Atuagagdliutit - 25.09.1997, Blaðsíða 22

22
Nr. 74 • 1997
ajfrajfrc/é/a É/É
GRØNLANDSPOSTEN
Atuagaq »Angalatoorsuaq Oodaaq«
Atuakkamik naliliisoq Otto Sandgreen
gu-
Atuakkiorfiup naqitertitaa 1997.
Inunnit arlaqartunit atuak-
kiarissallugu piukkoorfigine-
qartarsimasoq Ulrik Lenner-
tip naammassivaa, qujanartu-
mik nersomartumillu. Atuak-
kortoq Oodaalersaarinarluni
pisimasulersaarutinik kater-
suilluarniarsimavoq, taa-
maannartaramimi. Taamaali-
omeq soqutiginartorpassuar-
nik kinguneqarsinnaasarpoq,
allaat nammineq isumaqarfi-
ginngisaraluanik, oqaasinnaa-
rineqartartutut milluutip im-
mamut tulluni maliliornin-
nguisa avammut siaruartuin-
nartamerattut. Taamaattumik
atuagaq immikkoortortara-
saarpoq Oodaamut tunnga-
suusinnaasunik tamakkiinia-
raluamermik. Tamatuma atu-
agaq ilaatigut nalunaatsumik
paasisassarsiorfissaqqissitip-
paa ilaatigulli »kipisaqattaar-
pallaartutut« misiginarsitillu-
Atuagaq ataatsimut isigalu-
gu avanersuarmiunik nerso-
rinnissutaavoq. Atuakkiortua
siulequtsiinermi ilaatigut ima
allalluni: »Nunatta avannarpi-
arsuanut Sikuiuitsumut Avan-
narlermut ilisimasassarsior-
tamermut avanersuarmiut a-
ngalasunut ilaasarsimasut qi-
mussersaallutik piniartaallu-
tillu angisuumik nersomartu-
millu naammassisaqartarsi-
mapput...« Tassa Oodaaq a-
torlugu avanersuarmiut pisin-
naassusiat takutinneqarpoq.
Ilisimasassarsiortunut ilaasar-
simasut allat aamma taatsiar-
neqartarput. Allaatigineqar-
tutulli Oodaaq ilaminit piner-
saasimammat allat Oodaamut
sanilliunneqanngillat...
Avanersuaq ukiuni arlaqar-
tuni inuuffigisimallugu oqar-
tariaqarpoq inumminit ilu-
ngersunammik piumasaqaai-
taqartoq: Nunatsinni inoqar-
finnit allanit taamerusarpoq
issinnerusarlunilu, taamaas-
suserlu inunnut qanoriliuu-se-
qamissanullu assigiinngitsu-
nut sunniuteqartarpoq. Ava-
nersuaq alianaakkajussuusi-
masoq silarluttorsuusinnaa-
sarpoq inuuniameq ilungersu-
narseqaluni. Atuakkiortup
ilanngutitsiarsimassagalua-
ramiuk silap qanorissinnaa-
samera aammalu Oodaakkut
nalaanni atortoqamikkut qa-
norissimaneq.
Oodaamik (ilagisaanillu)
tusaamasanngortitsisut tassa
amerikamiut ilisimasassior-
tut. Taakku avanersuarmuka-
simanngikkaluarpata atuakki-
arineqartoq avanersuarmioqa-
taalu nalinginnaasumik ava-
nersuarmiuuginnassagaluar-
put.
Tassunga tulliullug oqaati-
gemsuppara qulequtaq qup-
Nuup Kommunea
Perorsaasumik
Sunngifflmmi sammisassaqartitsivimmut
“Qilanngaq”-mut.
Sunngifflmmi sammisassaqartitsivimmi “Qilanngaq”-
mi atuareemermi paaqqinniffimmi/Inuusuttunut klubbi-
mi perorsaasumik pissarsiorpugut sap. akunneranut
akunnemi 40-ni sulisartussamik, sapinngisamik piaartu-
mik isumaqatigiissuteqamikkulluunniit sulilersussamik.
Atuartunik paaqqinniffik meeqqanut 90-inut ulluunera-
ni paaqqinniffittut naatsorsuussaavoq inuusuttunullu
klubbi inuusuttunut 120-inut 5. klasse-mii 8. klasse-mut
atuartunut unnuunerani naatsorsuussaalluni. 13-inik su-
lisussaqartinneqarpoq.
Atuartunik paaqqinniffik ullut tamaasa ammasarpoq nal.
7.00-imiit 17.00 tungaanut.
Klubbi ammasaqarpoq nal. 17.30-imiit 21.00 tungaanut
ataasinngomermiit sisamanngomermut, tallimanngor-
nermilu nal. 17.30-miit 22.00-imut ammasarluni.
Sunngifflmmi sammisassaqartitsivik Nuummi kongevej-
imi inissisimavoq.
