Atuagagdliutit - 29.04.1997, Blaðsíða 20

20
Nr. 32 • 1997
£a ajpajpc/é/u É/É
GRØNLANDSPOSTEN
I Ioroskop
Fran Smith *
19. - 25. marts 1997
ANGUTERALAK
(21. marts - 20. april):
Nallukattat qularnartut mia-
nersulersippaatsit. Allat o-
qaatsiminnik eqquutititsinis-
saat naatsorsuutigissanngilat.
Akomut qaangissavat peqqu-
sersusaarlutit.
VÆDDEREN
(21. marts - 20. april):
Usikre kort tvinger dig til at
gå forsigtigt til værks. Regn
ikke med at andre holder ord.
En forhindring klarer du
nemt ved en snedig manøvre.
ANGUTIKULOOQ
(21. april - 21. maj):
Sap. akunnerani uani sulin-
ngiffmni eqeersimaarnerus-
saatit. Suleqatinnit isomartor-
siorneqaraluarlutit suliassat
soqutiginartut piumassuseqa-
lersippaatsit. Asasavit tunissu-
tinik tupaallatsissavaatsit.
TYREN
Denne uge er du formentlig
mest aktiv i fritiden. Interes-
sante opgaver ansporer dig
trods kritik fra dine kolleger.
Dine kære overrasker dig
med en gave.
MARLULISSAT
(22. maj - 21. juni):
Unammillertitit qasutippatit,
isumassarsiaallu nammineer-
lutit atorsinnaalerlugit. Isu-
maqativit ajunngitsumik
qiimmarsarpaatsit pilersaaru-
tinnik misiliininni. Sipaarit!
TVILLINGERNE
(22. maj - 21. juni):
Du udmatter konkurrenterne
og kan udnytte deres ideer på
din egen måde. Ligesindede
opmuntrer dig positivt, når
du prøver dine projekter af.
Spar!
PEQQUK
(22. juni - 22. juli):
Pulaamerup kinguarsarpaa-
tit, tunuarsimaamermilli qa-
noq pisoqarnera oqaatigin-
ngilat. Puffassimaarnerpit
qanitatit asasatillu eqqorpai.
Angalanissamik pilersaarut
kiisami piviusunngussaaq.
KREBSEN
besøg forsinker dig, men du
er for tilbageholdende til at
påpege dette. Din irritation
går ud over dine nære og
kære. En planlagt rejse bliver
endelig til noget.
LØVEQ
(23. juli - 23. aug.):
Atugarisannut sunniutillit a-
junngitsumik takutippatit.
Nipangersimanerullutit tu-
samaartaruit paasissutissanik
pingaarutilinnik pissarsis-
saatit.
LØVEN
Du gør et godt indtryk på
personer, der har en vis ind-
flydelse på din situation.
Hvis du taler mindre og lytter
mere, får du vigtige informa-
tioner.
NIVIARSIAQ
(24. aug. - 23. sep.): Suleqa-
tivit siunnersuutitit eqqor-
nersut takujuminaatsippaat.
Naatsorsuutigissanngilat ilit-
tut annertutigisumik eqqar-
sarsinnaanersut. Iluamik nas-
suiaanissaq piffissaqarfigiuk.
JOMFRUEN
(24. aug. - 23. sep.):
Dine kolleger har svært ved
at se det fornuftige i dine for-
slag. Regn ikke med at de
tænker så langt som dig. Giv
dig tid til at forklare grun-
digt.
OQIMAALUTAAVIK
(24. sep. - 23. okt.):
Oqariataamerup suleqatit ta-
korloorsimanngisassinnik ili-
ulersippaa. Nalunngissutsik-
kut peqqissimileravit sap. a-
kunnera qaangiutilersoq sin-
nerlugu sassarputit.
VÆGTEN
(24. sep. - 23. okt.):
En kvik bemærkning får en
kollega til at kaste sig ud i
noget, I andre ikke ville
drømme om. Du får dårlig
samvittighed og stiller op for
personen senere på ugen.
