Atuagagdliutit - 04.11.1997, Síða 2

2
Nr. 85 • 1997
INUIAQATIGIITTUT AVIISI
1861-imi tunngavilerneqartoq
Partiilersuulluni politikkimut
aningaasaqarnikkullu immikkut
arlaannaanulluunniit atanngitsoq
GRØNLANDS NATIONALE AVIS
Grundlagt 1861
Naqiterisitsisoq
^Jdgiver^^^
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk
TIL: 32 10 83
Fax: 32 54 83 / Fax: 32 31 47
e-mail, redaktion:
atuag@greennet.gl
e-mail, annoncer:
ag.teknik@greennet.gl
Siulersuisut
Bestyrelse
Arxalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Hans Anthon Lynge
Allaffissorneq
Administration
Jan H. Nielsen (forretningslorer)
Inge Nielsen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Mandag-tredag: Kl. 9-12 og 13-16
Aaqqissuisuuneqarfik
Chefredaktion
Jens Branden (akis./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen (souschef)
Aaqqissuisoqarfik
Redaktion
Paornånguaq Kleist
Thorkild Knudsen
Kurt Kristensen
John Jakobsen
Pouline Møller
Vivi Møller-Relmer (ass./foto)
Hans-Hendrik Johansen (ass./foto)
Aleqa Kleinschmidt (nuts./oversætter)
Aage Lennert (nuts./oversætter)
UtertOK Nielsen (nuts./oversætter)
llanngutassiortut
Korrespondenter
Nanortallk: Klaus Jakobsen
Qaqortoq: Paulus Simonsen
Narsaq: Johan Egede
Paamiut: Karl M. Josefsen
Maniitsoq: Søren Møller
Kangaatsiaq: Lone Madsen
Qeqertarsuaq: Hans Peter
Grønvold
Uummannaq: Emil Kristensen
Tasiilaq: Simon Jørgensen
Ittoqqortoormlit: Jonas Bronlund
Annoncet
Annoncer
Laila Bagge Hansen
(annoncechef)
Tlf. (00299)32 10 83
Fax: (00299) 32 31 47
Telefontid: Kl. 09-12 og 13-16
Annoncekonsulent i Danmark:
Mediacentralen
Henriette Trant
Tlf. 87 30 18 00
Fax. 87 30 19 00/87 30 19 01
Ulloq tunniussiffissaq kingulleq:
Marlun.aviisimut: Pingasunn.nal. 10
Sisiman.aviisimubTalliman. nal. 10
Sidste indleveringsfrist for:
Tirsdagsavisen: Onsdag kl. 10
Torsdagsavisen: Fredag kl. 10
Pisartagaqarneq
Abonnement
Ukiup affaanut: kr. 675,-
Ukiup affaanut Politiken Weekly
ilanngullugu: kr. 857,-
Ataasiakkaarlugit
pisiarinerini: kr. 15,-
1/2 årligt abonnement kr. 675,-
1/2 årligt abonnement
m/ Politiken Weekly kr. 857,-
Løssalgspris: kr. 15,-
Giro 9 06 85 70
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150424-7
Suliarinnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.)
Niels Bjørn Ladefoged
Naqlterneqarfta
Tryk
Nunatta naqiterivla/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nissik Reklame
^Atuogassiivik/Eskimo^ress,
Aviaq K. Hansen
Box 929, 3900 Nuuk
Fax 32 31 47
GRØNLANDSPOSTEN
K0MMUNIP TAK0RLUUGAI
NUUP KOMMUNEA Akianut nuutitsiniamer-
mini ingasaassilluni peqatissarsiorluni pilerisaa-
rinermini siusinaarujussuarpallaaqaaq. Sisa-
manngormat Katuami innuttaasunik ataatsimii-
titsinermi (qupp. 5, 6 aamma 7 atuakkit) kingu-
sinnerusukkullu radiukkut borgmester Agnethe
Davidsen oqaluppoq ataatsimiinnermi kommu-
nip pilersaarutai tapersersomeqarluartut. Taa-
maaliornissaminut uppemarsaatissaqanngilaq.
