Atuagagdliutit - 31.07.1997, Síða 7

Nr. 58 • 1997
7
Narsap kommuneata ilaqutariit Sand-ikkut ineqarnermut
akiligassaat akilersimavai, kisiannili innaallagissap sarfaa-
nut akiligassat akilerumasimanagit. Ilaqutariit suliffissaqan-
ngitsut tallimanngorpat innaallagissap sarfaanut akiliisi-
manngippata innaallagissap sarfaa qaminneqassaaq.
Narsaq kommune vil gerne betale husleje for familien Sand,
men har givet afslag på betaling af restancen på el-regnin-
gen. Har den arbejdsløse familie ikke selv fundet pengene
inden fredag bliver der lukket for elektriciteten i huset.
Den ulidelige
ventetid
- Puh, vi har fået en uge mere til at
finde penge til el-regningen, siger en
foreløbig lettet familie Sand i Narsaq
NARSAQ(LRH) - Fredag fik
familien Sand i Narsaq brev
fra kommunen om, at den så
sig i stand til at betale husleje-
restancen for juni og juli. Det
er et beløb på godt 10.000
kroner, som kommunen ind-
vilgede i at betale, fordi fami-
lien i den periode ikke har
haft indkomst. I samme ku-
vert lå et brev, som gav afslag
på betaling af el-regningen i
perioden fra januar til slutnin-
gen af marts. Et beløb på små
5.000 kroner.
- Jeg forstår det ikke. Vore
firmaer gik konkurs i marts
og april. Vi har ikke modtaget
el-regningen for den omtalte
periode. Hvordan skal vi så
kunne betale den, spørger
Bent Sand.
- Vi modtog heller ikke
nogen rykkere. Måske er de
sendt til vore firmaer. Under
alle omstændigheder har vi
ikke haft mulighed for at lave
en afdragsordning med Nu-
kissiorfiit, sådan som vi altid
har gjort, hvis vi ikke mente
os i stand til at betale el-reg-
ningen med det samme.
- Vi er meget glade for, at
kommunen har besluttet at
betale huslejen. Men hvordan
skal vores børn få varmt mad.
Vi kan slet ikke holde ud at
tænke på, at vi må vaske vores
lille søn på et år i koldt vand.
Jeg forstår ikke noget, og er
meget træt, siger Bent Sand.
En uge mere
Efter afslaget på betaling af
el-regningen har Bent Sand
henvendt sig til Nukissiorfiit.
Han har bedt om at få lidt
mere tid til at finde penge til
el-regningen. Nukissiorfiit i
Narsaq har tidligere lavet
aftaler med Bent Sand. Afta-
ler han altid har overholdt.
Derfor har han fået en uge
mere til at finde pengene i.
Fredag den 1. august lukker
Nukissiorfiit for elektriciteten
hos Bent Sand og hans fami-
lie, hvis ikke pengene er fun-
der.
- Jeg gør hvad jeg kan. Jeg
har henvendt mig til familie
og venner for at få et lån.
Hvad skal jeg ellers gøre. Vi
har ikke pengene.
- Vi voksne kan sagtens le-
ve uden varm mad og med
koldt vand. Men det kan
vores børn ikke. Det er også
børnene, der lider under, at
far og mor er psykisk belaste-
de. Vi kan ganske enkelt ikke
blive ved med at leve med
dette pres. Vi synes vi gør alt
for at få os et arbejde, men det
kan ikke lade sig gøre. Oven-
ikøbet er jeg sat i karantæne
af kommunen, selvom jeg har
været hos lægen, som har
sendt en lægeerklæring til
socialforvaltningen.
GRØNLANDSPOSTEN
Fugle
flygter
fra
rederne
Foruroligende
tegn for ride- og
edaerfuglebestan
den ved Paamiut
PAAMIUT(KKL) - Ligesom
havternebestanden i Disko-
bugt-området er i tilbagegang
er flere fuglebestande ved
Paamiut også i tilbagegang
selvom det så lovende ud i
begyndelsen af året.
- Mange fuglereder, der er
bygget i år står tomme, og der
er ikke mange fugleunger at se
i år, siger Birger Knudsen, der
har boet i Paamiut siden 1973,
og som har stor viden om
naturen i Paamiut-området.
- Rideredeme står tomme
fordi fuglene enten er flyttet
til roligere omgivelser eller
også er de sandsynligvis
skudt ned.
Birger Knudsen har person-
ligt ikke set nedskudte fugle,
men mener, at det er foruroli-
gende og er et dårligt tegn på
ridebestanden at deres reder
står tomme.
Det er ikke kun et enkelt
sted, at rederne står tomme.
