Atuagagdliutit - 01.05.1997, Blaðsíða 5

Nr. 33 • 1997
5
GRØNLANDSPOSTEN
Boigmesteriuneq qulamartoq
Borgmesterinngortussatut piukkunneqartut pingasut Qasigiannguani
borgmesteriuneq misilereeraat. Benedikte Malta-Miiller pingasoriarluni misiliivoq
QASIGIANNGUIT (JB) -
Qasigiannguani borgmesteri-
uneq qulamaateqarmat kom-
munalbestyrelsimut ilaasor-
tanngortut sulinerat aallartit-
sinnagu qulamaamiameqarta-
riaqarpoq. Annertoorujussu-
armik paatsiveeruttoqarsima-
voq. Siullermik ilimagineqar-
luinnarsimavoq Benedikte
Malta-Miiller borgmesterinn-
gussasoq, qinersinermi Siu-
mut ajugaammat, taamalu
partiimi ilaasortaqatiminit
taaguunneqarnerusimalluni.
Tamatuma kingoma kommu-
nalbestyrelsimi partiimi ilaa-
sortaqatai - tamarmik angu-
taasut, nammineq oqarnera
malillugu - isummerput Ing-
var Lundblad borgmesteris-
satut piukkunnerullugu.
Tamanna Benedikte Malta-
Mtiller-ip naammaginngilaa,
Siumup periaasianik unioqqu-
titsinerummat, Siumumillu
tunuarluni attaviitsunngorlu-
ni. Taava isumaqatiginialerpai
Kattusseqatigiit, Inuit Ataqati-
giit Atassullu, tallimanngor-
mallu isumaqatigiissuteqaral-
larput Benedikte Malta-Miil-
ler borgmesterinngussasoq.
Arfminngormat tusagassiuuti-
nut nalunaaruteqarput, isu-
maqatigiittunit sisamanit atsi-
omeqarsimasumik.
Pilersaarulli akomuserne-
qarpoq. Sapaatikkut paasinar-
sereerpoq Siumumut ilaasor-
taasimasumik borgmesterin-
ngortitsiniartut isumaqatigiis-
sutaat atasinnaanngitsoq. IA
isumaqarpoq Siumut borgme-
sterip tullissaata aappaanik
toqqaanngimmat inatsisinik
unioqqutitsinerusoq, taamaat-
tumik IA-p Siumut isumaqa-
tiginialerpaa, inussiamisaar-
nerlu qutsatigalugu siunner-
suutigalugu IA sinnerlugu
kommunalbestyrelsimut ilaa-
sortatuaq James Kreutzmann
borgmesterinngortinneqassa-
soq.
Atsiomerit
Qinersinerup kinguninngua
Qasigiannguani piareersimaf-
figineqarpoq Siumut taamaa-
lillunilu Benedikte Malta-
Miiller ajugaasuusoq. Kisian-
nili Siumumut ilaasortat pi-
ngasut Ingvar Lundblad borg-
mesterissatut toqqarmassuk
atsiomemik katersisitsisoqa-
lerpoq, taamaalillunilu innut-
taasut 200-300-t Siumup aa-
lajangemeranut akerliullutik
atsiorput.
Akerleriinnerup kingunera-
nik kommunalbestyrelsimut
ilaasortat sisamat isumaqati-
giissuteqarput, kisiannili IA-p
isumaqataajunnaarluni isu-
matusaarluni iliornermigut
James Kreutzmann borgme-
sterinngortissinnaalerpaa,
kommunemi allattoqarfimmi
pisortatut sulisoq.
James Kreutzmann AG-
mut oqarpoq arfminngormat
isumaqatigiissutaasoq nam-
mineq aamma atsiorsimasani
allattugaataannaasoq, tassani-
lu siulittaasuuffissat tamar-
mik inuttalemeqarsimanngit-
sut. Partiip paasimmagu isu-
maqatigiit »kommunemik a-
qutsinissami inatsimmik
naammassinnissinnaanngitsut«
- Siumup borgmesterip tullia-
ta aappassaanik toqqaanngit-
soomeratigut - isumaqatigiis-
sut atorunnaarsinneqarpoq.
James Kreutzmann ima
oqarpoq: - Pissusissamisoor-
tutut isiginngilarput Benedik-
te Malta-Miiller-ip pinngit-
soorani borgmesterinngomis-
saa. 93-init taaneqarsimavoq,
ilumoorporlu taaguunneqar-
nerpaanera. Uangali assersuu-
tigalugu taasinernik 119-inik
tunuliaqutaqarpunga, IA-mik
taasinerit ilanngutissagaanni.