Naatsorsuutigaarput:
- perorsaasutut ilinniarsimasutit
- inersimarpaluttuusutit arajutsisaatsuullutillu
- pilersaarusiomermik ineriartortitsinermillu suliaqar-
sinnaasutit
- aalajaatsuusutit
Atorfik pillugu erseqqinnerusumik paasissutissat pis-
sarsiarineqarsinnaapput pisortamut Miki Petersen-imut
tlf. 3225 32-imut imaluunniit Kulturimut Atuartitaaner-
mullu Ingerlatsivimmi fritidsinspektørimut Ejnar Han-
sen-imut tlf. 323377 lokal 194-imut saaffiginnilluni.
Inuttassarsiugaq nr. 303/97
Perorsaasutut ilinniarsimasumik atorfmitsitsineq akis-
sarsiaqartitsinerlu pissapput Kalaallit Nunaanni Naalak-
kersuisut aamma P.I.P.-p fierorsaasut Kalaallit Nunaan-
ni ulluunerani aamma ullukkut unnuakkullu paaqqinnit-
tarfinni sulisut pillugit isumaqatigiissutaat naapertorlu-
gu-
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq, maleruagassat qaqugu-
mulluunniit atuuttut malillugit siumut akiliummut/ine-
qamermut il.il. akiliiffigineqartartussamik. Inissiamilli
tunineqarnissamut sivisuumik utaqqinissaq naatsorsuu-
tigineqassaaq kommunimi inissaaleqineq pissutigalugu.
Pequttat assartomeqamerat atorfmininnermullu atasu-
mik angalaneq akiliunneqassapput, sivikinnerpaamillu
ukiuni pingasuni atorfeqareemermi angerlamut angala-
neq pequttallu assartomeqamerat akilerneqassallutis-
saaq.
Qinnuteqaat inuttassarsiukkap normuanik ilisamaaser-
lugu soraammmeersimanermut uppemarsaatinik oqaa-
seqaataasinnaasunillu imalik Akissarsialerinermut Suli-
soqamermullu Allaffimmut anngutereersimassaaq
kingusinnerpaamik 16/10 1997.
1 Pædagog
til Fritidscentret “Qilanngaq”.
Til fritidscentret “Qilanngaq” søges
en pædagog til skolepasningsord-
ning/Juniorklubben med arbejdstid på
40 timer ugentligt til tiltrædelse sna-
rest muligt eller efter nærmere aftale.
Skolepasningen er normeret til 90
børn i dagtimerne og juniorklubben
for 120 unge i 5.-8. klasse i aftenti-
merne. Personalenormeringen er på
13 medarbejdere.
Skolepasningen har åbent dagligt fra
7.00 til 17.00.
Klubben har åbent fra kl. 17.30 til
21.00 fra mandag til torsdag, og om
fredagen fra 17.30 til 22.00.
Fritidscentret er beliggende på kon-
gevejen i Nuuk.
Vi forventer at du:
- er pædagogisk uddannet
- har modenhed og overblik
- kan arbejde med planlægning og
udvikling
- er stabil
For yderligere oplysninger om stillin-
gen kontakt leder Miki Petersen tlf.
32 25 32 eller til Kultur- og Undervis-
ningsforvaltningen, Fritidsinspektør
Ejnar Hansen tlf. 323377 lokal 194.
Stillingsopslagsnr. 303/97
Ansættelse og aflønning for pædagog
uddannede sker i henhold til overens-
komst mellem Grønlands Landsstyre
og P.I.P. for pædagoger ved dag- og
døgninstitutioner i Grønland.
Der vil kunne stilles bolig til rådig-
hed, hvor hvilken der betales deposi-
tum/husleje m.v. efter de til enhver tid
på stedet gældende regler. Der må dog
påregnes en lang ventetid på grand af
boligsituationen i kommunen.
Der ydes fri bohavetransport samt fri
tiltrædelsesrejse, og efter mindst 3 års
ansættelse fri hjemrejse og returtrans-
port af bohave.
Ansøgning mærket stillingsopslagsnr.
bilagt eksamensbeviser samt evt.
udtalelser skal være Løn- og Perso-
nalekontoret i hænde senest den 16/10
1997.
Akissnrsiulcriiicnmil • Sulisoqurncnmillu Immikkoortoqurfik
Lun- og personaleafdelingen • Posthus. 10(15 • 3900 Nuuk • l-’ax 2 1873
pemeq 111-mi »Avanarsuaq
Amerikkap ilaatut«. Atuakki-
ortup anginerusumik eqqar-
tutsiartariaqarsimagaluarpaa
amerikamiut qallunaallu nu-
namik taavannga »noqqoruu-
tileraluamerat«. Qanormitaa-
va pisoqarsimassagaluarpa
Knud Rasmussenikkut sioq-
qutitsiarlugit Avanersuaq a-
merikamiunit nunasiaatigine-
qalersimagaluarpat?
