Atuagagdliutit - 31.07.1997, Side 24

Kammit marraat
Kristine Markussen Narsami marriorfittaartoq
NARSARSUAQ(KK) - Mar-
riortoq 37-nik ukiulik Kristi-
ne Markussen maanna ulape-
qaaq. Narsami uffartarfitoq-
qami, kalaalimineemeriarfi-
up A-34-llu akomanni, mar-
riorfittaarpoq, takuniaasullu
siulliit takkutereerput.
Sisamanngomeq 7. august
nalunaaqutaq 10.30 dronning
Margrethe aamma prins
Henrik marriorfittaamut tak-
kutissapput.
Kristine Markussen pinga-
jussaa marriorfimmik am-
maavoq, aatsaallii kunngik-
kormiunit pulaameqassaaq.
- Ukioqqortuallaarnanga
paasivara assassomermik su-
Kristine Markussen-ip kam-
mit marraat ineriartortissi-
mavai, isumassarsiaq nuan-
nersoq pitsaasorlu.
Kristine Markussen har
udviklet de grønlandske
kamikker til keramik, og det
er både en sjov og flot ide.
liaqarusullunga, Kristine
Markussen AG-mut oqalut-
tuarpoq.
Taama soqutiginninnerup
kinguneraa Narsami atuaree-
rami marriortutut ilinniar-
poq, Sønderborgimi atuarlu-
ni, Næstvedillu eqqaani
Evendrupimi suliffimmi su-
ngiusarluni.
1981-imi allagartartaareer-
soq Nunatsinni marriortut pi-
sariaqartinneqarpallaanngil-
lat. Ilinniakkani ingerlateru-
sullugu Kristine Markussen
21-nik ukioqarluni Sverige-
mi Gendalen-imut nuuppoq.
Ukiut arfmillit suliaqarluar-
poq, takomarissat svenskillu
Kristine Markussenip suliaa-
nik pisisarlutik.
Suleqatigiinneq
| Kalaallit Nunaat kajunger-
“ narpoq, 1987-imilu Kristine
§ Markussen Qaqortumut
~j nuuppoq. Marriortumik ami-
< gaateqartoqanngilaq, taa-
maattorli piginnaasai Ivaaq-
qami meeqqat iluaqutigaat.
Aatsaat Narsarsuarmi mar-
riornissamut periarfissippoq.
Narsap Kommuniata Kristi-
ne Markussen toqqaannartu-
mik saaffigaa: - Suleqatigiil-
luta marriorfimmik ammaa-
sinnaavugut?
Akivai:- Aap!
Narsaq eqqaani arlalinni
marraqarpoq, taamaattumik
ukiuni marlussunni marrior-
fimmik ammaanissaq eqqar-
saatigineqarpoq. Kristine
Markussen aamma Narsap
Kommunia suleqatigiillutik
pilersaarut piviusunngortip-
paat.
Suliniummi Kristine Mar-
kussenip piginnaanini atortu-
nilu Sverigimit nassatani
neqeroorutigai, kommunilu
Narsarsuarmi marriorfimmik
iluarsaavoq akooriffilerlugu,
uunnaavilerlugu allanillu a-
tortulerlugu. Isumaqatigiip-
put kommunip Kristine Mar-
kussen akissarsiaqartissagaa,
paarlattuanik Narsarsuarmi
»Marriorfik«-up iluanaarutai
kommunip pisassallugit.
- Nunatsinni suliffimmik
aallartitsineq aningaasartor-
narlunilu ajornakusooqaaq,
kommunilu ikiortiginngik-
kaluarukku marriorfimmik
aallartitsisinnaanngikkaluar-
punga, Kristine Markussen
oqarpoq. Suleriaaseq tamatta
iluarisarput aaqqipparput.
Suleqatigiinneq 1998-imi
majip tungaanut ingerlas-
saaq, tamatuma kingorna
Kristine Markussenip marri-
orfik kisimiilluni ingerlatilis-
sallugu.
