Atuagagdliutit - 15.07.1997, Qupperneq 10

10
Nr. 53 • 1997

GRØNLANDSPOSTEN
Ædru alkoholiker
240 alkoholikere har været i behandling på Qaqiffik
siden centeret startede for to år siden
(LM) Udover de 20-25 men-
nesker, der hele tiden er i
behandling på Qaqiffik , får
alkoholafvænningscenteret
dagligt henvendelser fra folk
fra hele landet med misbrugs-
problemer.
Det er både børn og voks-
ne, der bestiger trappen og
tager det tunge skridt over
dørtrinet til starten på et nyt
liv.
Nogen kommer for at få
hjælp til at lægge sprutten på
hylden. Andre fordi de har
familie, venner eller kolleger,
der har problemer med at sty-
re hverdagen på grund af
sprut eller hash - eller begge
dele. Endelig kommer der en
del børn og unge, der véd, at
de er på vej ud på et skråplan,
fordi alle deres lommepenge
går til engangslightere.
- Det er en stor beslutning
at komme her. Folk ved godt,
at det kommer til at gøre ondt,
før det bliver godt, siger cen-
terleder Jens Peter Ibsen, der
også præsenterer sig som
ædru alkoholiker og stoffri
narkoman.
Qaqiffik kan i august fejre
to års jubilæum i Grønland.
På de to år har 240 misbruge-
re været i decideret behand-
ling på centeret. Langt ho-
vedparten har været alkohol-
og hashmisbrugere. Derudo-
ver er der mange, der har fået
vejledning og hjælp til at selv
at komme videre med deres
problemer.
En kronisk sygdom
Behandlingen på Qaqiffik
svarer til den, der praktiseres
på Frederiksberg Centeret i
Danmark, også kaldet Min-
nesota modellen, der går ud
på at betragte alkoholisme
som en kronisk sygdom. Be-
handlingen handler om at
gøre alkoholikerne ædru.
En behandling varer 6 uger,
hvor man dagligt kommer til
ambulant behandling på cen-
tret. (udenbys patienter bor på
centeret). Behandlingen går
ud på at gøre patienten speci-
alist i sin egen sygdom og
dermed blive i stand til at tage
ansvar for eget liv. Efter de 6
uger får patienter, der bor i
Nuuk, tilbud om et års efter-
behandling med ugentlige
møder. Patienter, der bor
udenfor for hovedstaden, bli-
ver sendt hjem med kufferten
fuld af gode tips til at lave sel-
vhjælpsgrupper i deres hjem-
by.
Selvhjælpsgrupper
- Det kan være svært at være
den eneste ædru alkoholiker i
en lille by. Derfor er vi
begyndt at opfordre kommu-
nerne til at sende folk hertil i
grupper istedet for, at de kom-
mer en og en. Så har de bedre
muligheder for at støtte hin-
anden bagefter. På længere
sigt håber vi også at kunne
lave behandlinger i byerne på
kysten. Det er billigere for
kommunerne - og bedre for
patienterne - at få en behand-
ler til byen frem for at sende
en hel gruppe patienter til
Nuuk.
Alle kommuner undtagen
een bruger Qaqiffik. Ellers er
det Nuuk, Ilulissat, Qaqortoq
og Maniitsoq, der er bedst
repræsenteret på centeret.
Over 50% bliver ædru
Det er for tidligt at sige, hvor
mange alkoholikere, der for-
bliver ædru, efter de har været
i behandling. Fra Danmark
fortæller uvildige undersøgel-
ser, at ca. 3/4 klarer mosten. I
Grønland skønnes det, at
mere end halvdelen stadig er
ædru.
I Qaqiffiks første år i Grøn-
land var det kun dansksproge-
de, der kunne komme til be-
handling. Men efter at der sid-
ste år blev uddannet to grøn-
landske behandlere, har også
grønlandsksprogede kunnet
komme i behandling.
Og i dét år har cirka halv-
delen af patienterne været
grønlandsksprogede. Det
første år var der 100 til
behandling. Det andet år 140.
Der er venteliste på at kom-
me i behandling på Qaqiffik.
Og den venteliste skyldes
udelukkende mangel på ind-
kvartering. Centeret har kun
mulighed for at have 14 uden-
bys patienter, og det er for
lidt. Til selve behandlingen er
der ikke venteliste.
Familiebehandling
Også familiemedlemmer - og
andre der har tæt kontakt til
alkoholikere i deres hverdag -
kan komme i behandling på
Qaqiffik. Det er et uges kur-
sus, som er blevet en kæmpe
succes. Det første år havde
centeret knap 10 i familiebe-
handling. Det sidste år har der
været 140, og centeret forven-
ter, at der i fremtiden vil kom-
me 150-200 i familiebehand-
ling hvert år.
Meeqqat hash-eemiartut
(LM) - Nuummi Brugsen-ip
eqqaani hash-inik tuniniaa-
sartut allatut tuniniaariaatsi-
mik nassaarsimapput politii-
nit tassanngaannartumik mi-
sissorneqarnerminni tigusa-
annginnissartik anguniarlugu.
Tuniniaasartut silvinik pap-
pilianik hash-imik imalinnik
meeqqami kaasarfiinut ilio-
raasarput, meeqqatillu hash-