Taakkulu Benediktep tunuli-
aqutaanit amerlanerupput.
- Aamma qaangiinname-
qarsinnaanngilaq kommunal-
bestyrelsimi Siumut sinnerlu-
gu ilaasortat Benedikte Mal-
ta-Miiller birgmesterissatut
toqqassallugu tatigivallaann-
ginnguatsiarmassuk, taava
aamma sooq uagut tatigissa-
varput.
Maleruagassat
Ilumoorpoq maleruagassaqar-
mat borgmesterip tullissaata
aappaa sumit toqqameqassa-
nersoq. Inatsisartut inatsi-
saanni nr. 20, 3. marts 1994-
imeersumi paragraf 27-mi
allassimavoq, borgmesterip
tullissaa siulleq toqqarneqas-
sasoq partiimit isumaqatigiis-
suteqarsimasunilluunniit
kommunalbestyrelsimi amer-
lanerussuteqartunit, borgme-
sterillu tulliata aappaa toqqar-
neqassasoq taaguunneqartut
tullianneersumik.
Taamaalilluni Benedikte
Malta-Miiller-ip arfminngor-
mat isumaqatigiissuteqarfigis-
aasa akuersaartariaqassavaat
Siumup Qasigiannguani borg-
mesterip tullissaata aappaanik
toqqaanissaa.
Tamatumunnga Benedikte
Malta-Miiller oqarpoq isuma-
qatigiissuteqartut inatsisit
malittariaqaraat, taamalu borg-
mesterip tulliata aappassaanik
Siumumeersumik toqqaallutik,
kommunalbestyrelsi aalaja-
ngissappat taamaattumik toq-
qaasoqassasoq. - Tamanna eq-
quutitissallugu sapersimassan-
ngikkaluarparput, taama oqar-
poq.
Mannakkullu piareersimaf-
figinerarpaa taamatut piso-
qarsimanerata puigomissaa.
- Paasilluarsinnaavara Qa-
sigiannguani qinersisartut sal-
loqittarneqarsimasutut misi-
gisimassappata. Pisut assi-
Boigmesterstol med løse ben
Tre borgmesterkandidater har allerede prøvet borgmesterstolen i
Qasigiannguit, Benedikte Malta-Miiller endda to gange
QASIGIANNGUIT(JB)
Borgmesterstolen i Qasigian-
nguit har løse ben og trænger
til at blive skruet ordentlig
sammen, inden den nye kom-
munalbestyrelse kan starte sit
egentlige arbejde. Forvirrin-
gen har været total. Først var
det klart, at Benedikte Malta-
Miiller skulle være borgme-
ster, fordi Siumut vandt val-
get, og hun havde flest stem-
mer i partiet. Så fandt hendes
tre partikammerater i kom-
munalbestyrelsen - alle
mænd, som hun siger - ud af,
at de hellere vil have Ingvar
Lundblad som borgmester.
Det ville Benedikte Malta-
Miiller ikke finde sig i, fordi
det var et brud på Siumuts tra-
ditioner, og derfor brød hun
med Siumut og blev løsgæn-
ger. Hun optog så forhandlin-
ger med kandidatforbundet,
Inuit Ataqatigiit og Atassut,
og her fandt man fredag frem
til en foreløbig aftale, der gik
ud på, at Benedikte Malta-
Miiller alligevel skulle være
borgmester. Lørdag blev der
udsendt en pressemeddelelse,
underskrevet af alle fire part-
nere.
Men planerne blev forpur-
ret. Allerede søndag stod det
klart, at koalitionenen, der
pegede på den forhenværende
siumutter som borgmester,
ikke kunne holde. IA mente,
det var ulovligt at forbigå Siu-
mut som 2. viceborgmester
og indledte derfor forhandlin-
ger med Siumut, som kvitte-
rede for venligheden ved at
tilbyde IA’s eneste kommu-
nalbestyrelsesmedlem James
Kreutzmann borgmesterpo-
sten.
Underskrifter
I Qasigiannguit var man kort
efter valget indstillet på, at det
blev Siumut og Benedikte
Malta-Miiller, der løb af med
sejren. Da de tre øvrige siu-
mutter imidlertid stemte på
Ingvar Lundblad startede en
underskriftindsamling, som
fik 200-300 borgere til at pro-
testere mod den usædvanlige
Siumut-beslutning.