Oodaap atuakkiami nersor-
neqarnera nuannaraara.
»Oodaaqarsimanngikkaluar-
pat Qalasersuaq taamani ti-
kinneqarsimanavianngikkalu-
artoq«, 1938-mi taavunga pi-
gama ilisarisimallualersima-
gakku. Oodaaq inuiaqatimi-
sut allatut oqaatigineqamis-
sami saniatigut aamma allaa-
laartuunera taaneqartariaqar-
poq, soorlu takorluuisartuusi-
malluni, taamaannerminit mi-
sigisaqartitaasarluni. Misigi-
saa alla - avani avanersuaq
Qaanaap avannaani Nuussu-
armi aakkarneqarfissuarmi
uumasorpassuarnik kater-
suussimasunik illuikkamillu
Guutimik nalusut inigisima-
saannik imaqartoq - uumin-
nga atuakkiortup immaqa tu-
sarsimanngilaa. Taamatut nu-
annarisimassagaluarpara a-
ngalatooqassuarmi Inukitsup
panianik ernermi Iggian-
nguup nuliaqarusunneranik
»sulissutiginninnera« ilan-
ngussimagaluarpagu...
ILISIMATUSARNEQ
»Nunamit ungasissorsuarmi - 1960-ikkunni aamma
1970-ikkunni kalaaliaqqat atuartut Danmark-imi«
Isumaginninnermi tarnip pissusaanik ilisimatusarneq aamma atuartitsinerup
oqaluttuassartaanik misissuineq, misissuisoralugu cand.pæd.psych. Ernst Jen-
sen. Kærvej 5, 4243 Rude, tlf. 53 75 92 49.
Aasap ingerlanerani inunnut 1951-imiit 1954-imut kiisalu 1960-imiit 1963-imut
inuusimasunut apeqqutinut immersuiffissat 500-ngajannik amerlassusillit nas-
siussuunneqarput. Inuit pineqartut taakku 1960-ikkunni aamma 1970-ikkunni
Danmark-imi atuartuusimapput qallunaani ilaqutariinni qitornarsiaallutik.
Apeqqutinut immersuiffissat apeqqutinik arlalippassuarnik imaqarput. Dan-
mark-imiinneq ataasiakkaamut qanoq misigisaqarfiusimanersoq, taamatullu
Danmark-imiinneq inuiaqatigiinnut qanoq aamma sunniuteqarsimanersoq.
Qujanartumik taamatut misissuineq soqutigineqarluarsimavoq, misissuinerlu
kingusinnerusukkut nalunaarusiornermik kinguneqarumaarpoq. Amerlasoor-
passuit apeqqutinut immersuiffissat akeriarlugit utertissimavaat, tamannalu
pillugu qutsavigisariaqarput!
Sulili arlaqarput apeqqutinut immersuiffissanik utertitsisimanngitsut.
SUIIU NASSIUSSINISSAMINNUT
PERIARFISSAQARPUT!
Misissuinermi atortussat sapinngisamik naammalluarnissaat anguniarlugu ne-
riuutigaara apeqqutinut immersuiffissat suli amerlanerusut tigunissaat, ilan-
ngullugulu soqutigisorujussuullugu Danmark-imiissimanermi oqaluttuassanik
ilanngussisoqarsinnaanera, inummullu ataasiakkaamut tamatuma qanoq sun-
niuteqarsimanera pillugu.
Inussiarnersumik inuulluaqqusillunga
Ernst Jensen
FORSKNINGSPROJEKT
"Langt hjemmefra - grønlandske skolebørn
i Danmark i 1960'erne og 1970'erne"
En socialpsykologisk og skolehistorisk undersøgelse v/cand.pæd.
psych. Ernst Jensen, Kærvej 5, 4243 Rude, tlf. 53 75 92 49.
I sommerens løb er udsendt spørgeskemaer til næsten 500 personer,
født i årene 1951 - 1954 samt i årene 1960 - 1963, og som i
1960'erne og 70'erne gik i skole i Danmark et år og var i pleje hos
en dansk familie.
Spørgeskemaerne indeholder en lang række spørgsmål om, hvor-
dan dette oplevedes af den enkelte, og hvilken betydning disse
danmarksophold kan have haft også for samfundet.
Der har heldigvis vist sig meget stor interesse for denne under-
søgelse, som til sin tid skal munde ud i en rapport. Rigtig mange har
besvaret spørgeskemaerne og sendt dem retur, og det skal de her-
med have tak for!
Der er også en del, der endnu ikke har sendt skemaerne retur.
DE KAN NÅ DET ENDNU!
For at undersøgelsen kan blive så dækkende som muligt, håber jeg
at få endnu en del spørgeskemaer tilbage, ligesom jeg også er me-
get interesseret i eventuelle supplerende beretninger om dan-
marksopholdet i sin tid og dets betydning for den enkelte.
Med venlig hilsen
Ernst Jensen