Atuagagdliutit - 04.11.1997, Qupperneq 9

Nr. 85 • 1997
9
7^1ag'ag'c/é/'a CSC
GRØNLANDSPOSTEN
Nunatsinni ujaqqanik
niuffatsitsineq siulleq
41----------------14
Nunatsinni ujaqqanik saqqummersitsineq siulleq
novemberimi sapaatip akunnera kingulleq Sisimiuni
Sanaartornermik Ilinniarfimmi pissaaq.
Den første grønlandske stenmesse vil blive gennemført den
sidste weekend i november på Sanaartornermik llinniarfik,
Bygge- og anlægsskolen i Sisimiut.
Ujarak aallaavigalugu
Nunatsinni ujaqqanik
saqqummersitsineq siulleq
novemberimi Sisimiuni pisussaavoq
Imminomeq allannguinissamut
tunngaviliivoq
Siunissami pinerluuteqarsimasunik imssiisarfimmiittunik
ilisimatinneqartalissasoq politimester Jørgen Meyer oqarpoq
Sapaatip akunnerata siuliani Nuummi pinerluuteqarsimasunik
inissiisarfimmiitinneqartoq 29-inik ukiulik imminorpoq.
Taamatut naammattuuisoqartillugu malittarisassat
malinneqarsimasut politimesteri isumaqarpoq.
En 29-årig domfældt begik i sidste uge selvmord i Anstalten
for Domfældte i Nuuk. De forholdsregler, der skulle tages i
den forbindelse, var taget, mener politimesteren.
SISIMIUT(LRH) - Sisimiuni
Sanaartornermik Ilinniarfiup
suliniutigisaanik Kalaallit
Nunaanni ujaqqanik saqqum-
mersitsineq siulleq pisussan-
ngorpoq.
- Ujaqqanik saqqummersit-
sisarnerup ukiumoortumik
pisalernissaa siunertaavoq,
taamaalilluni aatsitassanik,
ujaqqanik assigiinngitsunik,
ujaqqanik eqqumiitsulianik,
ujaqqanik pinnersaasianik al-
latullu sulianik soqutiginnin-
nerup tunisassiortamermi aq-
qutissiuussinera annertuneru-
lersinniarneqassalluni, Sa-
naartomermik Ilinniarfiup pi-
sortaa Bjarne Ljungdahl ilisi-
matitsivoq.
- Neriuppugut taamatut
suliniuteqamitsigut takomari-
aqamerup iluani suliassaqar-
fimmik ataatsimik nukittortit-
sisinnaassalluta. Nunarsuarmi
ujaqqanik soqutiginninneq
SISIMIUT(LRH) - Sanaartor-
nermik llinniarfik, bygge- og
anlægsskolen i Sisimiut, har
taget initiativ til gennemførel-
se af den første grønlandske
stenmesse.
- Det er hensigten, at sten-
messen skal være en årlig til-
bagevendende tradition, så
interessen for mineraler, bjer-
garter, kunst i sten, smykke-
sten og andet i sten bliver
udbredt og dermed yderligere
baner vejen for produktion,
oplyser inspektør på Sanaar-
tomermik llinniarfik, Bjarne
Ljungdahl.
- Vi håber, at dette initiativ
vil styrke et område indenfor
turismeomsætningen. Interes-
piffissap ingerlanerani alliar-
torsimavoq, Kalaallillu Nu-
naat nunarsuatta sinneranut
piffissaq ungasinnerusoq eq-
qarsaatigalugu tunniussassa-
lerujussuuvoq, Bjarne Ljung-
dahl oqarpoq.
Novemberimi sapaatip a-
kunnera kingulleq Sanaartor-
nermik Ilinniarfimmi ujarak
aallaavigalugu saqqummersit-
sivimmik, paasissutissiisarfim-
mik, tuniniaasarfimmik pisi-
sarfimmillu, paarlaassisarfim-
mik atuisullu imminnut aata-
veqarfigisinnaasaannik, pisini-
arfimrmk, eqqumiitsuliortunut
atugassanik amerlasuukkaarlu-
gillu tuniniaasarfimmik aaqqis-
suussisoqassaaq. Sanaartomer-
mik Ilinniarfimmi ilinniartut
nerisarfiat inillu sanianiittut
allanngortitemeqassapput, taa-
maalilluni tuniniaasarfiit ta-
marmik aalajangersimasunut
inissinneqassallutik.
sen for sten er globalt meget
voksnede for tiden, og Grøn-
land har meget at tilbyde den
øvrige verden på lang sigt,
siger Bjarne Ljungdahl.