SKORPIOONI
(24. okt. - 23. nov.): Piffissaq
ajoruttortoq pulaarteqarputit.
Pulaartarfilikkit, taava pulaar-
tut sivisuallaamik isersima-
sassanngillat. Aapparpit pit-
saanerusumik pisalissavaatit.
Aningaasaqameq pitsanngo-
riassaaq.
SKORPIONEN
Du får uventet besøg på et
dårligt tidspunkt. Sæt besø-
gene i system, så bliver
gæsterne ikke så længe. Din
partner vil tage sig mere af
dig. Økonomien bedres.
IGERIALLAQQI
(24. nov. - 21. dec.):
Pilersaarutip ilutsinngitsoor-
tup sulinerulersippaatit. Nat-
sorsuurtigissavat tamatuma
paasineqarnissaa. Siunneruu-
tit tuaviuussat tusamaamagit,
illilli nammineq isummat
atoruk.
SKYTTEN
Et mislykket projekt kræver
mere arbejde. Regn ikke med
at det ikke bliver opdaget.
Lyt ikke til forhastede råd
med følg din egen intuition.
SAVAASAQ
(22. dec. - 20. jan.): Ikinngu-
tigiinni niuemeq mianersuu-
tassaavoq. Aningaasat taar-
sigassarsiat ajomartorsiortit-
sisarput. Nuannannissamut
qaaqqusisoqassaaq. Annikit-
sut aamma pingaaruteqarput.
STENBUKKEN
Forretninger mellem venner
er følsomme. Lånte penge
skaber problemer. En invita-
tion til en morsom fest duk-
ker op sidst på ugen. Detaljer
på arbejdet er vigtige.
IMERTARTARTOQ
(21. jan. - 18. feb.):
Ilinniagaqamissat eqqarsaa-
tigiuarpat, qanoq iliomissalli
amigaatigaat. Suliffivit piu-
masaqarfigaatit, taamaattu-
mik ilinniagaqaqqinnissat
periarfissaqarnerulissaaq.
VANDMANDEN
(21. jan. - 18. feb.):
Du tænker meget på at stude-
re, men det kniber med at
handle. Arbejdspladsen stil-
ler krav til dig, og det øger
dine chancer for videreud-
dannelse.
AALISAKKAT
(19. feb. - 20. marts):
Aningaasarpassuarnik eqqu-
nissannik takorluuinerit ilua-
qutaanngitsumik piffissaajar-
figaat. Ilinnut tungasumik a-
peqqutigineqartut pillugit a-
tuagatoqqanik misissuilerpu-
tit, ujakkatillu nassaaraatit.
FISKENE
Drømmen om den store
gevinst optager meget af din
tid til ingen nytte. Et person-
ligt spørgsmål får dig til at
lede i gamle bøger, og du fin-
der, hvad du søger.
Ataata
20. april 30-nik ukioqalerninni panippillu 21. april mar-
lunnik ukioqalernerani pilluaritsi.
Anaanakkutit qatanngutitillu.
ATUAGAGDrøTIT
Nersornaat
Brandinspektør Mogens
Andersen aamma brand-
mester Frederik Simon-
sen, marluullutik Qaqor-
tumeersut, qatserisartuni
sulilluarsimanertik pissu-
tigalugu Dronning Mar-
grethe-mit nersornaatisi-
tinneqarput atortuarsin-
naasaminnik, soorlu taa-
ma allassimasoq nunap
iluanut ministereqarfim-
mit nalunaarummi.
Hæderstegn
Brandispektør Mogens
Andersen og brandmester
Frederik Simonsen, beg-
ge Qaqortoq, har modta-
get Dronning Margrethes
hæderstegn for god tjene-
ste i brandvæsenet med
ret til at bære samme, som
det hedder i en meddelel-
se fra indenrigsministe-
riet.
- i AG er der også.
