailsiliomeq aallar-
tissaaq.
Tunisassiat allat
- Raajat isumalluutaanerannut
eqqugaasinnaaneq qaangemi-
arlugu kommuni inuussutis-
sarsiutinik allanik pilersitsini-
arluni ilungersorpoq. Taa-
maattumik inuussutissarsior-
nermut takornariartitsiner-
mullu pisortamik upemaamut
atorfmitsitsiniarluni kommu-
nalbestyrelsi aalajangerpoq.
Suliniutit aallarteriikkat i-
ngerlateqqissavai, kiisalu
kommuni namminersortullu
suleqatigalugit suliniutit nu-
taat aallartissavai.
- Hotel Igdlo matoqqatsiar-
simasoq, Uummannami a-
kunnittarfiutillip Arne Nie-
mannip 15. marts pisiaraa.
Takomarissat Qasigiannguani
periarfissaqarnissaat, allani
periarfissarinngisaanni, takor-
loorparput, Jørn Byrsing o-
qarpoq.
- Tikittoqartamerput ineri-
artortissavarput, kiisalu takor-
narissat periarfissaat ineriar-
tortillugu. Kommunip takor-
nariaqartitsinermut allaffik
akunnittarfillu suleqatigalugit
isumagissavai. Inuussutissar-
siornermut takornariartitsi-
nermullu atorfinitsitassarput
isumalluarfigeqaarput. Nuna-
mi suliffiit amerlanerit piler-
sittariaqarpagut.
Utoqqaat pitsaanermik
kiffartuullugit
Jørn Byrsing AG-mut oqar-
poq suliffeqanngitsunut ikiu-
utit tunniunneqartartut qanoq
ilillugit atorluameqarsinnaa-
neri kommunalbestyrelsip
oqallisigisimagaa.
- Aningaasat amerlaqisut
kaaviaartittariaqakkagut. Ima
paasisariaqarluni inuit isuma-
ginninnikkut ikiuutisisartut
qanoq suliaqartinneqarsin-
naaneri, soorlu kommunimi
utoqqamut innorluutilinnulu
iluaqutaatillugit. Suliffissaa-
leqisut atuarteqqinnissaannut
aningaasat atoraanni pitsaa-
neruvoq, ikiuutinik tunnius-
suinnarani.
Qasigiannguani kommu-
nalbestylseimut Siumut-mit
12-t qinigassanngortipput, i-
laatigut borgemester Ingvar
Lundblad aamma viceborg-
mester Bendikte Malta Mul-
lers. Atassut arfmilinnik qini-
gassanngortitsivoq, IA pinga-
sunik qinigassanngortitsillu-
ni.
- Eqqarsarpunga kommu-
nalbestyrelsimi ilaasortat ag-
guataamerat allanngorsinnaa-
soq, Kattusseqatigiit arfmilin-
nik qinigassanngortitsimma-
ta. Imaalluarsinnaavoq ataat-
simik kommunalbestyrelsi-
mut ilaasortanngortitaqartut,
Jørn Byrsing oqarpoq.
Ukiorpassuami raajanik suliffissuaq Qasiginnguani innuttaasunit nappataalluartoq
sulisuminik ikilisaasariaqarsimavoq. Maanna nunami suliffissanik allanik pilersitsiniarluni
kommuni erhvervschefimik aamma takomariaqarnermik sulisussamik atorfinititsiniarpoq.
Der skal ansættes en erhvervs- og turistchef i Qasigiannguit, som skal fremme nye
initiativer, der kan være med til at starte flere landbaserede arbejdspladser.
Flere landbaserede erhverv
En ny erhvervs- og turistchef skal sikre, at der kommer skred i sagerne
QASIGIANNGUIT(PM) -
Qasigiannguit har Diskobug-
tens største rejefabrik og har
igennem alle de år fabrikken
har eksisteret haft afgørende
betydning for beskæftigelsen
i byen. På grund af for stor
fabrikskapacietet i hele Grøn-
land i forhold til rejekvoteme
har Royal Greenland set sig
nødsaget til at skære ned i
produktionskapaciteten på
fabrikken. Det har betydet
færre indtægter for kommu-
nen samtidig med, at de soci-
ale omkostninger er steget.
