Atuagagdliutit - 15.07.1997, Qupperneq 22

22
Nr. 53 • 1997

GRØNLANDSPOSTEN
Island Games
1999-imi Gotland-
imi pissaaq
Jersey-mi imammiuaamermi kalaallit
pissarsipput guultinik marlunnik, sølvimik
ataatsimik bronzemillu ataatsimik. 1995-
imi nnammiuaamermut naleqqiullugu
medaljemik ataatsimik pissarsinerullutik
geq Erik, 1999-imi Island
Games-emissami ilisarnaa-
taasussaq.
Timersorsuutit marluk Got-
land-imi siullermeerlutik
unammissutigineqassapput.
Tassaapput basketball aamma
bowling. Taamaalilluni timer-
suutit assigiinngitsut 14-it
unammissutigineqartalissap-
put.
Gotland-imi Island Games-
ernissaq sap. akunnerisa 26-
anni ingerlanneqassaaq, tas-
salu junip 26-annit julip pi-
ngajuannut. Timersuutit a-
merlanersaat illoqarfiit pi-
ngaarnersaanni Visby-mi i-
ngerlanneqassapput.
1997-imi Island Games-
emeq maannakkut qaangiup-
poq. 1999-imi Gotland-imi
unammiuaarnissat qilanaari-
lereerpavut, taamatulli piso-
qannginnerani inuusuttut ti-
mersortartut marts 1998-imi
Canadami Yellowknife-mi
Arctic Winter Games-ernis-
sami peqataassapput.
Island Games i 1999 afvikles på Gotland
Status for det grønlandske hold på Jersey blev to guldmedaljer, én af sølv, og én af bronze. En
forbedring på én medalje i forhold til 1995
JERSEY (JJ) - Jersey-mi Is-
land Games-emermi angusat
siulliullugit qimerlooriartigit.
Ullut pingasut aatsaat qaangi-
ummata Kalaallit Nunaat si-
ummerleerluni medaljennap-
poq.
Angutit iligiillutik badmin-
tonemeranni Lennert Hansen
aamma Carsten Frank Hansen
bronzennapput.
Arpattartut unammiuaar-
nermi iluatsitsilluarput. Mar-
lunnik guultinnapput ataatsi-
millu sølvinnallutik. Arpat-
tartut angusaat naamagisi-
maarneqarluarpoq, pitsaane-
rusumillu aaqqissuussisoqar-
simasuuppat immaqa Kalaal-
lit Nunaat amerlanerusunik
medaljennassimassagaluarpoq.
Kalaallit timersortartut a-
ngusaat naammagisimaame-
qartariaqarput, arsaattartut
eqqaassanngikkaanni, qeqer-
taararmiut unammiuaameran-
ni ajomerpaamik angusaqar-
simasut
Gotland-imi
Qangali pilersaarutigineqarsi-
mavoq 1999-imi Island Ga-
mes-emissaq svenskit qeqer-
taanni Gotland-imi ingerlan-
neqassasoq. Aammattaaq aa-
lajangiunneqarpoq ukioq
2001-imi Island Games-emis-
saq Isle of Man-imi ingerlan-
neqassasoq.
Isle of Man-imi Island Ga-
mes-ertameq aallartinneqar-
poq 1985-imi. Taamaaalilluni
ukiut 16-it qaangiuttullu u-
nammiuaamerit tassani inger-
lateqqinneqassapput. Ukioq
2003-mi Guemsey unammiu-
aarfissatut imminut neqeroo-
rutigisimavoq, Savalimmiullu
periarfissaqarluarlutik ukioq
2005-imi unammiuaarfiunis-
saminnut.
Naggataamersiorluni nalli-
uttorsiualaamermi Island Ga-
mes-ip erfalasua Gotland-
imut tunniunneqarpoq, taak-
kulu mascot-ertik aamma ta-
kutippaat. Tassaavoq vikin-
JERSEY(JJ) - Lad os lige kig-
ge på lidt statistik fra de netop
afsluttede Island Games på
Jersey. Der skulle gå hele fire
dage før end, at Grønland
skulle vinde sin første medal-
je-
Det var i badminton, i her-
re-double, hvor Lennert Han-
sen og Carsten Frank Hansen
vandt en fortjent bronzeme-
dalje.
Atletikfolkene hentede sig
en stor succes ved disse lege.
Det blev til to medaljer af
guld, og en enkelt af sølv.
Stor tilfredshed med løberne,
som med lidt mere organisa-
torisk hjælp, måske kunne
have hentet mere metal til
Grønland.
Alt i alt en tilfredsstillende
indsats af de grønlandske
idrætsfolk, hvis vi ser bort fra
landsholdet i fodbold, som så
afgjort stod for den mest
negative indsats ved disse 0-
lege.
Til Gotland i 1999
Det har hele tiden været plan-
lagt, at Island Games i 1999
skal afholdes på den svenske
ø Gotland. Det blev også kon-
firmeret, at Island Games
vender tilbage til Isle of Man
i år 2001.
Det var netop på Isle of
Man, at Island Games starte-
de i 1985. Nu vender de altså
hjem igen efter 16 år. Guem-
sey har lagt billet ind på at
arrangere legene i år 2003,
mens Færøerne står med en
god chance for at få legene i
år 2005.
Ved afslutningsceremonien
blev Island Games flaget
overdraget til Gotland, som
også viste deres mascot. Det
er vikingen Erik, som bliver
symbolet på Island Games i
1999.
To nye idrætsgrene bliver
præsenteret på Gotland. Det
er basketball og bowling. Ialt
bliver der 14 idrætsgrene.
