Atuagagdliutit - 01.05.1997, Blaðsíða 9

Nr. 33 • 1997
9
ft£aap'gjZ'(/é;/a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Kunngikkomuut augustimi
mmatsiimut tikeraassapput
Angalanerup annersaani Prins Joachim aamma prinsesse Alexandra
kunngikkut umiarsuaannut Dannebrog-imut ilaassapput
Prins Joachim aamma prinsesse Alexandra
sisamanngomermi 7. august Narsami kunngikkormiunut
akulerutissapput, Kalaallit Nunaannilu taamaalillutik
angalaqataassallutik.
Prins Joachim og prinsesse Alexandra slutter sig til
regentparret i Narsaq torsdag den 7. august og deltager i
resten af den store Grønlands-rejse.
NUUK (KK) - Dronning
Margrethep 14. januar ukiuni
25-ni dronningiusimanera
malunnartinniarlugu kun-
ngikkormiut augustimi ulluni
siullemi 17-ini Kalaallit Nu-
naannut tikeraassapput.
Nalliuttorsiorneq Dan-
mark-imi januarimi nalliut-
torsiornartumik kusanartu-
millu malunnartinniameqar-
poq, aasarulu siulleimik Sa-
valimmiut kingomagullu Ka-
laallit Nunaat tullinnguutis-
sapput malunnartitsiniarner-
mi, dronningip ukiuni 25-ni
naalakkersuisimanerata nalli-
uttorsiutaanerani.
Annertuumik angalanissaq
pilersaarusiorneqarsimavoq,
dronning Margrethe, prins
Henrik angalaartussaallutik,
kiisalu angalanerup annersaa-
ni ilaassallutik prins Joachim
aamma prinsesse Alexandra,
Kalaallit Nunaat angalaassal-
lugu Tunumi Kulusummiit,
Avanersuarmi Siorapalum-
mut kiisalu kujataanut Nanor-
talik tikillugu.
Savalimmiut
Siullermilli Savalimmiut a-
ngalaffigineqassapput.
Pingasnngomermi 30. juli
dronning Margrethe, prins
Henrik aamma kunngissaq
Frederik Danmark-imit aal-
lassapput sakkutuut timmi-
sartortartut timmisartuannut
Gulfstream-imut ilaallutik
Savalimmiuni Vagar-imukar-
lutik.
Kunngikkormiut umiarsuat
Dannebrog, naalagaralugu
Viggo Hansen, siulliulluni
Savalimmiunut tikissaaq,
kunngikkormiullu parsiassal-
lugit Vagar-imut, kunngik-
kormiut pissusissaq eqqorlu-
Dronning Margrethep
ukiuni 25-ni naalakkersuisi-
manera-pillugu Kalaallit
Allakkeriviat frimærkimik
saqqummersitsisimavoq.
Frimærki Jens Rosing-imit
titartameqarsimavoq,
Rigmor Mydtskov-ip
assilisaa najoqqutaralugu.
Grønland har allerede
udsendt et frimærke i
anledning af dronning
Margrethes 25 års jubilæum
som regent. Firmærket er
tegnet af Jens Rosing efter
et fotografi af Rigmor
Mydtskov.
gu Torshavn-imit tikissinna-
aqqullugit.
Sisamanngomermi 31. juli
kunngikkormiut Savalimmiu-
ni illoqarfiit pingaamersaan-
nut tikissapput. Torshavn-
imut tikeraarneq unnukkut
naggaserneqassaaq Danne-
brog-imi ilasseqatigiinnikkut.
Kunngikkormiut sioma si-
visuumik Savalimmiunut ti-
keraarput, taamaattumik uki-
oq manna tikeraamissaq ullu-
nik marluinnarnik sivisus-
suseqassaaq.
Akerlianik kunngissaq Fre-
derik ulluni suli marlunni
Savalimmiuniissaaq, Kalaal-
lit Nunaannut tikeraaqataas-
sannginnami, sioma ukiakkut
nunatsinneereerami umiarsu-
armi alapemaarsuummi Væd-
deren-imi naalagaaqqatut su-
lilluni.
Tallimanngornermi 1.
august kunngikkormiut
Vagar-imit Kulusummut tim-
misartussapput; aamma ilaaf-
figalugu sakkutuut timmisar-
tortartut timmisartuat Gulf-
stream. Kunngikkormiut umi-
arsuat Dannebrog ulloq taan-
na Narsarsuarmukarluni aal-
lassaaq, kunngikkormiullu
Narsarsuarmut tikissapput
marlunngomermi 5. august
Avanersuarmeereerlutik.
Prins Joachim aamma prin-
sesse Alexandra angalaqatigi-
innut ilanngutissapput sisa-
manngomermi 7. august Nar-
NUUK(KK) - I de første 17
dage af august vil kongefami-
lien besøge Grønland i anled-
ning af dronning Margrehes
25 års jubilæum som regent
den 14. januar.