- Erhvervsfremme er ho-
vedtemaet ved denne valg-
kamp, siger kommunaldirek-
tør i Qasigiannguit kommuni-
at Jøm Byrsing til AG.
- På grund af de færre be-
skæftigede på fabrikken har
vi virkelig kunnet mærke det
på de sociale omkostninger.
Kommunalbestyrelsen har ar-
bejdet hårdt for, at kunne be-
vare fabrikken i byen, og er
fra Royal Greenlands besty-
relse stillet i udsigt, at fabrik-
ken skal bygges om til en Ja-
pan-fabrik. Den skal i givet
fald begynde på produktionen
af fantails i sommeren 1998.
Andre produkter
- Det er for at komme over
denne sårbarhed med afhæn-
gigheden af rejerne, at man i
kommunen vil satse hårdt på
at fremme andre erhverv.
Derfor har kommunalbesty-
relsen besluttet sig for at an-
sætte en erhvervs- og turist-
chef i løbet af dette forår. Er-
hvervschefen skal understøtte
de igangværende initiativer
og fremme nye tiltag i samar-
bejde med kommunen og det
private erhvervsliv.
- Hotel Igdlo, der har været
lukket i et stykke tid, blev
overdraget til hotelejer fra
Uummannaq Arne Niemann
den 15. marts. Det ser vi nog-
le gode muligheder i, for Qa-
sigiannguit har også tilbud til
turisterne, som de ikke får an-
dre steder, siger Jøm Byrsing.
- Vi skal have udbygget
modtageapparatet, og udvik-
let tilbuddene til turisterne.
Det skal kommunen i samar-
bejde med turistkontoret og
hotellet. Vi har virkelig gode
forhåbninger til erhvervs- og
turistchefen, som vi skal have
ansat. Vi skal gerne nå frem
til, at der bliver oprettet flere
landbaserede virksomheder.
Bedre ældreservice
Jøm Byrsing siger til AG, at
man i kommunalebstyrelsen
har drøftet på hvilken måde,
man bedre kan udnytte de
penge, der bliver udbetalt i ar-
bejdsløshedsunderstøttelse.
- Det er passive penge, vi
gerne vil have til at arbejde.
Det skal forståes på den må-
de, at de mennesker, der i dag
er modtagere af socialhjælpen
kunne aktivieres, så det
eksempelsvis kom de ældre
og handicappede i kommunen
til gode. Det er bedre at bmge
pengene på omskoling af de
arbejdsløse, frem for at udbe-
tale understøttelse.
Der er 12 kandidater fra
Siumut, der stiller op til dette
kommunalbestyrelsesvalg i
Qasigianngiut, iblandt dem
finder man også borgemester
Ingvar Lundblads og vice-
borgmester Bendikte Malta
Mullers navne. Atassut opstil-
ler seks kandidater, mens IA
opstiller tre.
- For mig at se kan der godt
ske et skred i mandatfordelin-
gen i kommunalbestyrelsen,
fordi Kandidatforbundet har
opstillet seks kandidater. De
kan nemt risikere at få et
medlem ind i kommunalbe-
styrelsen, siger Jøm Byrsing.
GÆSTEBOLIGER HOTELLEJLIGHEDER
Skal du til Aasiaat?
Vi tilbyder:
Hotellejligheder
Hotelværelser
Gæsteboliger
med alle moderne faciliteter
Pris fra kr. 575,- pr. døgn
Ring og hør nærmere
0uprøve?
'rø. patentere fot
prøve igen'.
Rengøringsselskabet
Box 66 • 3950 Aasiaat
Tlf.4 21 95
Fax 4 29 87
Rengøring • Systue • Flytteforretning • Hotellejligheder
Nu 3 slags
Sød blandet saft
Grøn læskedrik
Orange læskedrik
2 ltr = 10 ltr
SAFT fra Munk Hnrøm
ASSV FOTO: LOUISE-INGER KORDON