Inersuaaqqami inunnik ulikkaartumi tusamaar-
tut issiaviinit oqaaseqartut tusaasimanngilai.
Aammami Nuummi innuttaasut suliniut eq-
qarsaatersuutaannamik tunngavilik tapersersus-
sappassuk tupinnassaaq. Teknikikkut nalunaa-
rusiaq paasissutissanik amigaateqangaarami
naleqanngitsutut isigisarialik tunngavigineqar-
poq, tunngaviillu annikitsuararsuit tunngaviga-
lugit kommunip takorluugai naleqqunnersut
innuttaasut nalilersortussaavaat.
Kisiannimi Nuummit 20-25 kilometerinik
ungasitsigisumi (naannerpaaffimmini 7-8 kilo-
meterinik isorartussusilimmik tasilimmi) mit-
tarfiliomerup nutaamillu illoqarfdiomerup anin-
gaasatigut kingunerisassai? Inunnimmi isuma-
ginninneq, avatangiisit nunamullu pilersaa-
rusiomeq? Nutsertinissamut qanoq sunniuteqas-
sappat? Taamatut ineriartortitsinissaq kissaati-
gaarput?
Nuummi kommunalpolitikerit oqallinnermik
taamaattumik aallartitsinissamut teknikikkut
tunuliaqutaat naammanngillat, maannalu borg-
mesteri inemileereerpoq »suliniut« innuttaasu-
nit tapersersomeqarluartoq. Sooruna taama eq-
qunngitsigisumik oqartoq?
Nuummi illoqarfimmut pioreersumut atatillu-
gu ineriartortitseqqinnissamut periarfissarpas-
suupput, aammalu siunissalimmik mittarfissua-
liornissaq - allaat nunat tamat miffigisinnaa-
saannik - pillugu isumassarsiat pissanganartut
arlallit saqqummiunneqartareerput - illoqarfik
Akianut nuunngikkaluarlugu.
SIUSINAARLUNI, aallartereerluni, ilaanna-
kuusumik - Nuup Kommuneani suliami matu-
mani oqariartuutaa taamatut nipeqarsorinarpoq.
Politikerilli oqariaasitoqaq; nukingemeq ajortu-
mik kinguneqartarpoq aallaavigalugu suligu-
narput.
Ippassingami ataatsimiinneq iluserluppoq.
Tamatumunnga peqqutaasut amerlaqaat.
Imatut nipilimmik innuttaasunut ataatsimii-
titsinermi ilisimatitsineq ajorsimassanngikkalu-
arpoq: Isumassarsiaqarpugut, maangalu killip-
pugut. Aamma ataatsimiinnermi innuttaasut
maannarpiaq qanoq isumaqamersut tusaanias-
sallugu ajorsimassannikkaluarpoq. Kisianni
kommunalbestyrelsip pilersaarutaanut, naam-
massereersimasutut nipilimmut isomartorsiuil-
lutik apeqquteqartut asissuerpaluttumik oqarfi-
gineqartarput »qernertunik« iseqanngikkunik
akuleruteruttariaqanngitsut.
Tusamaartunut paasinarpoq kommunalbesty-
relsip illuatungiinnarsiortumik uppertitsiniuti-
nillu saqqummiussuinermigut Akiani mittarfili-
omissamut pilersaarutiminnut tapersersortissar-
siortoq. Inunnit iluareqqusaarlutik.
Kommunalbestyrelsi pulaartitsisutut inussiar-
nisaartutut pissusilersunngilaq, naak unnuk
taanna innuttaasunik ataatsimiititsinermini taa-
maattariaqaraluarluni, pulaartinili kommunip
pilersaarutaannut tunngavissaqarluarlutik apeq-
qusiisut mitallerpai.
SAQQUMMIIVOQ, naammassimmallu Katuaq
qimapparput, kingomagullu oqallinneq inger-
laannarpoq. Suliffeqarfinni, kattuffinni, anger-
larsimaffinni. Susoqartoruna? Sooruna kommu-
nalbestyrelsi suliniummi tassani innutaasut
tapersersoraanni oqalulluni taama saqqummipal-
latsigisoq, naak amerlasuut suliniut akerlerigalu-
araat?