Narsamut
Aasaq manna Kristine Mar-
kussen Narsarsuarmit Nar-
samut nuuppoq, uffartarfi-
toqaq kommunip marriorfit-
tut tunniullugu. Kristine
Markussenip neriuutigaa siu-
nissami amerlanemik suliso-
qalemissaa, aamma inuusut-
tut ilinniartut, ikiortilu ataa-
seq atorfinitsinneqareerpoq.
- Narsarsuarmi kisimiip-
punga, kisimiillunilu ilu-
ngersomaqaaq tulluunnanilu
marriorneq tuniniaanerlu
ingerlallugit. Maanna marri-
orneq kisiat aallutissavara,
qangamut naleqqiullugu
amerlanemik periarfissaqa-
lissaanga, kiisalu ullumikkut
marrioriaasera ineriartortis-
sinnaallugu, kiisalu sulianik
nutaanik misileraallunga.
Kristine Markussenip mar-
riaasa ilusai qalipaataalu as-
sigiinngitsut amerlaqaat. Pi-
ngaartumik marriai atorne-
qarsinnaasuupput. Qummu-
attaasat, qattat, naneruusiviit
qulliillu uulialertakkat - aam-
mattaaq kamiit. Kalaallit
kamii Kristine Markussenip
marriaralugit nammineq ine-
riartortitarai, kusanarluinnar-
pullu soqutiginarlutillu.
Kammit marriat angissusaat
allanngorarput, tamarmik ar-
laannut atorsinnaaffeqarluar-
lutik.
Kristine Markussenip atini
»Marriorfik«-mmi suliari-
neqartartut ilagaat qulliit
uulialertakkat.
Olielamper hører også med
til produktionen i værkstedet
»Marriorfik«.
pappilissamut allallugu ka-
miit atungaannut ilisisima-
voq. Upemaaq naalakkersu-
isunut ilaasortaq Daniel Skif-
te Narsarsuarmut tikeraar-
poq, kamiillu anngitat mee-
raanerminit eqqaamalluar-
pai. Daniel Skifte-lli uparu-
arpaa Kristine Markussen-ip
anngigaasa kiloqannginne-
rat, ullumikkullu kamiit mar-
raat annginneri kiloqalersi-
mapput.
Kristine Markussenip
»Marriorfik«-mmi marriai
sineriak tamaat pisiniarfip-
passuarni pisiarineqarsinna-
Kamikker i keramik
Kristine Markussen åbner keramikværksted i Narsaq
NARSARSUAQ(KK) - Den
Kristine Markussen Narsarsuarmi »Marriorfik«-mmi marri-
ortoq, taanna maanna Narsamut nuunneqarpoq.
Kristine Markussen ved drejeskiven på værkstedet »Marriorfik«
i Narsarsuaq, som i denne tid bliver flyttet til Narsaq.
37-arige keramiker Kristine
Markussen har travlt i denne
tid. I den gamle badeanstalt
på havnen i Narsaq mellem
Brædtet og A-34 indretter
hun sit nye keramikværksted,
og de første besøgende har
allerede meldt deres ankomst.
Torsdag den 7. august på
slaget 10.30 ankommer dron-
ning Margrethe og og prins
Henrik til det nye værksted,
indrettet i det lille røde hus på
havnen.
Det er efterhånden tredie
gang, at Kristine Markussen
åbner et keramikværksted,
men det er første gang, at hun
får kongeligt besøg til åbnin-
gen af værkstedet.
- Jeg var ikke ret gammel,
da jeg fandt ud af, at jeg ville
arbejde med hænderne, for-
tæller Kristine Markussen til
AG.
Denne interesse betød, at
hun efter skolegangen i Nar-
s;iq gennemførte en keramik-
uddannelse med skolegang i
Sønderborg og praktik i
Everdrup ved Næstved.
Med et nyt svendebrev i
lommen var der i 1981 imid-
lertid ikke den store efters-
pørgsel efter en keramiker i
Grønland. For at komme i
gang med sin uddannelse flyt-
tede Kristine Markussen som
21-årig til den lille svenske by
Gendalen 70 kilometer nor-
døst for Gøteborg. Det blev
til seks produktive år, hvor
både turister og folk fra egnen
kiggede forbi og købte Kristi-
ne Markussens arbejder.