Regentjubilæet blev i janu-
ar smukt og festligt markeret i
Danmark, og til sommer er
det først Færøernes og deref-
ter Grønlands tur til at fejre
dronningens jubilæum som
rigsfællesskabets regent i 25
år.
Der er tilrettelagt en rejse
på kryds og tværs, som vil
føre dronning Margrethe,
prins Henrik og på en stor del
af vejen også prinsesse Alex-
andra og prins Joachim rundt
i Grønland - fra Kulusuk i øst
over Siorapaluk i nord til
Nanortalik i syd.
Først Færøerne...
Men først gælder det Færøer-
ne.
Onsdag den 30. juli flyver
dronning Margrethe, prins
Henrik og kronprins Frederik
fra Danmark til lufthavnen på
Vagar ombord i et af flyve-
våbenets maskiner af typen
Gulfstream.
Kongeskibet Dannebrog
sami, taamalu Kalaallit Nu-
naanni angalanissap sinnerani
ilaassallutik.
Prinsesse Alexandra siul-
lermeerluni Kalaallit Nunaan-
ni angalassaaq, prins Joa-
chim-ilu inersimasuulluni aa-
tsaat Kalaallit Nunaanni a-
ngalassalluni. Prins Joachim
kingullermik 1982-imi Ka-
laallit Nunaanni angalavoq
13-inik ukioqarluni, taamani
Eriup Aappalaartup Kalaallit
Nunaannut tikinnera ukiunik
1000-inngortorsiomeqarmat.
Kalaallit Nunaat
Kulusummi naalakkersuisut
siulittaasuat Lars Emil Johan-
sen aamma naalagaaffiup sin-
niisaa Gunnar Martins talli-
manngomermi 1. august nal.
10.30 kunngikkormiunik tik-
illuaqqusissapput, kunngik-
kormiullu Kalaallit Nunaanni
angalaneranni ingiallortaas-
sallutik.
Kunngikkormiut Kalaallit
Nunaanni kommunet 18-iusut
ilaat arfineq-pingasut tike-
raassavaat.
Illoqarfiit nunaqarfiillu ti-
kinneqartussat toqqarneqar-
nerat pisimavoq 1982-imi
Eriup Aappallaartup nunat-
sinnut tikinnerata ukiunik
1000-inngortorsiomeqamera-
ni aamma 1989-imi nammi-
nersomerunerup ukiunik qu-
linngortorsiorneqarnerani a-
ngalasimanemi tikinneqarsi-
med kommandør Viggo Han-
sen på broen er sejlet i forve-
jen til Færøerne for at modta-
ge kongefamilien i Vagar, så
regentparret og kronprinsen
standsmæssigt kan sejle til
Torshavn.
Torsdag den 31. juli an-
kommer regentparret og
kronprins Frederik til den
færøske hovedstad. Besøget i
Torshavn slutter om aftnen
med en reception ombord i
Dannebrog.
Regentparret var på en stor
rejse til Færøerne sidste år, og
derfor varer besøget denne
gang kun i to dage.
Til gengæld bliver kron-
prins Frederik et par dage
ekstra på Færøerne, for han
tager ikke med til Grønland,
som han senest besøgte sidste
efterår som tjenestegørende
officer ombord på inspekti-
onsskibet Vædderen.
Fredag den 1. august flyver
regentparret fra Vagar til Ku-
lusuk; igen med flyvevåbe-
nets Gulfstream. Kongeskibet
Dannebrog sætter samtidig
kurs fra Færøerne mod Nar-
sarsuaq, hvortil regentparret
først ankommer tirsdag den 5.
august efter et besøg i Ava-
masut najoqqutaralugit.
Dronning Margrethep pi-
ngaartissimavaa kommunet
arlaannaalluunniit kunngik-
kormiunit tikeraameqanngit-
suussasoq, taamaattumik tike-
raarneqartartut tulleriiaame-
qarsimapput.
Kisianni soorunami silap
qanoq innissaa apeqqutaaju-
maarpoq. 1982-imi angala-
nermi kunngikkormiut umi-
arsuaat Dannebrog Kujataani
sikorsuarsiortorujussuuvoq.
Taamaattumik ukioq manna
tikeraamissaq, Kullorsuaq ti-
killugu pisussaq, augustimi
pisussanngortinneqarpoq, u-
kiup taamaalinerani annertu-
nerusumik sikorsuaqarneq a-
jormat.
Illoqarfiillu marluk pinngit-
sooratik kunngikkormiunit ti-
keraameqassapput. Tassaapput
Nanortalik, ukiunik 200-liillu-
ni nalliuttorsiortussaq aamma
Upemavik ukiunik 225-liilluni
nalliuttorsiortussaq.
Tusagassiortut
Illoqarfinni ataasiakkaani
kunngikkormiut tikeraamis-
saasa pinissaat pilersaarusior-
neqarsimavoq.
Dronning Margrethep nam-
mineerluni kissaatigisimavaa
ataasiakkaanik pilersaarusior-
nermut ilanngussinissaq,
aammalu kommunalbestyrel-
sit ataasiakkaat qinnuigine-
qarsimallutik pilersaarusioq-
nersuaq.