Peqqutaasoq oqaatigiuminaappoq. Immaqa
pilersaarutit teknikikkut ingerlatsivimmi isu-
massarsiatut pitsaasutut nuannaartorineqarluar-
simapput, taakkulu »piginnaaneqarluartutut«
kommunalbestyrelsimi ilaasortat qularuteqar-
nerpaat nipangersissinnaasimavaat.
Eqqarsamartoqarpoq, Nuummi kommunalbe-
styrelsimi amerlanerussuteqartut Akiani mittar-
fissualiomissaq eqqarsaatigalugu nalomissute-
qanngitsutut malunnaateqarluartumik saqqum-
mermata. Qanormi ilillutik nalomissutaarussi-
masinnaappat, aalajangemissamut tunngaviusut
tamarmik - tamangajammiluunniit - amigaataa-
sut?
Kommunalbestyrelsip Nuuk allillugu Akiani
illoqarfiliomissamut pilersaarutaa arlalitsigut
sakkortuunik kinguneqartussaavoq, illoqarfim-
mi innuttaasunuinnaanngitsoq, aammattaarli
Kalaallit Nunaannut tamarmut. Pilersaarut suti-
gut tamatigut tunngavilersugaanngitsoq uniffi-
giinnassallugu pissusissamisoorpasinngilaq,
aammalu teknikikkut tunngavilersuutit (mittar-
fimmut atatillugu) annikeqaat, ilaatigut silap
pissusiinik eqqoriaanemik, kialuunniit ilisima-
riinngisaanik tunngavilersuuteqarluni.
Aamma Nuup Akianut allinissaata tunngavi-
lersorneqarnerani maanna sanaartorfiusumi
imissaaleqilemissaq tunngavilersuutigissallugu
annikippallaaqaaq illuatungaannarsiorpallaarlu-
nilu. Imissaaleqisoqarpat tamanna misissuiffi-
gineqaqqaartariaqarpoq, Nuup illoqarfiata pio-
reersup eqqaani aaqqiissutaasinnaasut akissaal-
lu misissoqqaartariaqarput. Qanittumi imeqarfi-
usinnaasut arlaqarput, aammalu imermik
Nuummut assartuinissamut teknikikkut akomu-
tissaqanngilaq. Qanorli akeqassanersoq naluin-
narparput.
Aammattaarli aningaasarpassuit, kommunip
takorluugaanut atomeqartussat qanoq amerlati-
gissaqinersut naluarput.
KOMMUNALT LUFTKASTEL
NUUP KOMMUNEA ER alt, alt for tidligt ude
med krogen, når det gælder proselytmageriet
omkring udflytningen til Nordlandet. På borger-
mødet i Katuaq i torsdags (læs siderne 5, 6 og 7)
og senere i radioen konkluderede borgmester
Agnethe Davidsen, at der på mødet var stor op-
bakning for kommunens planer. Det havde hun
ikke belæg for. Hun hørte ikke de summende
kommentarer på stolerækkerne i den tæt pakke-
de Lille Sal.
Det ville også have været underligt, hvis bor-
gerne i Nuuk kunne bakke op omkring et pro-
jekt, der i virkeligheden kun er rent hjernespind.
Udgangspunktet var en teknisk rapport, der i
den grad savnede data, at den må betragtes som
værdiløs, og på dette spinkle grundlag skulle
borgerne altså kunne vurdere rimeligheden i
kommunens luftkasteller.
Men hvad med de økonomiske konsekvenser
af en lufthavn og af en ny bydel 20-25 kilome-
ter fra Nuuk (med en »branddam« på 7-8 kilo-
meter på korteste led)? Hvad med de sociale,
miljømæssige og de landsplanmæssige konse-
kvenser? Hvordan påvirker det bosætningsmøn-
stret? Og er disse konsekvenser en udvikling, vi
ønsker?