Med stenen i centrum vil
Sanaartornermik llinniarfik
den sidste weekend i novem-
ber skabe fysiske rammer for
udstillinger, oplysningsvirk-
somhed, salgs- og købsboder,
byttemarked og forhold som
kan skabe kontakt mellem
forbrugere, detailhandler,
kunstnere og engrosvirksom-
heder. Det sker ved at omdan-
ne Sanaartornermik Ilinniar-
fiks elevkantine og tilstøden-
de lokaler, så alle sælgere får
faste pladser.
NUUK(LRH) - Sapaammi
29-inik ukiulik Nuummi Pi-
nerluuteqarsimasunik Inissii-
sarfimmiittoq imminormat a-
taasinngorneruinnartoq na-
korsamik Danmarkimit tikit-
toqarpoq.
Inissiisarfimmiittumik
taamatut ajutoortoqartillugu
avataanit nakorsamik misis-
suiartortoqartamera nalingin-
naasuuvoq, politimester Jør-
gen Meyer ilisimatitsivoq.
- Imminorsimanera misis-
suinermi qulamaarneqarpoq,
Jørgen Meyer nangeqqilluni
erseqqissaavoq.
29-inik ukiulik piffissami
sivisujaami nikallungasima-
voq nakorsiarsimallunilu.
- Susoqarsimanera qulari-
neqanngilaq. Taamaakkalu-
artoq politeqarfimmi immi-
nornermut tunngatillugu pis-
sutsit misissuiffigisimavaat.
Taamatut ajutoortoqartillugu
tamatigut misissuilluartoqar-
tarpoq, Jørgen Meyer oqar-
poq.
Inissiisarfik ammasoq
AG: - Qanoq ililluni immi-
norsintasinnaava, tassami
inissiisa/fimmi 29-inik ukiul-
lip taamatut eqqarsaateqar-
toq naluneqarsimanngikkalu-
arpoq?
Jørgen Meyer: - Pineqaatis-
sinneqarsimasoq qanorluun-
niit qanitsigalugu malinnaaf-
figigaluaraanni malersuinnar-
neq ajomartarpoq. Eqqarsaa-
tigisariaqarporlu inissiisarfik
ammasuummat. Inissiisarfim-
mi ammasumi pineqaatissin-
neqarsimasoq aalajangivissi-
mappat imminomissaa pin-
ngitsoortinneqarsinnaanngilaq.
Politimester Jørgen Meyer
Nuummi pinerluuteqarsima-
sunik inissiisarfimmi pisima-
soq alianartoq tunngaviga-
lugu aalajangerpoq, tigum-
misat ilaat imminornissamik
eqqarsaateqartoq malugi-
neqaraangat politeeqarfik
ilisimatinneqartalissasoq.
Politimester Jørgen Meyer
har på baggrund af en ulyk-
kelige hændelse på Anstal-
ten for Domfældte i Nuuk
besluttet, at politimesterem-
bedet skal informeres, hvis
en domfældt viser tegn på at
gå i selvmordstanker.
Taamani Nuummi piner-
luuteqarsimasunik inissiisar-
fimmi sulisup imminorsima-
soq naammattooramiuk taa-
matut pisoqartillugu malerua-
gassat malissimavai, Jørgen
Meyer oqarpoq.
Taamaakkaluartoq aalaja-
ngerpunga siunissami siunis-
NUUK(LRH) - Allerede
mandag ankom en læge fra
Danmark til Anstalten for
Domfældte i Nuuk, hvor en
I 29-årig mand søndag begik
selvmord.
- Det er normalt, at en læge
udefra kommer og obducerer,
a når sådan en ulykke sker på
5 en anstalt, oplyser politime-
g ster Jørgen Meyer.
- Obduceringen viste, at der
ikike er tvivl om, at det drejer
sig om et selvmord, slår Jør-
gen Meyer endvidere fast.
Den 29-årige har igennem et
stykke tid vist tegn på depres-
sion og har været ved læge.
- Der er ingen tvivl om,
hvad der er sket. Alligevel har
politimesterembedet foretaget
en undersøgelse af forholdene
omkring selvmordet. Der bli-
ver altid foretaget en regulær
undersøgelse ved ulykker af
denne art, siger Jørgen Meyer.
Aben anstalt
AG: - Hvordan kan det lade
sig gøre at begå selvmord,
sami pineqaatissinneqarsima-
sunik imminornissamik eq-
qarsaateqartunik malussarto-
qartillugu politiini pigaartuu-
sut ilisimatinneqartalissasut.