I fællesskab
Grønland trak, og i 1987 flyt-
tede Kristine Markussen til
Qaqortoq. Der stod man nu
eller ikke og manglede en
keramiker, men til gengæld
fik børnene i Ivaaraq glæde af
hendes evner.
Først i Narsarsuaq opstod
muligheden for at komme til
at arbejde med keramik. Det
var Narsaq Kommune, som
rettede en direkte henvendel-
se til Kristine Markussen: -
Kan vi i fællesskab åbne et
keramikværksted?
Svaret var: - Ja!
Omkring Narsaq findes der
flere steder forekomster af ler,
og derfor havde tanken om et
keramikværksted stået og
simret i et par år. I fællesskab
kunne Kristine Markussen og
Narsaq Kommune realisere
planen.
Kristine Markussen skød
sin faglige kunnen og sit
værktøj fra tiden i Sverige i
pojektet, og kommunen hjalp
med at indrette værkstedet i
Narsarsuaq med æltemaskine,
ovn og andet tilbehør. Samti-
dig indgik de to parter den
aftale, at kommunen betalte
Kristine Markussens løn, men
til gengæld fik fortjenesten af
salget af keramik fra det nye
værksted »Marriorfik« i Nar-
sarsuaq,
- Det er meget" omkost-
ningskrævende og besvær-
ligt at starte en ny virksomhed
i Grønland, og uden kommu-
nens hjælp havde jeg ikke tur-
det starte værkstedet, siger
Kristine Markussen. Nu har
vi til gengæld fundet en
model, som begge parter fin-
der en god løsning. Samarbej-
det med kommunen fortsætter
frem til maj 1998, hvorefter
Kristine Markussen skal drive
værkstedet alene.
Til Narsaq
I denne sommer er Kristine
Markussen flyttet fra Nar-
sarsuaq til Narsaq, hvor kom-
munen har stillet den gamle
badeanstalt til rådighed for
det nye keramikværksted.
Kristine Markussen håber, at
der med tiden kan blive flere
ansatte på værkstedet, også
unge under uddannelse, og en
enkel medhjælper er allerede
ansat.
- Jeg var alene i Narsarsu-
aq, og det var både hårdt og
upraktisk at skulle stå for
både produktionen og salget.
Nu skal jeg koncentrere mig
om at lave keramik, og så får
jeg langt flere muligheder end
tidligere, blandt andet til at
udvikle det keramik, som jeg
laver i dag, og til at eksperi-
mentere med nye opgaver.
Kristine Markussens kera-
mik er i mange former og far-
ver. Det er først og fremmest
keramik, som har et praktisk
formål. Vaser og potter, lyse-
stager og olielamper - og så
kamikkerne. Kristine Mar-
kussen har udviklet den grøn-
landske kamik til keramik, og
det er endt med et meget
smukt og spændende resultat.
Kamikken i keramik findes i
flere størrelser, som alle har
mange praktiske anvendelses-
muligheder.
I bunden af kamikken har
Kristine Markussen sat en lap
med sit navn. I foråret kom
landsstyremedlem Daniel
Skifte på besøg i Narsarsuaq,
og han kunne fra sin barndom
sagtens huske de lappede
kamikker. Daniel Skifte gjor-
de dog opmærksom på, at
Kristine Markussen manglede
stingene til at sy lapperne på
kamikkerne, og derfor er der i
dag sting på lappen i bunden
af hendes kamikker i kera-
mik.
Kristine Markussens kera-
mik fra »Marriorfik« kan i
dag købes i mange butikker
langs hele kysten.
Attavcqarn,r^
t, _etotsaar'iaalsvl
Qle Varm^i u\lu««""w P Vngaarut®«
VkaP sammWa. Uuinnatm P»B
S§Ss=-'
» UaqU^««mnaass^ _dttU

.: 2 21 22 FAX: 2 25 OO
r KONTAKT
SECURITAS
FØR TYVEN
KONTAKTER
LANDSDÆKKENDE ALARMSTATION
TLF. 2 14 21, BOX 474, 3900 NUUK
Allakkerivimmi immersugassaq - Reserveret postvæsenet