Kommunalpolitikerne i Nuuk har ikke engang
den tekniske baggrund i orden for at sætte den-
ne debat i gang, og nu konkluderer borgmeste-
ren allerede, at der er god folkelig opbakning
omkring »projektet«. Hvad er det dog for noget
sludder?
Der er mange muligheder for at videreudvik-
le Nuuk i sammenhæng med den eksisterende
by, og der er luftet flere spændende ideer om en
atlantlufthavn med fremtid i - endda en interna-
tional lufthavn - uden nødvendigvis at flytte
byen til Nordlandet.
TIDLIGT ude, godt begyndt, halvt fuldendt -
synes at være Nuup Kommuneas udvidede valg-
sprog i denne sag. Men politikerne arbejder sna-
rere efter et andet gammelt ord, der hedder hast-
værk er lastværk.
Det var et grotesk møde forleden. Af mange
grunde.
Det havde såmænd været umærket med et ori-
enteringsmøde med borgerne: - V? har en ide, og
så og så langt er vi kommet. Og det havde været
en god ide at bruge mødet til også at høre, hvad
borgerne mener på nuværende tidspunkt. Men
spørgsmål, der forholdt sig kritisk til kommu-
nalbestyrelsens åbenbart fuldt færdige planer,
blev hånligt fejet af bordet med en besked om
ikke at blande sig, med mindre man havde »sor-
te« øjne.
Det forekom tilhørerne, at kommunalbesty-
relsen gennem en tendentiøs fremlægning og en
række manipulatoriske indlæg forsøgte at skaf-
fe opbakning for planerne om Nordlandsluft-
havnen. Ren folkeforførelse.
Kommunalbestyrelsen optrådte ikke som den
høflige vært, den burde have været ved aftenens
borgermøde, men svinede sine gæster til, hvis
de gav udtryk for synspunkter, der satte et
begrundet spørgsmålstegn til kommunens pla-
ner.
UDE af Katuaq, efter mødet gik snakken vide-
re. På arbejdspladser, i organisationer, i hjem-
mene. Hvad er det egentlig, der foregår? Hvor-
for er kommunalbestyrelsen så forhippet på
allerede nu at skabe folkelig opbakning for et
projekt, der er så mange forbehold for?
Det er svært at sige. Formentlig er planerne
bare en fiks ide, som har brændt sig fast på »net-
hinden« i teknisk forvaltning, hvor de har »eks-
pertise« nok til at overdøve de mest skeptiske
kommunalbestyrelsesmedlemmer.
Det er i alt fald tankevækkende, at et flertal i
kommunalbestyrelsen i Nuuk med stor overbe-
visning efterlader det indtryk, at den er helt
afklaret med henblik på placeringen af en atlant-
lufthavn på Nordlandet. For hvordan kan man
være afklaret, når hele - eller næsten hele -
beslutningsgrundlaget stadig mangler.
Kommunalbestyrelsens planer om at udbygge
Nuuk på Nordlandet får meget alvorlige konse-
kvenser på en lang række områder, ikke bare for
lokalsamfundet, men for Grønland som helhed.
Det virker hovedløst at låse sig fast på en plan,
der ikke er alsidigt begrundet, og hvis spinkle
tekniske grundlag (for lufthavnen) blandt andet
begrundes med gætterier om vejrforhold, ingen
kender.
Det er desuden billigt og yderst tendentiøst at
begrunde udbygningen af Nuuk på Nordlandet
med, at der ikke vil være tilstrækkeligt med
vand i det traditionelle udbygningsområde. Hvis
der bliver vandproblemer, så må det i alt fald
undersøges, hvordan de kan løses omegnen af
det eksisterende Nuuk, og hvad det vil koste.
Der er flere vandreservoirer indenfor rækkevid-
de, og det vil ikke være forbundet med tekniske
vanskeligheder at føre vandet frem til Nuuk. Vi
ved blot ikke, hvad det koster.
Men vi ved heller ikke noget om de utrolige
summer, som kommunens luftkastel vil løbe op i.