- På en bestemt fugleø, hvor
der tidligere var adskillige
slags fugle, står øen i år fulds-
tændig tom, da jeg var der så
sent som sidste søndag.
Birger Knudsen er bange
for, at det skyldes en kombi-
nation af forstyrrelser i form
af for meget færdsel på og
ved øen og ægsamling, at øen
nu til forskel for tidligere år,
står tom.
For lang jagttid
- Jeg mener ikke, at riderne er
direkte truet, men bestanden
er i hvert fald i tilbagegang i
de senere år.
Det står ikke bedre til med
edderfuglebestanden ved Paa-
miut:
- Jeg synes, at der er for
lang jagttid på edderfugle i
forhold til bestandens størrel-
se, siger Birger Knudsen.
En ringe trøst er at bestan-
den med hvidvingede måger
er nogenlunde stabil, da fug-
lene bygger reder højere oppe
og er ikke så udsat forjagt.
Birger Knudsen, der er out-
fitter for Greenland Tourism
A/S giver naturvejledning til
gæster udefra, har også arbej-
det sammen med ornitolog
Frank Wille under hans blod-
prøveprojekt for fugle i Paa-
miut for nogle år siden.
Paamiuni taateraat
nungunneqarnissaat
annilaanganartoqanngik-
kaluartoq ikiliartorput.
Ridebestanden i Paamiut er
ikke direkte
udryddelsestruet, men
bestanden er i tilbagegang.
- Isumaqarpunga meqqit amerlassusaannut naleqqiullugu miterniartarneq sivisuallaartoq,
Birger Knudsen oqarpoq.
- Jeg synes, at der er for lang jagttid på edderfugle i forhold til bestandens størrelse, siger
Birger Knudsen.
rmunissat uUuminnit
qimarrapput
Paamiut eqqaanni taateraat meqqillu
isumakulunnartoqarput
PAAMIUT(KKL) - Qeqertar-
suup Tunuani imeqqutaallatut
Paamiut eqqaanni timmissat
arlariit ikiliartorput, ukiup
aallartinnerani isumalluar-
nartoqarpasikkaluarlutik.
- Timmissat ullui ukioq
manna ulluliarineqartut ima-
qanngillat, ukioq mannalu
timmissat piaraat amerlaval-
laanngitsut takussaapput, Bir-
ger Knudsen oqarpoq, 1973-
imili Paamiuni najugaqartoq,
Paamiullu eqqaani pinngorti-
tamik ilisimasaqarluartoq.
- Taateraat ullui imaqan-
ngillat, eqqissisimanarneru-
sumut nuussimanngikkunik
aallaaneqarsimasinnaallutik.
Birger Knudsenip nammi-
neerluni timmissanik aallaa-
neqarsimasunik takusiman-
ngikkaluarpoq, isumaqarporli
taateraat ullui imaqanngitsut
isumanerlunnarluni nuanniit-
sumik pasinartoqartoq.
Sumiiffimmi ataasiinnar-
miunngitsoq ullut imaqan-
ngillat.
- Qeqertami timmiaqarfiu-
sumi ataatsimi, qanga assi-
giinngitsunik timmiaqarfiu-
sartumi, ukioq manna timmi-
aqanngivippoq, kingullermik
sapaatiummat tassaniikkama.
Birger Knudsen-ip annilaa-
ngassutigaa qeqertami eqqaa-
nilu angallappallaamerup kii-
salu mannissamiartamerit ta-
manna kingunerigaa, ukiunut
siuliinut naleqqiullugu ukioq
manna timmiaqannginnera.
Aallaaniarneq
sivisuallaaq
- Isumaqanngilanga taateraa-
qamera navianartorsiortinne-
qartoq, ukiunili kingullerni
ikiliartuinnarput.
Paamiut eqqaanni meqqit
amerlassusaat aamma pitsaa-
nerunngilaq:
- Isumaqarpunga meqqit a-
merlassusaannut naleqqiullu-
gu miterniartarneq sivisual-
laartoq, Birger Knudsen oqar-
poq.
T uppallersaataalaarsinnaa-
voq naajat amerlassusaat
taamaaginnangajammat, taak-
ku qatsinnerusumi ulluliorta-
rami aallaaniameqarpallaar-
natillu.
Birger Knudsen, Greenland
Tourism A/S-imi outfitter-itut
angallassisartuusoq allamiu-
nik pinngortitaq pillugu ilit-
sersuisarpoq, ukiullu arlallit
matuma sioma timmissanik
misissuisoq Frank Wille Paa-
miut eqqaanni timmissanik
aaiisaqattaartoq ikiorpaa.
ILLUSTRATION FRA IMEQQUTAALAQ