Atuagagdliutit - 15.07.1997, Page 3

Nr. 53 • 1997
3
Vikingit umiarsuaat Main-imi USA-miittwni sananeqarpoq.
54 fod-inik takissuseqarpoq 16 fod-inilluni silissuseqarluni.
Ilisimassassarsiortut Paamiut, Nuuk, Maniitsoq Sisimiullu
aqqusaarniarpaat, Davis Strædet aqqusaarlugu kujataanit
New Foundland-imukamerminni. Umiarsuaq Nuummi
Kujataaliartinnani assilineqarpoq.
Vikingeskibet er bygget i Main i USA. Det er 54 fod langt og
16 fod bredt. På turen satser ekspeditionen på at besøge
Paamiut, Nuuk, Maniitsoq og Sisimiut, inden turen går over
Davis Strædet og syd på til New Foundland. Skibet er
fotograferet i Nuuk, før det sejles til Sydgrønland.
Til Vrnland i
vikingeskib
Amerikansk ekspedition vil sejle i
Leif den Lykkeliges kølvand
(LM)En amerikansk ekspedi-
tion vil genopdage Vinland.
De vil sejle i kølvandet til
Leif den Lykkelige fra Qassi-
arsuk i Sydgrønland til New
Foundland i åben, sejlført,
vikingeskib.
Ekspeditionen befinder sig
lige nu i Narsarsuaq, hvor de
venter på deres fartøj. En tro
kopi af det halve Knarr-vikin-
geskib, der findes på Vikin-
gemuseet i Roskilde.
Vikingeskibet har været
ude at prøvesejle farvandet
omkring Grønland - ombord
på et RAL-skib. På grund af
forskellige fartplanstekniske
problemer og motorskade har
skibet været en tur omkring
Sisimiut og Nuuk, før det ca.
10 dage forsinket ankommer
til Sydgrønland:
15 t grønlandsk balast
- Vi bliver cirka to uger for-
sinket i afrejsen fortæller eks-
peditionsleder Hodding Car-
ter, og det kan give os proble-
mer med storme senere på
turen. Men hvis vi var kom-
met afsted til tiden, havde vi
sikkert fået problemer med
storisen, som tilsyneladende
er særlig vanskelig i år.
De 12 ekspeditionsmed-
lemmer, der blandt andet tæl-
ler grønlandske Elias Larsen,
har ikke kedet sig i Narsarsu-
aq. De har nemlig samlet 15
tons sten, som skal bruges
som ballast i vikingeskibet.
Ekspedtionen forventer at
kunne stævne ud fra Qassi-
arsuk - på vikingesprog Brat-
tahlid - d. 16 juli. Det var som
bekendt her Erik den Røde,
den første nordboer, der
bosatte sig i Grønland, boede.
#m Erik den Rødes søn
Leif den Lykkelige er søn af
Erik den Røde. På en tur fra
Norge til Grønland blev han
slået ud af kurs og endte et
sted i Nordamerika, som han
kaldte Vinland - og opdagede
i virkeligheden Amerika cirka
500 år før Columbus.
I dag ved man ikke nøjagtig,
hvor Leif den Lykkeliges
Vinland var, men ekspeditio-
nen, der i år sejler i kølvandet
til ham, har til mål at nå til
L’anseaux Meadows på New
Foundland, hvor man helt sik-
kert ved, at nordboerne har
været.
Vikingeskibet vil efter turen
blive doneret til det lokale
museum dér.

GRØNLANDSPOSTEN
Vikingit umiarsuaat
Vmland-imut
Leif Iluanaarajuup aqqutaa atorlugu ameriakamiut
ilisimassassarsiortut
(LM)Amerikamiut ilisima-
sassassarsiortut Vinland nas-
saareqqinniarpaat. Kujataani
Qassiarsummit Canadamut
New Foundland-imut vikingit
umiarsuaannik tingerlaatilim-
mik Leif Iluanaarajuup aqqu-
tigisimasaa atuarlugu.
Maannakkut ilisimasassar-
siortut Narsarsuarmiipput a-
ngallatissartik utaqqillugu.
Umiarsuaq vikingit umiarsua-
at Knarr-ip Roskilde-mi viki-
ngit tunngasunik katersugaa-
sivimmiittup asserpiaraa.
Vikingit umiarsuaat Ka-
laallit Nunaata imartaani rni-
siliummik angalareerpoq -
Royal Arctic Line-p umiarsu-
aataanut ilaalluni. Assigiinni-
tsunik angalaniamermut tek-
nikkikkut ajomartorsiutit mo-
tooriiarnerlu pissutaallutik
umiarsuaq Sisimiunukaanne-
qarsimasoq Nuummukaanne-
qarsimallunilu, ullut qulit
missaanni kinguaattooreerlu-
ni Kujataanut apuutinngin-
nermini.
15 tonsinik
oqimaaloqutaqarpoq
- Aallamissatsinnut sapaatit
akunneri marluk missaanni
kinguaattoorpugut, ilisima-
sassarsiomermi pisortaq Hod-
ding Carter oqaluttuarpoq,
tamannalu ingerlaarnitsinni
anorimik ajornartorsiornis-
satsinnik kinguneqarsinnaa-
voq. Kisiannili piffissaq eq-
qorlugu aallarsimagutta si-
korsuamik ukioq manna im-
mikkut ajornartorsiutaasunit
ajornartorsiorsimassagaluar-
pugut.
Ilimasassarsiortut aqqaneq
marluusut, kalaaleq Elias Lar-
sen ilanngullugu, Narsarsu-
armi suliassaaleqisimanngil-
lat. Ujaqqanimmi 15 tons-inik
oqimaassuseqartunik umiar-
suarmi oqimaaloqutassamin-
nik katersisimapput.