SMÅ ANNONCER
QAQORTUP
KOMMUNIA
Atorfik inuttassarsiugaq
Iminnik isumaginninnermi immikkoortortaqarfiup
inuttassarsiorpaa
Innarluutillit sullinneqarneranni tapersersorti-
nut aqutsisutut/ataqatigiissaarisuut atorfik
Atorfik nutaaq innarluutillit sullinneqar-
neranni tapersersortinut aqutsisutut
ataqatigiissaarisutullu atorfiusoq piaartu-
mik inuttassarsiuunneqarpoq imaluunniit
erseqqinnerusumik isumaqatigiissuteqar-
nikkut.
Innarluutillit sullineqameranni taperser-
sortinut aqutsisuusoq/ataqatigiissaarisuu-
soq isumaginninnermi immikkoortor-
taqarfiup ataani inissisimassaaq, isuma-
ginninnermilu pisortaq qaninnerpaatut
qullersarissallugu.
Suliassat:
Aqutsisutut kommunip ataatsimoorullugu
angerlarsimaffigititaani marluusuni (katil-
lugit qulinik inisimasulinni/sulisut 4,5)
aamma paarisariaqamerusunut angerlarsi-
maffigititaani marluusuni (katillugit tall-
manik inisimasulinni/sulisut 13-it),
annertunerusumik arlaannik innarluu-
teqartut najugaqarfigisaanni, suliassaasut
aqussavai.
Immikkoortuni pisortat suleqatigilluin-
narlugit ataavartumik siunnersuinerit
aamma ilitsersuinerit sulisuusunut inger-
lanneqartassapput.
Innarluutilinnut tapersersortitut sulisuu-
sut, massakkut katillutik 23-iusut ataatsi-
moorullugu angerlarsimaffigititaasuni
immikkoortunilu sulisuusut ilanngutere-
erlugit, suliassaat ataqatigiissaarisumit
agguaanneqartassapput.
Tapersersortinut ataqatigiissaarisuusoq
aqutsinermini ataavartumik tapersersorti-
nut siunnersuisassaaq ilitserluillunilu,
pisussallu assigiinngitsut aaqqissuuttas-
sallugit, soorlu pikkorissartitsinerit il.il.
inunnik isumaginninnermi immikkoortor-
taqarfik qanimut suleqatigilluinnarlugu.
Piumasaqaatit:
- Perorsaasutut ilinniagaqarsimasuuneq
- Aqutsisutut allaffissomermullu misilit-
tagaqarnermut uppemarsaatit
- Innarluutilinnik sullissinermi sungiusi-
masaqarluarneq
- Kalaallisut qallunaatullu oqalussin-
naaneq
Illoqarfiup avataaniit atorfinittoq inis-
saqartinneqassaaq, nalinginnaasumillu
qulakkeerinninnerit/ineqamermut akiliu-
tit il.il. malittarisassat nalinginnaasut
naapertorlugit akilersorneqartassallutik,
atorfininnermullu atatillugu angalanerit
nutsemerillu nalinginnaasumik malittari-
sassat atuuttut malillugit ingerlanneqas-
sallutik.
Perorsaasutut ukiut pingasut ataavartumik
sulereersimasut akiliunneqarlutik sulinn-
giffeqamermut atatillugu angalatinneqar-
sinnaatitaapput.
Akissarsiat maannakkorpiaq isumaqatigi-
inninniarnerni isumaqatigiissutiginiar-
neqarput.
Paasissutissat sukumiinerusut isumagin-
ninnermi pisortaq Kisea Bruun, tlf. 3 82
77, lok. 310, imaluunniit immikkoortor-
tami pisortaq Kim Dahl, lok. 311 saaffi-
galugit pissarsiarineqarsinnaapput.
Qinnuteqaat ilinniagaqarsimanermut
uppemarsaatit oqaaseqaatillu ilanngullu-
git uunga nassiunneqassapput:
Qaqortup Kommunia
Box 514
3920 Qaqortoq
kingusinnerpaamik 16. maj 1997.