Island Games bliver afvik-
let på Gotland i uge 26, hvil-
ket helt nøjagtig er i dagene
fra den 26. juni og frem til
den 3. juli. De fleste idræts-
grene bliver afviklet i hoved-
staden Visby.
Island Games er slut i 1997.
Vi ser allerede frem til legene
i 1999 på Gotland, men inden
da, så skal de unge til Arctic
Winter Games i Yellowknife
i Canada i marts 1998.
INERNERIT - RESULTATER - INERNERIT- RESULTATER - INERNERIT
Uummannam! børnehjemimeersut Jersey-mi. Uummannami bømehjemimeersut 33-t Hotel Washington-imut Jersey-
mi illoqarfiit pingaarnersaanni St. Heliér-imittumut takkupput. Island Games-ernerup naggataamersiomeqamera peqata-
affigissavaat, kalaallillu unammisartut ilassissallugit.
Kusanartunik kalaallisoorlutik takkupput, piffissarlu kingullerpaaq atorlugu takkullutik.
Jersey-mi tupermi najugaqarput, Frankrig-imut aaliannginnerminni, Paris-imilu takomariassavaat Disneyworld.
Assimi takuneqarsinnaapput meeqqat pisortatillu Hotel Washington-ip silataani.
Børnehjemsbørn fra Uummannaq på Jersey. 33 børnehjemsbørn fra Uummannaq ankom til Hotel Washington i
hovedstaden St. Herliér på Jersey. De skulle være med til afslutningsceremonien af Island Games, og hilse på de grøn-
landske deltagere.
De havde smukke grønlandske nationaldragter på, da de ankom, og de kom i den alder sidste øjeblik.
De boede i telte på Jersey, inden de drager til Frankrig, hvor de i Paris skal besøge Disneyworld. På billedet kan bør-
nene ses udenfor Hotel Washington.
<^>
Royal Greenland*
Støtter
tapersersorpaa
TOTO Cup
Gruppe 1
Dinamo - Heerenveen ....1-0
AaB - Polonia........2-0
Polonia - Dinamo ....1-4
Duisburg - AaB.......2-0
Dinamo - Duisburg .....0-1
Heerenveen - Polonia.... .0-0
Duisburg - Heerenveen . 2-0
AaB - Dinamo 93 .....2-1
Duisburg .........3 5-0 9
Dinamo 93 Minsk ... 4 6-4 6
AaB ..............3 4-3 6
Heerenveen.........3 0-3 1
Polonia ..........3 1-6 1
Gruppe 2
Dragovoljac - Bastia..0-1
Grazer AK - Silkeborg .. 2-0
Ebbw Vale - Grazer AK 0-0
Silkeborg - Dragovaljic . 5-0
Bastia - Silkeborg.....1-0
Dragovoljac - Ebbw V .. .4-0
Ebbw Vale - Bastia.....1-2
Grazer - Dragovoljac...1-3
Bastia.............3 4-1 9
Dragovoljac ........4 7-7 6
Grazer AK..........3 3-3 4
Silkeborg..........3 5-3 3
Ebbw Vale..........3 1-6 1
Gruppe 3
Ard - Antverpen ...0-1
Lausanne - Salamina ... ...4-1
Auxerres - Lausanne..., ...1-1
Salamina - Ards ...4-1
Ards - Auxerres ...0-3
Antwerpen - Salamina , ...4-0
Auxerres - Antwerpen. ..5-0
Lausanne - Ards ...6-0
Lausanne 3 11-2 7
Auxerres 3 9-1 7
Royal Antwerpen .. 3 5-5 6
Nea Salamina 3 5-9 3
Ards 4 1-14 0
Gruppe 4
Petach Tikva - Koln 1-3
Standard Liege - Aarau . .0-0
Aarau - Petch Tikva .0-1
Cork - Standard Liege ... .0-0
Koln - Aarau 3-0
Petach Tikva - Cork .0-0
Cork - Koln .0-2
St. Liege - Petach T. .0-0
FC Koln .3 8-19
Petach Tikva .4 2-3 5
Standard Liege .3 0-0 3
Cork City .3 0-2 2
FC Aarau .3 0-4 1
Gruppe 5
B 36-Genk..............5-0
Panahaiki - Stabæk ..1-1
Stabæk - B 36........5-0
Dinamo M. - Panahaiki .2-1
B 36 - Dinamo M.......0-1
Genk - Stabæk........4-3
Dinamo - Genk..........3-2
Panahaiki - B 36.....4-2
Dinamo Moskva ... 3 6-39
Genk..............3 11-6 6
Stabæk...........3 9-5 4
Panahaiki........3 6-5 4
B 36 Torshavn.....4 2-15 0
Gruppe 6
Leiftur - Hamburg .....1-2
Samsunspor - OB .......2-0
Kaunas - Samsunspor ... .0-2
OB - Leiftur...........3-4
Hamburg - OB.........2-1
Leiftur - Kaunas.........2-3
Kaunas - Hamburg .... ....1-2
Samsunspor - Leiftur . ...3-0
Samsunspor 3 7-0 9
Hamburg SV 3 6-3 9
Kaunas 3 4-7 3
Leiftur 4 7-11 3
OB 3 3-8 0
Gruppe 7 Universitate - Istanbul ....1-5
Osters - Vasas ....1-4
Werder - Osters ...2-1
Vasa - Universitate.... ...3-0
Universitate - Werder ....0-3
Istanbulspor - Vasas .. ...2-0
Werder - Istanbulspor ....0-0
Osters - Universitate .. ...2-1
Istanbulspor 3 7-1 7 Werder Bremen 3 5-1 7