Ilisimasassarsiortut julip
16-iani Qassiarsummit - vi-
kingit oqaasii atorlugit Bratta-
hlid-imit aallamissartik ilima-
gaat. Tassani naluneqanngit-
sutut Erik Aappaluttoq qallu-
naatsiaq siullerpaajulluni Nu-
natsinni najugaqarsimavoq.
Eriup Aappaluttup
emera
Leif Iluanaarajooq Eriup
Aappaluttup emeraa. Norge-
mit Kalaallit Nunaannut a-
ngalatilluni ingerlavimmini
paatsiveerulluni Nordameri-
kamut, Vinland-imik taasa-
minut apuuppoq, taamaalillu-
nilu ukiut 500-t missaanni
Columbus-ip Amerikap nas-
saarineranut sioqqulluni
Amerikamit nassaarinnippoq.
Ullumikkut ilisimaneqan-
ngilaq Leif Iluanaarajuup
Vinland-imit taasimasaa su-
merpiamiinnersoq, ilimisas-
sassarsiortulli ukioq manna
Leif Iluanaarajuup aqqutaa
atuarlugu ingerlagunik New
Foundland-imi L’anseaux
Meadows-imut apuunnissar-
tik siunertaraat, qularutis-
saanngitsumimmi ilisimane-
qarpoq tassanerpiaq qallu-
naatsiaqarsimasoq.
Vikingit umiarsuaat tassani
illoqarfimmi katersugaasi-
vimmut angalareemermi tun-
nissutitut tunniunneqassaaq.
Eriup Appaluttup Vinland-imut angalasussat aallarfissaanni Qassiarsummi eqqaassutissaa.
Mindesmærke for Erik den Røde i Qassiarsuk, hvor Vinlandsekspeditionen starter.
Guutip
pilluaqqulisi
KØBENHAVN - Amerika-
miut præsident-iata Bill Clin-
ton-ip arfminngormat ualik-
kut inunnut 80.000-it mis-
saanniittunut Nytorv-imi Kø-
benhavnimiittumi oqalugia-
nerani naalakkersuisoq Lars
Emil Johansen aamma naa-
lakkersuisunut ilaasortaq Be-
nedikte Thorsteinsson issia-
vinni saarlerpaaniipput.
Bill Clinton-ip qamannga-
vik pisumit oqalugiamermini
pingaamerusutut taavaa silar-
suaq tamakkerlugu politikki-
mi Danmark-ip inissisimane-
ra. Bill Clinton oqarpoq, dan-
skit silarsuanni assigiinngit-
sutigut angusarineqarsimasu-
nut usorsisimaartariaqartut:
- Østersøen aqqusaarlugu i-
kaartarfigiliorsimavusi Balti-
kum-imi nutaamik demokrati-
mik ingerlatsinermi suleqataa-
niarlusi. Taamaalillusi Euro-
pami eqqissisimasoqamissaa-
nut tunngavissiuivusi, Bill
Clinton oqarpoq.
Amerikamiut præsidentiata
»Guutip pilluaqqulisi»-mik o-
qarluni oqalugiamini nagga-
serpaa.
Kalaallit Nunaanni TV-kkut
isiginnaartut Bill Clinton-ip
Danmark-imiinnera pisoqarfi-
oqisoq arfminngomiat ualikkut
akunnemeipaalunni malinnaa-
vigisinnaavaat.
Præsident-ip tikeraamerani
soqutiginameipaavoq Nytorv-
imi oqalugiamera, isemissa-
mullu bilitsit pilemunneqarsi-
maqaat. Clinton-imut iluatsits-
illutik qanillisimasut bilitsitik
nalunngisaasaa nalunngisaan-
nit pisimavaat.
Bilitisimik pissarsiniamer-
mi Nunanut Allanut Pisorta-
qarfimmii angalatitsivinnilu-
unnit ilisimasaqartariaqarpoq.
Inunnik nuimasuunerpaanik
qaaqqusinermi inuit akeqan-
ngitsuinik imiaarartomissaan-
nut sodavand-itortinnissaan-
nullu isumagineqarsimapput.
God Bless You
KØBENHAVN - Landsstyre-
formand Lars Emil Johansen
og landsstyremedlem Bene-
dikte Thorsteinsson stod i for-
reste række af en menneske-
masse på omkring 80.000. da
den amerikanske præsident
Bill Clinton lørdag eftermid-
dag talte til folket på Nytorv i
København.
Bill Clinton fremhævede i
sin stærkt personlige tale
Danmarks rolle i international
politik. Bill Clinton sagde, at
danskerne kan være stolte af
indsatsen rundt om i verden:
- 1 har bygget bro over
Østersøen og rakt hånden
frem mod de nye demokratier
i Baltikum, i har dermed
skabt et grundlag for fred i
Europa, sagde Bill Clinton.
Den amerikanske præsi-
dent sluttede sin tale af med et
»God Bless Yoy«.
Også TV-seeme i Grønland
kunne lørdag eftermiddag føl-
ge Bill Clintons hæsblæsende
program i løbet af en snes
timer i Danmark.
Højdepunktet var talen på Ny-
torv, og der var rift om billetterne.
De fleste af de heldige, som kom
tættest på Clinton, havde fået bil-
letter, fordi de kendte nogen, som
kendte nogen.
For at få billetter skulle
man helst kende nogen i
Udenrigsministeriet eller hos
rejsebureauerne. Til de ind-
budte VIP’ere var der stillet
øl- og sodavandstelte op, hvor
folk gratis kunne forsyne sig.