Resultatet af balladen blev
koalitionen af de fire enlige
kommunalbestyrelsesmed-
lemmer, men IA sprang fra
aftalen og spillede sine kort så
godt, at partiets James Kret-
uzmann nu kan indtage bor-
gmesterkontoret, hvor han i
øvrigt har haft sin gang som
sekretariatschef.
James Kreutzmann siger til
AG, at aftalen fra i lørdags,
som han selv har underskre-
vet, var en kladde, hvor langt
fra alt poster var aftalt. Da
partiet så fandt ud af, at koali-
tionen »ikke ville overholde
den kommunale styrelseslov«
ved at forbigå Siumut med en
viceborgmesterpost, ja så var
den aftale opgivet.
James Kreutzmann siger: -
Vi ser det ikke som nogen
naturlig ting, at det skal være
Benedikte Malta-Miiller, der
skal være borgmester. Hun
har 93 vælgere bag, og det er
ganske rigtigt de fleste per-
sonlige stemmer. Men jeg, for
eksempel, har 119 stemmer
bag sig, når man tæller de
andre IA’ere med. Det er
mere repræsentativt end Be-
nediktes bagland.
- Desuden er det uomgæn-
geligt, at Siumut-gruppen i
kommunalbestyrelsen åben-
bart ikke har tilstrækkelig til-
lid til Benedikte Malta-Mtil-
ler til at pege på hende som
borgmester, så hvordan skal
vi kunne have det.
Reglerne
Det er rigtigt, at der er regler
for, hvorfra anden vicebor-
gmestervælges. I paragraf 27.
i landstingslov nr. 20 fra 3.
marts 1994 hedder det, at 1.
viceborgmester vælges af det
parti eller den koalition, der
har flertal i kommunalbesty-
relsen, mens 2. viceborgme-
steren vælges blandt det næs-
thøjeste mandattal efter for-
holdstalsmetoden.
Det vil sige, at Benedikte
Malta-Miillers koalition i lør-
dags havde været nødt til at
acceptere, at Siumut fik 2.
viceborgmesterposten i Qasi-
giannguit.
Hertil siger Benedikte Mal-
ta-Miiller, at det er klart, at
koalitionen må overholde
loven, og placere en Siumut’er
på 2. viceborgmesterposten,
hvis kommunalbestyrelsen
bestemmer sig for, at der skal
være sådan en, - Det kunne vi
godt have fundet ud af, siger
hun.
Hun er i øjeblikket mest
indstillet på at glemme den
forvirrede historie.
- Jeg kan godt forstå, hvis
vælgerne i Qasigiannguit fø-
ler, de er ført bag lyset. Begi-
venhederne minder mest om
dagligdagen i en børnehave,
hvor der nok i virkeligheden
er mere konsekvens i beslut-
ningerne.
- Men jeg er valgt på en til-
lid fra vælgerne, og derfor vil
jeg nu passe mit arbejde i
kommunalbestyrelsen så godt
som muligt.
Ved redaktionens slutning
af denne side holdt Siumut og
IA møde blandt andet om val-
get af 2. viceborgmester. AG
talte med Ingvar Lundblad på
mobiltelefonen, men endnu
var der ikke truffet endelig
afgørelse i sagen.
Det bliver efter al sandsyn-
lighed Ingvar Lundblad, der
skal være 1. viceborgmester i
Qasigiannguit.
Benedikte Malta-Miiller
borgmesterinngortussaagalu
atut salloqittameqarsima-
sutut misigisimavoq,
paasilluarsinnaanerarlugulu
qinersisartut
salloqittarneqarsimasutut
misigisimassappata.
Benedikte Malta-Miiller
føler sig snydt for
borgmesterposten og forstår
godt, hvis også vælgerne
føler, de er blevet fuppet
ngunerupput meeqqanik
paaqqinnittarfimmi paatsi-
veerunnermut.
- Kisiannili qinersisartunit
tatigineqarlunga qinigaasima-
vunga, taamaattumik sapin-
ngisara malillugu pitsaaner-
paamik kommunalbestyrelsi-
mi sulissaanga.
Aviisip aaqqissuunneqar-
nerata naammassinerani Siu-
mut aamma IA borgmesterip
tullissaata aappassaanik toq-
qaaniarlutik ataatsimeeqati-
giipput. AG-p Ingvar Lund-
blad telefonikkut oqaloqati-
gisimavaa, kisiannili taanna
oqarpoq suli aalajangiisoqars-
imanngitsoq.