Prins Joachim og prinsesse
Alexandra slutter sig til
regentparret i Narsaq torsdag
den 7. august og deltager i
resten af Grønlands-rejsen.
Det er første gang i det hele
taget, at prinsesse Alexandra
besøger Grønland, og det er
første gang, at prins Joachim
som voksen besøger landet.
Senest prins Joachim besøgte
Grønland, var som 13-årig i
1982 på den store rejse i an-
ledning af 1000 året for Erik
den Rødes ankomst til Grøn-
land.
... dernæst Grønland
I Kulusuk vil landsstyrefor-
mand Lars Emil Johansen og
rigsombudsmand Gunnar
Mårtens fredag den 1. august
klokken 10.30 modtage
regentparret og ledsage det
rejsen rundt i Grønland.
Dronning Margrethe og
prins Henrik vil besøge otte af
de 18 grønlandske kommuner.
Udvælgelsen af de byer og
bygder, som får kongeligt
besøg, er blandt andet sket ud
fra programmet på de to store
rejser i henholdsvis 1982 i
forbindelse med 1000 året for
qullugit.
Imaassinnaavorlu ataasiak-
kaanik allannguisoqartoq.
Kommuneni assigiinngit-
suni kommunalbestyrelsimut
nutaanik ilaasortanngortoqar-
simavoq, nutaanillu borgme-
sterinngortoqarsimalluni, im-
maqalu taakku siuliminnit al-
laanerusunik pilersaarusio-
rumaartut.
Pisamertut kunngikkormiut
Kalaallit Nunaannut angala-
nissaat tusagassiortunit siu-
mut soqutigineqarlualereersi-
mavoq. Tusagassiortut 30-t
Kalaallit Nunaannit Dan-
mark-imiillu pisut kunngik-
kormiut Kalaallit Nunaanni
angalanerani tusagassiorlutik
Erik den Rødes ankomst til
Sydgrønland og i 1989 i for-
bindelse med 10 års jubilæet
for hjemmestyrets indførelse.
Dronning Margrethe
lægger stor vægt på, at ingen
kommuner skal føle sig snydt
for et kongeligt besøg, og der-
for går besøget for så vidt
muligt på omgang.
Men der skal naturligvis
tages højde for vejr og vind.
Under besøget i 1982 løb
Dannebrog ind i utrolig me-
get is i Sydgrønland og fik
slemme knubs. Derfor er det-
te års besøg, som med konge-
skibet går til Kullorsuaq, lagt
i august, hvor isforholdene
skulle være gunstige nok til et
togt langs hele Vestkysten.
To byer har dog været
selvskrevet til at få kongeligt
besøg i august. Det er Nanor-
talik, som fejrer sit 200 års
jubilæum, og det er Upema-
vik, som fejrer sit 225 års
jubilæum.
Pressefolk
Der er fastlagt et foreløbigt
program for regentparrets be-
søg i de enkelte byer.
Dels har dronning Margret-
he selv ytret ønske om få nog-
angalaqataassapput.
Atugagadliutit/Grønlands-
posten aamma tusagassiortu-
mik assiliisumillu kunngik-
kormiut nunatsinni angalane-
ranni angalaqateqartitsissaq,
taamaalilluni atuartartut kun-
ngikkormiut augustimi Am-
massalimmiit Avanersuaq,
Nanortalik, Narsaq, Nuuk,
Sisiiniut, Upemavik Ilulissal-
lu aqqusaarlugit angalaneran-
ni malinnaasinnaaqqullugit.
Kommunet arfineq-pingasut
augustimi kunngikkormiunit
qaqugu tikinneqaniissaat pil-
lugu sap. akunnerata tulliani
AG sukumiinerusumik allaa-
serisaqassaaq.
le punktet plottet ind på pro-
grammet, og dels er de enkel-
te kommunalbestyrelser ble-
vet bedt om at sammesætte et
program.
Der er muligt, at der sker
enkelte ændringer.
Der er i en række kommu-
ner valgt nye kommunalbe-
styrelser og borgmestre, som
måske har andre ideer til et
kongeligt besøg end deres
forgængere.
Der er som altid stor inter-
esse fra pressen for at følge
regentparret rundt i Grønland.
I alt vil 30 pressefolk fra
Grønland og Danmark følge
det kongelige besøg og rap-
portere hjem til læserne, lyt-
terne og seerne.
Også Atuagagdliutit/Grøn-
landsposten har tilmeldt en
journalist og en fotograf til
hele rejsen, så vore læsere i
løbet af august kan følge det
kongelige besøg fra Ammas-
salik over Avanersuaq, Na-
nortalik, Narsaq, Nuuk, Sisi-
miut, Upemavik til 1 lulissat.
AG bringer i næste uge et
udførligt program for de otte
kommuner, som til august får
kongeligt besøg.
Kongefamilien på besøg til august
Prins Joachim og prinsesse Alexandra deltager ombord på kongeskibet Dannebrog i det meste af rejsen