GKØ/VlA/VDSFir
(smtæraafymwæ
Støtter
tapersersorpaa
eemiartutut atortarlugit. Poli-
tiimmi tassanngaannartumik
misissuingaangamik meeqqa-
nik misisuineq ajorput.
Taama oqaluttuarpoq sior-
natigut imerajuttuusimasoq
maannakkut imerajunnermi-
nik katsorsartissimasoq atimi-
nik taaserusunngitsoq suli
hash-eemiartut akomaniitta-
rami:
- Meeqqat allaat qulingiluat
qulit missaanni ukiullit anga-
joqqaaminnut akunniliuttutut
(LM)Pusheme foran Brugsen
i Nuuk har fundet en smart
måde at undgå at blive taget
ved politiets razziaer. De
anbringer sølvpapirkugleme i
deres børns lommer og bruger
ungerne som mellem handle-
re. Børn bliver nemlig ikke
visiteret, når politet laver
razzia.
Den historie har vi fra en
ædru alkoholiker, som ønsker
tuniniaasarput, angajoqqaavi-
isa eqqissiivillutik hash-imik
atuisunik isumaqatigiinninni-
amerisa nalaani. Taamalillu-
tik angajoqqaajusut politiinit
tigusaanissaminnut uloria-
nartorsiomeq ajorput. Pisini-
artunik isumaqatigiissuteqa-
reemerup kingoma meeqqa-
tik tuniniakkap tunniukkiar-
tornissaanik piumaffigisar-
paat.
at være anonym, da han sta-
dig har sin gang blandt pus-
herne:
- Børn ned til ni-ti år funge-
rer som mellemhandlere for
forældrene, som i ro og mag
kan lave aftaler med kunder-
ne uden at risikere at blive
snuppet, fordi de ikke har stof
på sig. Når aftalen er gjort,
bliver børnene sendt afsted
for at levere varen.
Børn sælger hash
Ilinniartitsisoq Peter Strange Qaqiffimmi pisortanngorpoq.
Lærer Peter Strange bliver den nye leder på Qaqiffik.
Ny leder på Qaqiffik
Peter Strange, lærer i Grønland gennem otte år, skal være
ny leder på alkoholafvænningscenteret Qaqiffik i Nuuk
(LM)Qaqiffik har i sin to år
lange levetid haft to forskelli-
ge ledere. Begge danskere,
der første gang satte benene
på Grønlandsk jord, da de
skulle tiltræde stillingen som
ledere af det grønlandske
alkoholafvænningscenter.
Nu skal centeret igen have
ny leder. 47-årige Peter Stran-
ge er også dansk, men har til-
bragt otte af de sidste 17 år i
Grønland. Som lærer i Grøn-
lands største by, Nuuk og i
den mindste bygd Moriusaq i
Qaanaaq. Desuden har han
arbejdet i Aasiaat, Qaanaaq
og Pituffik. Han har en treårig
kontrakt med Qaqiffik:
- Jeg føler mig godt rustet
til jobbet, fordi jeg har god
indsigt i, hvad der sker i
Grønland. Både i Nuuk og
ude på kysten. Jeg kender
alkoholmønsteret i Grønland.
Jeg har jo drukket sammen
med folk heroppe og kender
reaktionsmønstrene, kender
volden og forsømmelserne i
familierne.
Peter Strange er nyuddan-
net rådgiver fra Frederiksberg
Centeret i Danmark. En et
årig uddannelse, hvor af en
del er praktik. Peter Strange
har delvist været i praktik på
Qaqiffik i Nuuk:
- Jeg har lyst til at arbejde
med alkoholafvænning i
Grønland. Ellers havde der
ikke stået Nuuk på min billet.
Da jeg kom til Grønland
første gang, var jeg i Aasiaat,
og starter man på kysten, så
tror jeg aldrig man bliver rig-
tig glad for Nuuk. For mig er
Nuuk en forstad til Købe-
havn. Et Ishøj. Kysten er
Grønland.
Men det er her, Qaqiffik er,
og det er her, jeg har lyst til at
virke.
Peter Strange afløser Jens
Peter Ibsen, som rejser til
Danmark til sin familie. Peter
Strange ville gerne blive i
Grønland, men familien har
ikke lyst til at være her:
- Selvom alkoholikere er
fantastiske til at manipulere,
så er det ikke lykkedes mig at
overbevise min familie om, at
det er her vi skal være. Jens
Peter Ibsen vil dog vende til-
bage til Grønland på kortere
jobs for Qaqiffik.
Nuummi Brugsen-ip eqqaa hash-eerniartut suliffigaat.
Området foran Brugsen i Nuuk er pushernes arbejdsplads.
ASS./ FOTO: KNUD JOSEFSEN ASSJ FOTO: LONE MADSEN