Qulamanngitsumik Ingvar
Lundblad Qasigiannguani
borgmesterip tullissaatut siul-
lertut toqqameqassaaq.
Flere
underskrifter
QASIGIANNGUIT(JB) -
Der er igen gang i under-
skriftindsamlingen i Qasi-
giannguit.
Det er det nyvalgte kom-
munalbestyrelsesmedlem
for kandidatforbundet,
Mads Peter Grønvold, der
har sat den i gang. Han for-
tæller til AG, at han i løbet
af en enkelt time torsdag
eftermiddag skaffede 116
underskrifter som protest
imod forbigåelsen af bor-
gmesterkandidaten Bene-
dikte Malta-Miiller.
Mads Peter Grønvold
fortsætter underskriftind-
samlingen og regner med at
komme op på flere hundre-
de underskrifter.
- Hvad vil du bruge de
mange underskrifter til?
- Det ved jeg ikke rigtigt,
men jeg synes, det er vig-
tigt at skaffe dokumentati-
on for, hvad borgerne i
Qasigiannguit mener om de
rævestreger, der er foregået
i Siumut. Og det er klart, at
jeg vil stille materialet til
rådighed for hvem som
helst, der er interesseret -
for eksempel pressen.
Mads Peter Grønvold si-
ger, at han også overvejer
at sende underskrifterne til
Siumuts hovedbestyrelse,
fordi det er i Siumuts ræk-
ker, at den upopulære be-
slutning er taget.
Det nyvalgte kommunal-
bestyrelsesmedlem er i
øvrigt frustreret over, at
han bliver holdt helt uden-
for det politiske spil.
- De drøftelser, der i øje-
blikket foregår imellem
Siumut og Inuit Ataqatigiit,
burde finde sted i kommu-
nalbestyrelsen. Det er i den
forsamling, forhandlinger-
ne skal foregå, for det er
kommunalbestyrelsesmed-
lemmerne, der har vælger-
nes mandat. Ikke en tilfæl-
dig Siumut-bestyrelse.
Atsiomerit amerlanerit
QASIGIANNGUIT (JB) -
Qasigiannguani atsiomer-
nik katersineq suli inger-
lavoq.
Kattusseqatigiit sinner-
lugit kommunalbestyrelsi-
mut qinigaasoq Mads
Peter Grønvold atsiomer-
nik katersinermik aallar-
titsisimavoq. AG-mut o-
qaluttuarpoq sisamanng-
ormat ualikkut nal. akun-
nerata ataatsip ingerlane-
rani atsiomerit 116-it ka-
tersorsimallugit, tamatu-
mani akerliuffiginiarlugu
Benedikte Malta-Miiller-
ip borgmesterissatut toq-
qarneqannginnera.
Mads Peter Grønvold-
ip atsiomernik katersineq
ingerlatiinnarniarpaa, naa-
tsorsuutigalugulu atsior-
nerit untritillit arlallit ka-
tersorumaarlugit.
- Atsiomerit sumut a-
tomiarakkit?
- Tamanna iluamik na-
luara, kisianni isumaqar-
punga Qasigiannguani
Siumup eqqunngitsulior-
simanera pillugu upper-
narsaatissanik innuttaasut
tunineqartariaqartut. Soo-
ntnalumi atsiomerit ator-
neqarsinnaaneri kikkun-
nut tamanut atugassan-
ngortikkusuppakka - soor-
lu tusagassiuutinut.
Mads Peter Grønvold
oqarpoq, eqqarsaatigalugu
atsiomerit Siumup siuler-
suisuunerinut nassiunniar-
lugit, tassami Siumumi
taamatut nuannarineqan-
ngitsuntik aalajangiiso-
qarsimammat.
Kommunalbestyrelsi-
mullu ilaasortanngortup
puffaasimaarutigaa poli-
tikikkut suliaqarnermut
peqataatinneqannginnini.
- Siumup aamma Inuit
Ataqatigiit maannakkut
isumaqatigiinniarnerat
kommunalbestyrelsimi
ingerlanneqartariaqaralu-
arpoq. Tassani isumaqati-
giinniarnerit ingerlanne-
qartussaapput, tassami
kommunalbestyrelsimut
ilaasortanngortut qinersi-
sartunit toqqagaasimap-
put. Siumup siulersuisui
pinnatik.