Ilisimatinneqartassaagut ma-
littarisassat malinneqamersut
nakkutigisinnaaniassagatsigu,
Jørgen Meyer oqarpoq.
når man på anstalten var
opmærksom på, at den 29-
årige gik med disse tanker?
Jørgen Meyer: - Uanset,
hvor tæt man følger en dom-
fældt, er det umuligt at være
om dem hele tiden. Og man
må tænke på at anstalten er
åben. I en åben anstalt er det
umuligt at forhindre et selv-
mord, hvis den domfældte
virkelig har besluttet sig.
De forholdsregler, der skal
tages i en sådan situation,
som den de ansatte på anstal-
ten i Nuuk har oplevet, er ble-
vet overholdt, siger Jørgen
Meyer.
- Alligevel har det givet
anledning til, at jeg har
besluttet, at der i fremtiden
skal gives besked til bagvag-
ten ved politiet, hvis dom-
fældte viser tegn på at gå i
selvmordstanker. Vi skal
underrettes, så det kan kon-
trolleres, at forholdsreglerne
virkelig bliver overholdt,
siger Jørgen Meyer.
Sulisartut
Højskoliat
isumaqati-
giissuteqartoq
QAQORTOQ(PM) - Qa-
qortumi Sulisartut Højskol-
iat ukiuni siuliinisut takor-
narissanik sulissusiumajun-
naarpoq. Taamaattumik a-
ngalatitseqatigiiffiik Niel-
sen Travel isumaqatigiissu-
sioqatigisimavaa suliffe-
qarfiup aasat qaammatai
juni, juli aamma august
ingerlattassagai.
Tamatumunnga peqqu-
taavoq højskole Danmarki-
mi højskolitulli allatulli si-
paarfiummat. Taamaattu-
mik takornarissanik sulis-
sussineq akilersinnaasumik
ingerlanneqarsinnaanngim-
mat.
Isumaqatigiissusioreemer-
mi Nielsen Travel aasaane-
rani siniffiit 108-t pissarsia-
risinnaavaat. Angalatitse-
qatigiiffiup aasaanerani ig-
gavik aamma ammatissa-
maarpaa.
Samarbejdsaftale
om Sulisartut
Højskoliet
QAQORTOQ(PM) - Suli-
sartut Højskoliat i Qaqortoq
vil ikke længere drive turis-
me, som det har gjort i de
foregående år. Derfor er der
indgået en aftale med rejse-
bureauet Nielsen Travel om,
at bureauet driver højskolen
i de tre sommermåneder
juni, juli og august.
Begrundelsen til denne
aftale skal ses i lyset af, at
højskolen er underlagt sam-
me besparelser som de fle-
ste højskoler i Danmark.
Derfor ser man sig ikke i
stand til at drive en rentabel
turismevirksomhed.
Efter indgåelsen af denne
aftale, kan Nielsen Travel
råde over 108 senge i de tre
måneder det drejer sig om.
Rejsebureauet skal også
sørge for, at køkkenet hol-
der åbent i samme periode.
Qaannamut
ikemgaaq
QAQORTOQ(PM) - Meeq-
qat pinerlunniakkujunner-
miit ingalassimatinniarlugit
»Operatin Idræt« ukioq
manna nunatsini ingerlan-
neqarpoq. Suliniut naatsu-
mik nassuiarlugu atuaqati-
giikkuutaat pooqattanik ti-
mersomermut atortunik as-
sigiinnngitsunik imalimmik
tunineqarput, imminnut
unammerulaarnissaat siu-
nertaralugu. Suliniummik
taassuminnga ingerlatsisuu-
voq direktør Kim Christofte
aasaq angalaartoq. Sineris-
satsinni illoqarfiit arlallit
tikittarpai ilaatigut Qaqor-
toq aqqusaarlugu.
Inuiattut ullorsiomitsinni
Kim Christofte siullermeer-
luni qaannamut ikivoq,
unnialu nangiarsimasoq.
Kunnalaat Ananiassen ul-
loq taanna Qaqortumiittoq
nalunaarpoq isiginnaartut
isigisartik nuannarisima-
qigaat. Qajartortorooq na-
ngiaraluaqaluni kinngun-
ngilaq.
I stenens tegn
Den første grønlandske stenmesse
gennemføres i Sisimiut i november
Selvmord fører
til ændringer
Poltimesterembedet skal i fremtiden
underrettes, hvis en indsat på en
anstalt viser tegn på at gå i
selvmordstanker, siger politimester
Jørgen Meyer